1. E'un blocco stradale.

Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

2. Cos'e'quel dispositivo intorno alla testa?

Cái thiết bị quấn quanh đầu hắn ta là để làm gì vậy?

3. Il blocco è finito.

Phong toả chấm dứt.

4. Aveva il primo dispositivo di puntamento.

Đây là thiết bị trỏ đầu tiên.

5. Blocco da figa.

Chiêm ngưỡng cơ quan sinh dục nữ.

6. Potrei provare a sfondare il posto di blocco.

Tôi có thể vượt qua được rào cản

7. Ci stiamo avvicinando ad un posto di blocco.

Có một cái chòi canh phía trước.

8. Siamo in modalita'di blocco.

Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

9. Per molto tempo soffrii di un forte blocco psicologico".

Tôi đã có một khoảng thời gian dài bế tắc về tâm lý."

10. Il dispositivo a tachioni sta funzionando.

Thiết bị gia tăng hạt cơ bản hoạt đôgnj rất tốt.

11. I due piccioncini del blocco 6.

À đôi chim ở lồng số 6

12. Cio conferirebbe a questo blocco di calcare delle proprietà nuove?

Liệu nó có làm cho khối đá vôi này có nhiều tính chất mới?

13. È un dispositivo azionato a molla.

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

14. La serratura chiave superiore controlla la funzione di blocco di memoria che limita l'accesso ai programmi di editing e modificare le impostazioni in posizione di blocco

Khóa bàn phím trên điều khiển các chức năng bộ nhớ khóa mà hạn chế quyền truy cập để chỉnh sửa chương trình và thay đổi cài đặt ở vị trí bị khóa

15. Una macchina come questa deve avere un dispositivo di sicurezza.

Một cái máy kiểu đó thì chắc chắn phải có chốt an toàn.

16. Ci sono posti di blocco ovunque, in ogni dannato posto.

Chắn đường ở khắp mọi nơi, đầy mấy chỗ chết bầm này.

17. Hanno preparato dei posti di blocco, ma ci stanno dietro.

Họ cho chặn đường rồi, nhưng ở phía sau ta.

18. Era un posto di blocco istituito da Ansar al-Sharia.

Tên chặn đường là Ansar Al-sharia.

19. Avete soldati schierati, misure di sicurezza e posti di blocco.

Chúng tôi biết anh có binh sĩ đóng quân tại địa phương, các biện pháp an ninh và các trạm gác.

20. Questo dispositivo estrae e ridistribuisce la memoria muscolare.

Thiết bị này chiết xuất và phân phối lại bộ nhớ cơ.

21. Niente deve entrare o uscire del blocco di celle.

Không có gì ra vào buồng giam.

22. Manderò il numero di targa di Hans ai posti di blocco.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

23. E con il blocco del governo.

Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

24. Ogni petalo è controllato da un dispositivo munito di microprocessore situato lì sotto.

Cơ chế điều khiển mỗi cánh là ở phía dưới với 1 bộ vi xử lý cho mỗi cánh

25. Non provare a sistemare il dispositivo che stai usando.

Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn dùng để nghe thứ này.

26. Comesapete, ilnostro blocco èperfettamente legale... esaremo lieti di ricevere gliambasciatori.

Như các vị biết, việc phong toả của chúng tôi là hợp pháp... và chúng tôi rất vui được tiếp đón các đại sứ.

27. È il dispositivo Zero G che ho inventato.

Đây là thiết bị Zero-G do tôi chế tạo.

28. E stasera, potrete vedere questo dispositivo nella tenda.

Và tối nay, bạn có thể thấy được nó trong buổi triển lãm.

29. Se hai salvato contenuti di Edicola sul tuo dispositivo, dovrai scaricarli nuovamente.

Bạn sẽ phải tải xuống bất kỳ nội dung Newsstand nào được lưu trên thiết bị của mình.

30. Torna dopo e e portala via dal blocco.

Trở lại sau đó và đỗ nó ở bãi đất trống.

31. Allora come pensa di tirare fuori Keen da quel blocco di cemento?

Vậy ông tính làm sao lôi tay Keen ra khỏi cái hộp bê tông đó?

32. Per quest'immagine, hanno fatto volare una fotocamera, un dispositivo di 5 kg con una SLR sotto di esso.

Nhìn vào bức hình này, họ điều khiển một camera bay, một thiết bị 5kg cùng với một máy ảnh SLR phía dưới.

33. Potete vedere il dispositivo seguire le curve tutto intorno.

Bạn có thể thấy cái ống đi men theo các đường cong.

34. Se il governo arriva al blocco, non ne beneficera'nessuno.

Chính phủ mà bị đóng cửa thì chả ai được lợi lộc gì cả.

35. Questo è un dispositivo inventato a Washington nel 1998.

Đây là thiết bị đã được nung nóng tại đại học Washington vào năm 1998.

36. Una volta spiegate completamente interviene un blocco meccanico operato nuovamente dall'abitacolo.

Và khi cánh duỗi ra hoàn toàn, một ổ khóa bằng máy từ trong buồng lái sẽ cố định nó lại.

37. Siamo a 300 metri dal cancello, capo, ma c'è un posto di blocco.

Chúng ta cách cổng chính 275 mét, thưa sếp, nhưng có cảnh sát chặn đường.

38. L'ISIL controlla il nord, le strade, i posti di blocco e le stazioni.

ISIL đã kiểm soát phía Bắc, các con đường, các chốt kiểm soát, các ga tàu.

39. Ma mi serve che fai levare quel blocco.

Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

40. Come il fratello di quel gangsta che sta nel tuo stesso blocco.

Cũng giống như em trai của một thủ lĩnh băng đảng sống gần phòng giam của anh đó.

41. Non provare a sistemare il dispositivo che stai usando per ascoltare.

Đừng điều chỉnh... bất cứ thiết bị nào bạn đang dùng để nghe đoạn băng này.

42. In seguito, potrai trovare tali elementi su qualsiasi tuo dispositivo.

Sau đó, bạn có thể truy cập vào các mục này trên bất kỳ thiết bị nào.

43. Per aggiungere un nickname al dispositivo, procedi nel seguente modo:

Để thêm biệt hiệu thiết bị:

44. Il blocco navale israeliano è terminato l'8 settembre 2006.

Sự phong toả của Israel được dỡ bỏ vào ngày 8 tháng 9 năm 2006.

45. Stare in piedi su qualcosa come un blocco di cera può interrompere questo rifornimento.

Đứng trên một vật như là một khối sáp có thể ngắt được dòng điện này.

46. Il dizionario non viene scolpito da un pezzo di granito, o da un blocco di roccia.

Từ điển không phải là thứ được đục đẽo từ miếng đá granite, lấy từ một phiến đá.

47. Di seguito è dove vengono visualizzati i messaggi di stato come " Blocco unico " e " Delete Block "

Dưới đây là nơi mà thông báo trạng thái như " Một khối " và " Khối xóa " được hiển thị

48. Hanno diramato un mandato e stanno istituendo posti di blocco nel raggio di 50 chilometri.

Họ đã đưa ra mọi thông báo về gia đình Peacock và tìm trên những đoạn đường trong vòng bán kính 30 mét.

49. Puoi scaricare sul tuo dispositivo una copia degli allegati che ricevi via email.

Khi nhận được email có tệp đính kèm, bạn có thể tải một bản sao của tệp đính kèm xuống thiết bị của mình.

50. L'audio di alta qualità richiede più spazio di archiviazione sul dispositivo e larghezza di banda per il download.

Để tải âm thanh chất lượng cao xuống, bạn phải có không gian lưu trữ và băng thông lớn hơn.

51. Tale dispositivo avrebbe inviato automaticamente la lettera al destinatario come un'email.

Thiết bị này sẽ tự động gửi đến người được chỉ định 1 bức thư dưới dạng email.

52. Sotto la memoria blocco switch è la modalità di installazione che ci concentreremo su

Dưới đây bộ nhớ khóa là thiết lập chế độ chuyển đổi mà chúng tôi sẽ tập trung vào đây

53. Juliana ci stava raccontando com'è stato crescere nel blocco sovietico.

Juliana đã nói với tôi cô ấy thích sống trong chế độ Cộng sản.

54. Se disattivi il blocco di alcuni account o applicazioni in Gmail, l'importazione potrebbe cominciare a funzionare.

Nếu bạn ngừng Gmail chặn các ứng dụng và tài khoản nhất định thì quá trình nhập của bạn có thể bắt đầu hoạt động.

55. Ma questo blocco di dati rappresenta solo l'ammontare di radiazione X assorbita in ogni punto dal corpo umano.

Vậng, khối dữ liệu chỉ chứa đựng lượng tia X mà chụp được trên cơ thể người.

56. Una grave allergia alla muffa causerebbe blocco epatico, arresto respiratorio ed encefalopatia.

Nhiều loại nấm mốc dị ứng có thể gây suy gan suy hô hấp và bệnh não.

57. Per alcune lingue, non sono incluse determinate categorie o sono disponibili categorie di blocco aggiuntive.

Đối với một số ngôn ngữ, có những danh mục cụ thể không được đưa vào hoặc những danh mục bổ sung khả dụng cho tính năng chặn.

58. Peter e Ned disabilitano il dispositivo di localizzazione nel costume di Spider-Man e attivano tutte le funzionalità avanzate.

Cùng với Ned, Peter đã vô hiệu hóa bộ theo dõi được cấy vào bộ trang phục Người Nhện và mở khoá tất cả các tính năng bí mật của nó.

59. Per fare in modo di ingrandire un fumetto, cosicché occupi l'intero schermo, tieni il dispositivo girato su un lato.

Bạn có thể đảm bảo truyện tranh hiển thị toàn màn hình bằng cách sử dụng chế độ Chỉnh cho vừa với chiều rộng.

60. Puoi confermare la tua identità soltanto usando l'impronta che sblocca già il dispositivo.

Bạn chỉ có thể xác minh bạn là chủ sở hữu tài khoản bằng dấu vân tay đã mở khóa thiết bị của bạn trước đó.

61. Banner: un formato dell'annuncio di base che viene visualizzato nella parte in alto o in basso dello schermo del dispositivo.

Biểu ngữ: Định dạng quảng cáo cơ bản xuất hiện ở đầu và cuối màn hình thiết bị.

62. Nota: in genere il problema è dovuto alla mancanza sul dispositivo di una funzione fondamentale per il funzionamento dell'app.

Lưu ý: Điều này thường là vì điện thoại không có chức năng cần thiết để cho phép ứng dụng hoạt động.

63. Tieni presente che la disattivazione delle autorizzazioni potrebbe far perdere funzionalità alle app del dispositivo.

Xin lưu ý rằng việc tắt quyền có thể khiến các ứng dụng trên thiết bị của bạn mất chức năng.

64. Ti darò qualche blocco da costruzione, dei blocchi da costruzione non lineari di un cactus, quindi assolutamente lecito. "

Bố sẽ đưa con một số cục xếp hình và chúng là những khối mềm hình xương rồng nên chúng rất hợp pháp "

65. Bene, se avete una telecamera ad alta velocità e un blocco di gel balistico, presto qualcuno farà questo.

Nếu bạn có một chiếc máy quay tốt độ cao, và bạn có một khối chất kết dính này nằm xung quanh, rất nhanh chóng khi ai đó thực hiện việc này.

66. Il Mi A1 è stato il primo dispositivo Android One a essere rilasciato a livello globale in oltre trentasei mercati.

Chiếc Mi A1 là thiết bị Android One đầu tiên được bán toàn cầu tại hơn 36 thị trường.

67. Durante la prima guerra mondiale, in Germania morirono di fame circa 750.000 persone a causa del blocco navale degli Alleati.

Trong Thế Chiến I, cuộc bao vây của quân Đồng minh đã làm cho khoảng 750.000 người chết đói ở Đức.

68. Ci siamo presi cura di oltre 1.000 pazienti indigenti che avrebbero potuto morire, inclusi quattro pacemaker gratuiti in pazienti con blocco cardiaco totale.

Chúng tôi đã chăm sóc hơn 1000 bệnh nhân nghèo-những người có lẽ đã chết, bằng 4 máy tạo nhịp miễn phí trong người những bệnh nhân bị tắt nghẽn tim hoàn toàn.

69. Come potete vedere, una volta che il dispositivo è inserito, il paziente è guarito al 100%.

Như các bạn thấy, một khi thiết bị được đặt vào, bệnh nhân được chữa khỏi 100%.

70. Il primo dispositivo equipaggiato con Android che venne lanciato sul mercato fu l'HTC Dream, il 22 ottobre del 2008.

Chiếc điện thoại chạy Android đầu tiên được bán ra là HTC Dream, phát hành ngày 22 tháng 10 năm 2008.

71. Altri aggirarono i posti di blocco passando per remoti sentieri così da potersi attendare e osservare il vulcano al riparo del bosco all’apparenza tranquillo.

Một số người khác thì chạy xe bọc vòng các hàng rào chận đường và theo các đường mòn trong rừng vào bên trong để cắm trại và ngắm nhìn ngọn núi xuyên qua rừng cây có vẻ yên tịnh giả dối.

72. Un blocco roccioso largo 9 km, muovendosi 50 volte più veloce di un proiettile da fucile, si è scontrato con la Terra.

Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm ( 9. 6km ), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

73. Puoi cercare e condividere qualsiasi informazione dal tuo dispositivo mobile, come ristoranti nelle vicinanze, video o previsioni del tempo.

Bạn có thể tìm kiếm và chia sẻ mọi thứ từ thiết bị di động, như các nhà hàng lân cận, video hoặc dự báo thời tiết.

74. Ti serve un accesso diretto al mainframe, e ti daremo l'accesso diretto al mainframe, e scopriremo dov'e'tenuto il dispositivo.

Cô cần truy cập trực tiếp vào máy tính, vậy chúng ta sẽ để cô làm việc đó và chúng ta có thể tìm ra chỗ của thiết bị đó.

75. La reazione delle autorità francesi non si fece attendere: furono istituiti posti di blocco sulle vie di fuga e vennero controllate le navi.

Chính phủ Pháp phản ứng chớp nhoáng trước việc xảy ra, canh chừng các lối thoát và lục soát tàu bè.

76. Essenzialmente, è un generico dispositivo di computazione, riceve qualsiasi tipo di dato e capisce cosa farne e questo, credo, permette a Madre Natura di dilettarsi con ogni sorta di canali di input.

Nó chủ yếu là một công cụ điện toán với mục đích chung chung, và nó chỉ là nhận hết mọi thứ và tính toán xem nó sẽ làm gì với dữ liệu đó. điều đó làm tôi nghĩ, thoát khỏi Quy luật Tự nhiên để chắp vá những đường tiếp nhận khác.

77. Il dispositivo potrebbe avere esaurito la memoria e non essere in grado di caricare il sito mentre ci sono anche app in esecuzione.

Thiết bị của bạn có thể đã hết bộ nhớ và không thể tải trang web trong khi chạy đồng thời các ứng dụng, tiện ích và chương trình.

78. Generale a due stelle, fu l'ufficiale più alto in grado che abbia defezionato dal blocco sovietico durante la guerra fredda.

Là một vị tướng 2 sao, ông là nhân vật đào tẩu cấp cao nhất từ Khối Đông Âu trong lịch sử cuộc Chiến tranh Lạnh.

79. Le forze armate cubane, addestrate e equipaggiate dalle nazioni del blocco sovietico, hanno sconfitto i combattenti invasori entro tre giorni.

Quân đội Cuba, được sự huấn luyện và trang bị từ các quốc gia thuộc Khối phía Đông, đã đánh bại đội quân lưu vong trong vòng ba ngày.

80. I controlli per il blocco integrati in AdMob offrono diverse opzioni per rivedere e bloccare gli annunci pubblicati nelle tue app.

Khi sử dụng các tùy chọn kiểm soát chặn có sẵn trong AdMob, bạn sẽ có một số tùy chọn để xem xét và kiểm soát quảng cáo xuất hiện trong ứng dụng của mình.