1. Avanzamento di raffreddamento, completato

Vẽ vỏ thiết bị.Hoàn tất!

2. Manca l'etere di raffreddamento terziario.

Là do bộ làm mát bằng ê-te.

3. Lo usiamo nei getti di raffreddamento del modulo di contenimento.

Nó, ờ... chúng ta dùng nó ở chỗ làm mát máy bay trong buồng ngăn chặn.

4. Cos'e'quel dispositivo intorno alla testa?

Cái thiết bị quấn quanh đầu hắn ta là để làm gì vậy?

5. Aveva il primo dispositivo di puntamento.

Đây là thiết bị trỏ đầu tiên.

6. Il dispositivo a tachioni sta funzionando.

Thiết bị gia tăng hạt cơ bản hoạt đôgnj rất tốt.

7. È un dispositivo azionato a molla.

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

8. Una macchina come questa deve avere un dispositivo di sicurezza.

Một cái máy kiểu đó thì chắc chắn phải có chốt an toàn.

9. Questo dispositivo estrae e ridistribuisce la memoria muscolare.

Thiết bị này chiết xuất và phân phối lại bộ nhớ cơ.

10. Ogni petalo è controllato da un dispositivo munito di microprocessore situato lì sotto.

Cơ chế điều khiển mỗi cánh là ở phía dưới với 1 bộ vi xử lý cho mỗi cánh

11. Non provare a sistemare il dispositivo che stai usando.

Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn dùng để nghe thứ này.

12. È il dispositivo Zero G che ho inventato.

Đây là thiết bị Zero-G do tôi chế tạo.

13. E stasera, potrete vedere questo dispositivo nella tenda.

Và tối nay, bạn có thể thấy được nó trong buổi triển lãm.

14. Se hai salvato contenuti di Edicola sul tuo dispositivo, dovrai scaricarli nuovamente.

Bạn sẽ phải tải xuống bất kỳ nội dung Newsstand nào được lưu trên thiết bị của mình.

15. Per quest'immagine, hanno fatto volare una fotocamera, un dispositivo di 5 kg con una SLR sotto di esso.

Nhìn vào bức hình này, họ điều khiển một camera bay, một thiết bị 5kg cùng với một máy ảnh SLR phía dưới.

16. Potete vedere il dispositivo seguire le curve tutto intorno.

Bạn có thể thấy cái ống đi men theo các đường cong.

17. Questo è un dispositivo inventato a Washington nel 1998.

Đây là thiết bị đã được nung nóng tại đại học Washington vào năm 1998.

18. Non provare a sistemare il dispositivo che stai usando per ascoltare.

Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn đang dùng để nghe đoạn băng này.

19. In seguito, potrai trovare tali elementi su qualsiasi tuo dispositivo.

Sau đó, bạn có thể truy cập vào các mục này trên bất kỳ thiết bị nào.

20. Per aggiungere un nickname al dispositivo, procedi nel seguente modo:

Để thêm biệt hiệu thiết bị:

21. Puoi scaricare sul tuo dispositivo una copia degli allegati che ricevi via email.

Khi nhận được email có tệp đính kèm, bạn có thể tải một bản sao của tệp đính kèm xuống thiết bị của mình.

22. L'audio di alta qualità richiede più spazio di archiviazione sul dispositivo e larghezza di banda per il download.

Để tải âm thanh chất lượng cao xuống, bạn phải có không gian lưu trữ và băng thông lớn hơn.

23. Tale dispositivo avrebbe inviato automaticamente la lettera al destinatario come un'email.

Thiết bị này sẽ tự động gửi đến người được chỉ định 1 bức thư dưới dạng email.

24. Peter e Ned disabilitano il dispositivo di localizzazione nel costume di Spider-Man e attivano tutte le funzionalità avanzate.

Cùng với Ned, Peter đã vô hiệu hóa bộ theo dõi được cấy vào bộ trang phục Người Nhện và mở khoá tất cả các tính năng bí mật của nó.

25. Per fare in modo di ingrandire un fumetto, cosicché occupi l'intero schermo, tieni il dispositivo girato su un lato.

Bạn có thể đảm bảo truyện tranh hiển thị toàn màn hình bằng cách sử dụng chế độ Chỉnh cho vừa với chiều rộng.

26. Puoi confermare la tua identità soltanto usando l'impronta che sblocca già il dispositivo.

Bạn chỉ có thể xác minh bạn là chủ sở hữu tài khoản bằng dấu vân tay đã mở khóa thiết bị của bạn trước đó.

27. Banner: un formato dell'annuncio di base che viene visualizzato nella parte in alto o in basso dello schermo del dispositivo.

Biểu ngữ: Định dạng quảng cáo cơ bản xuất hiện ở đầu và cuối màn hình thiết bị.

28. Nota: in genere il problema è dovuto alla mancanza sul dispositivo di una funzione fondamentale per il funzionamento dell'app.

Lưu ý: Điều này thường là vì điện thoại không có chức năng cần thiết để cho phép ứng dụng hoạt động.

29. Tieni presente che la disattivazione delle autorizzazioni potrebbe far perdere funzionalità alle app del dispositivo.

Xin lưu ý rằng việc tắt quyền có thể khiến các ứng dụng trên thiết bị của bạn mất chức năng.

30. Il Mi A1 è stato il primo dispositivo Android One a essere rilasciato a livello globale in oltre trentasei mercati.

Chiếc Mi A1 là thiết bị Android One đầu tiên được bán toàn cầu tại hơn 36 thị trường.

31. Come potete vedere, una volta che il dispositivo è inserito, il paziente è guarito al 100%.

Như các bạn thấy, một khi thiết bị được đặt vào, bệnh nhân được chữa khỏi 100%.

32. Il primo dispositivo equipaggiato con Android che venne lanciato sul mercato fu l'HTC Dream, il 22 ottobre del 2008.

Chiếc điện thoại chạy Android đầu tiên được bán ra là HTC Dream, phát hành ngày 22 tháng 10 năm 2008.

33. Puoi cercare e condividere qualsiasi informazione dal tuo dispositivo mobile, come ristoranti nelle vicinanze, video o previsioni del tempo.

Bạn có thể tìm kiếm và chia sẻ mọi thứ từ thiết bị di động, như các nhà hàng lân cận, video hoặc dự báo thời tiết.

34. Ti serve un accesso diretto al mainframe, e ti daremo l'accesso diretto al mainframe, e scopriremo dov'e'tenuto il dispositivo.

Cô cần truy cập trực tiếp vào máy tính, vậy chúng ta sẽ để cô làm việc đó và chúng ta có thể tìm ra chỗ của thiết bị đó.

35. Essenzialmente, è un generico dispositivo di computazione, riceve qualsiasi tipo di dato e capisce cosa farne e questo, credo, permette a Madre Natura di dilettarsi con ogni sorta di canali di input.

Nó chủ yếu là một công cụ điện toán với mục đích chung chung, và nó chỉ là nhận hết mọi thứ và tính toán xem nó sẽ làm gì với dữ liệu đó. điều đó làm tôi nghĩ, thoát khỏi Quy luật Tự nhiên để chắp vá những đường tiếp nhận khác.

36. Il dispositivo potrebbe avere esaurito la memoria e non essere in grado di caricare il sito mentre ci sono anche app in esecuzione.

Thiết bị của bạn có thể đã hết bộ nhớ và không thể tải trang web trong khi chạy đồng thời các ứng dụng, tiện ích và chương trình.

37. Per secoli le donne indigene hanno raccontato storie intessendo trame complesse sul telaio, e un'insolita dote ci ha aiutato per il nuovo dispositivo.

Từ nhiều thế kỉ, những phụ nữ bản địa đã kể các câu chuyện qua những hình thêu bằng khung cửi, và kĩ thật bất ngờ đó đã giúp chúng tôi trong thiết bị mới.

38. Un libro di invenzioni del 1655 parla di un motore a vapore (chiamato "fire engine") con una pompa utilizzata per "alzare una colonna d'acqua di 12 metri", senza specificare se si trattasse di un dispositivo portatile o semovente.

Một quyển sách về phát minh năm 1655 đã đề cập tới một loại máy bơm hơi nước (được gọi là máy cứu hỏa) được dùng để "đưa một cột nước lên cao 40 feet", nhưng không cho biết nó có thể di chuyển được hay không.

39. Mentre nella maggior parte dei documenti Apple ci si riferisce al dispositivo come iPhone, nel luglio 2010 in un comunicato stampa appare la dicitura iPhone originale.

Trong khi hầu hết các tài liệu của Apple chỉ đơn giản được gọi là thiết bị "iPhone", thuật ngữ "iPhone nguyên bản" xuất hiện trong một thông cáo báo chí từ tháng 7 năm 2010.

40. A circa 250.000 persone fu insegnato come fare pianificazione familiare con un nuovo alfabeto -- A, N per nascita, C per condom I per IUD (dispositivo intrauterino), V per vasectomia.

Hơn 250 nghìn người đã được dạy về kế hoạch hóa gia đình với bảng chữ cái mới - A,B là birth (sinh sản), C là condom (bao cao su), I là IUD (vòng tránh thai), V là vasectomy (phẫu thuật cắt ống dẫn tinh).

41. di decine di migliaia di fiumi d’olio?

Với hàng vạn suối dầu?

42. Parlammo di impegno e di responsabilità, di accettazione e di perdono.

Chúng tôi nói về sự cam kết và trách nhiệm, sự chấp nhận và tha thứ.

43. 31 Àser non scacciò gli abitanti di Acco, né quelli di Sidóne,+ di Alàb, di Aczìb,+ di Elba, di Àfic+ e di Reòb.

31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

44. Discorso di un sorvegliante di studio di libro.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

45. È un insieme di migliaia di processori, un terabyte di memoria, trilioni di byte di memoria.

Nó là hàng ngàn vi xử lý, một nghìn tỷ byte bộ nhớ, tỷ tỷ byte bộ nhớ.

46. Sono decine di migliaia di paia di scarpe.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

47. Ho ricevuto riscontri come: odora di fiori, di pollo, di cornflakes, di carnitas di manzo.

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

48. Si interessa di scienza, di politica, di sport?

Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

49. L’amore perfetto di Cristo sconfigge la tentazione di fare del male, di obbligare, di commettere atti di bullismo o di opprimere.

Tình yêu thương trọn vẹn của Đấng Ky Tô khắc phục những cám dỗ để làm hại, ép buộc, bắt nạt, hoặc áp bức.

50. Un orto che di giorno profuma di erbe... e di notte di gelsomino.

Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

51. " 250 grammi di margarina di soia vegetale, mezzo bicchiere di zucchero di canna. "

" 2 thanh bơ thực vật làm từ đậu nành, 2 / 3 tách đường hoa mai "?

52. Ognuno contiene centinaia di milioni di molecole di emoglobina.

Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

53. Venditore di computer, tecnici di computer, analista di computer.

Bán vi tính, kỹ sư vi tính, chuyên viên Phân tích vi tính

54. Studio di libro di congregazione

Buổi học cuốn sách hội thánh

55. Gruppo di studio di chimica.

Học nhóm môn Hoá.

56. Piccolo di albatro di Laysan

Chim chích con Laysan

57. Puzza di sporco, di malattia.

Mùi hôi của rác rưởi, của bệnh tật

58. Di questo e di quello.

Chuyện nọ chuyện kia thôi.

59. Di’ al molestatore di smetterla!

Hãy bảo kẻ quấy rối tình dục tránh xa!

60. In termini di istruzione, di beni materiali e di una larga cerchia di amici?

Phải chăng đó là một nền học vấn cao, tài sản vật chất và đông bạn bè?

61. Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie.

Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

62. È dotata di una serie di tacche e di una serie di denti.

Nó có rãnh, nó có răng cưa.

63. Non c'e'niente di piu'abietto di uno schiavista di colore.

Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

64. E'la... ricevuta di un bonifico di 5 milioni di dollari.

Tờ... biên nhận cho 5 triệu đô la.

65. Erano di mussola, di batista e perfino di merletto.

Cà vạt làm bằng vải muxơlin, batit và ngay cả ren.

66. Ho cercato di seguire le orme di mio padre e di ascoltare il punto di vista di mia moglie.

Tôi đã cố gắng noi theo gương của cha tôi và lắng nghe ý kiến của vợ tôi.

67. Di riempire il cinema di nazisti e di dargli fuoco.

Chất đầy nhà hát này bằng bọn Phát xít và thiêu chúng ra tro.

68. Niente dura di più di...

Không gì bền hơn.

69. Zuppa di palle di pesce.

À, phở, bỏ thêm cá viên và nước mắm vô đó.

70. Ho le copie di manifesti di carico, ricevute e bolle di accompagnamento di ognuna.

Tôi đã giữ tất cả bản kê khai hàng hoá chở trên tàu, hóa đơn, thư cho từng tác phẩm một.

71. Di Sam Middleton, dipartimento di giustizia.

Sam Middleton, bộ tư pháp.

72. E di un paio di pennelli.

Và vài cái chổi quét sơn.

73. Abbiamo più di un'ora di ritardo!

Chết dí tại đây hơn 1 tiếng rồi.

74. Ebbene, di sinceri sacrifici di lode!

Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

75. Uno schema di apprendimento di base

Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

76. Ricordare ai proclamatori di consegnare i rapporti di servizio di settembre.

Nhắc nhở những người công bố nộp báo cáo rao giảng cho tháng 9.

77. Tenterò di fare il quadrato di numeri di 3 cifre, stavolta.

Giờ tôi sẽ cố gắng bình phương một số ba chữ số.

78. Sono meccanismi di controllo usati in casi di schiavitu'sessuale, di plagio...

Đây là cơ chế kiểm soát được áp dụng trong các vụ nô lệ tình dục, kiểm soát tâm trí...

79. Nel Libro di Mormon compagno di missione di Alma il Giovane.

Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

80. Fare di ogni uomo di colore, di questa contea un bersaglio?

Khiến mỗi người da đen trong hạt này là mục tiêu?