1. Banche, consumatori, tutti contribuiamo alla circolazione della moneta.

Ngân hàng, người tiêu dùng, chúng ta cho tiền chạy vòng quanh.

2. Vale la pena restare in circolazione.

Lại bám trụ tiếp.

3. I disordini indussero molti contadini della zona a cercare scampo nella fuga.

Tình trạng hỗn loạn khiến nhiều nông dân trong vùng phải sơ tán để được an toàn.

4. Lei e'rimasto fuori dalla circolazione per 10 anni.

Ông biệt tích suốt 8 năm.

5. I più piccoli, i capillari linfatici, si trovano negli strati di capillari della circolazione sanguigna.

Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

6. 4 Guerre e disordini hanno provocato indicibili sofferenze.

4 Chiến tranh và dân chúng nổi loạn đã gây ra sự đau khổ không kể xiết.

7. Attualmente un rumore disordini è stato ascoltato senza.

Hiện nay một tiếng động bạo loạn đã được nghe mà không có.

8. Alcune di esse sono: Convenzione di Ginevra sulla circolazione stradale (1949).

Công ước Giao thông đường bộ (Công ước Genève về Giao thông đường bộ 1949) (ví dụ như Đức) hoặc 19.

9. Vivono in zone afflitte da guerre, disordini politici, violenza etnica o terrorismo.

Họ sống trong những vùng có chiến tranh, bất ổn chính trị, bạo động giữa các sắc tộc hay khủng bố.

10. Fra questi ci sono depressione, stati ossessivo-compulsivi e disordini alimentari come l’anoressia nervosa.

Những chứng này bao gồm bệnh trầm cảm, hành động máy móc không cưỡng được do ám ảnh, và rối loạn về ăn uống như chứng chán ăn do thần kinh.

11. E sono gli stessi segnali che vanno in tilt nei disordini da dipendenza.

Và có cả những tín hiệu bị sai lệch ở các rối loạn như nghiện.

12. Ora, non è che gli elementi chimici non siano importanti nei disordini psichici.

Thực ra, không phải các hóa chất là không quan trọng ở các chứng rối loạn tâm thần.

13. I disordini congeniti di solito non aspettano fino ai 46 anni per manifestarsi.

Rối loạn chuyển hóa bẩm sinh thường không đợi đến 46 mới phát bệnh đâu.

14. Nel 1974 presi parte ai “Troubles”, disordini che all’epoca caratterizzavano l’Irlanda del Nord.

Năm 1974, tôi dính vào “Troubles”, tức những cuộc xung đột về tôn giáo và chính trị từng diễn ra ở Bắc Ai Len.

15. Il 7 dicembre 2005 la moneta da RM1 è stata demonetizzata e ritirata dalla circolazione.

Một số đồng thời nữ hoàng Victoria Vào ngày 7 tháng 12 năm 2005, tiền kim loại RM1 đã bị hủy bỏ và rút khỏi lưu thông.

16. Il XVII secolo fu segnato da disordini antiasburgici, lotte contro i Turchi, inondazioni, pestilenze.

Thế kỷ 17 được đánh dấu bằng những cuộc nổi dậy chống lại Habsburg, chiến tranh với người Thổ Nhĩ Kỳ, lũ lụt, bệnh dịch hạch và các thảm hoạ khác, làm giảm dân số.

17. 3 Anni fa in Nigeria ci furono dei disordini legati al pagamento delle tasse.

3 Cách đây vài năm tại Ni-giê-ri dân chúng làm loạn chống việc nộp thuế.

18. Nel mentre la manifestazione di pace organizzata dalla pop star Gazelle... ha innescato disordini.

Trong lúc đó, cuộc biểu tình ôn hòa của ca sĩ nhạc pop Linh Dương đã bị vấp phải sự phản đối.

19. 1998 – Il governo russo mette in circolazione i nuovi rubli per frenare l'inflazione e aumentare la fiducia.

1998 - Nga bắt đầu lưu thông đồng Rúp mới nhằm kiềm chế lạm phát và thúc đẩy lòng tin.

20. La vergogna è altamente associata a dipendenza, depressione, violenza, aggressività, bullismo, suicidio, disordini dell'alimentazione.

Sự xấu hổ có liên quan chặt chẽ với sự nghiện ngập, thất vọng, bạo lực, tính hung bạo, đe dọa, tự tử, rối loạn ăn uống.

21. Ha detto che se qualcuno interferiva col progetto Disordini, perfino lei..... dovevamo tagliargli le palle.

Anh nói nếu có ai dám can thiệp vào Dự án Mayhem, kể cả anh, chúng tôi sẽ phải lấy bi của hắn.

22. Disordini civili e povertà spesso ostacolano gli sforzi dei governi per impedire che le malattie si diffondano.

Tình trạng xã hội bất ổn và đói nghèo thường cản trở nỗ lực của chính phủ trong việc kiểm soát dịch bệnh lây lan.

23. Il suo nome non compare sulla carta di credito, sugli assegni, sulla ipoteca, sul libretto di circolazione.

Tên bà ấy không có trên thẻ nhựa, hóa đơn, giấy thế chấp, giấy đăng kí xe.

24. I disordini che per anni avevano sconvolto la Sierra Leone erano sfociati infine in una guerra vera e propria.

Những năm xung đột trong nước cuối cùng đã đưa Sierra Leone vào cuộc nội chiến toàn diện.

25. A volte sentiamo dire che sono state messe in circolazione banconote false, ma questo non significa che tutto il denaro sia falso.

Đôi khi chúng ta nghe có bạc giả đang được lưu hành, nhưng như thế không có nghĩa là tất cả tiền bạc đều là tiền giả.

26. Io e Ann ci trovammo nuovamente al centro dei disordini e delle violenze che accompagnarono un colpo di stato militare.

Một lần nữa, tôi và Ann lại ở giữa sự náo loạn và bạo động của cuộc đảo chính quân sự.

27. Esiste inoltre un accordo europeo che integra la convenzione sulla circolazione stradale del 1968, che si è concluso a Ginevra il 1o maggio 1971.

Có một Thỏa thuận châu Âu bổ sung cho Công ước về Giao thông thường bộ (1968), được thông qua tại Genève, ngày 1 tháng 5 năm 1971.

28. Fra le malattie causate dagli eccessi nel bere vi sono cirrosi epatica, epatiti alcoliche e disordini neurologici come il delirium tremens.

Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.

29. Secondo l'economista Nicolas Stern ogni riduzione delle emissioni superiore all'1% annuo è stata inevitabilmente accompagnata da recessioni economiche e disordini.

Hãy để tôi đặt vào viễn cảnh Nhà kinh tế học Nicholas Stern nói rằng giảm khí thải hơn 1%/năm đồng nghĩa với suy thoái kinh tế hay biến động.

30. Comunque, a causa delle limitazioni sopra descritte, l'ossigenazione apneica è inferiore alla circolazione extracorporea ed è usata nelle emergenze e per interventi brevi.

Tuy nhiên, vì giới hạn được mô tả ở trên, sự bão hoà ôxy do ngừng thở kém hơn việc tuần hoàn ngoài bằng cách sử dụng tim phổi nhân tạo và vì thế chỉ sử dụng trong trường hợp khẩn cấp và những thủ tục ngắn.

31. Ormoni adrenocorticotropici e cortisone fluiscono nella circolazione sanguigna aumentando battito cardiaco e pressione sanguigna e scuotendo il corpo in uno stato di ipervigilanza.

Cortisol và nội tiết tố kích vỏ thượng thận được bơm vào máu, làm tăng nhịp tim lẫn huyết áp, và đẩy cơ thể vào trạng thái kích động mạnh.

32. Fu tentato di utilizzare le pompe di circolazione dei motori come pompe di sentina addizionali, ma la rapida salita dell'acqua bloccò i tentativi.

Đã có những nỗ lực sử dụng bơm tròn động cơ như những bơm nước khỏi đáy tàu, nhưng việc ngập nước nhanh đã ngăn trở công việc này.

33. A seguito di quel massacro i disordini si diffusero in altri paesi dell’Africa centrale, il che si tradusse in un continuo afflusso verso campi profughi sovraffollati.

Cuộc tàn sát ấy dẫn đến sự hỗn loạn tại các nước khác ở Trung Phi, và hậu quả là có những trại tị nạn chật cứng người.

34. Un sondaggio globale venne rilasciato l'8 maggio dal Pew Research Center con i pareri degli intervistati in Ucraina e in Crimea sul tema dei disordini.

Một cuộc thăm dò toàn diện được công bố vào ngày 08 tháng 5 bởi Trung tâm Nghiên cứu Pew khảo sát tại Ukraina và Krym về chủ đề của tình trạng bất ổn.

35. Tipi di licenza di guida in base alla Convenzione del 1926 La Convenzione sulla circolazione stradale sottoscritta a Ginevra il 19 settembre 1949 è stata ratificata da 95 Stati.

Công ước Genève về Giao thông đường bộ năm 1949 được 95 quốc gia ký kết.

36. La Freedom House rileva che sebbene il 50 per cento dei paesi nel mondo sono democratici, il 70 per cento di questi sono illiberali nel senso che le persone non hanno libertà di parola o di circolazione.

Tổ chức Freedom House nhận thấy rằng dù 50% các nước trên thế giới ngày nay theo đuổi chủ nghĩa dân chủ, 70% trong số đó là phi tự do không có tự do ngôn luận hay tự do khởi xướng phong trào.

37. Le nozze furono in parte rimandate a causa del periodo di lutto per l'Imperatore Kōmei, e per suo fratello Saneyoshi Ichijō, ed a causa di disordini politici vicino Kyoto nel 1867 e nel 1868.

Lễ cưới của Thiên hoàng và Miko bị hoãn lại cho đến ngày 11 tháng 1 năm 1869 vì việc chịu tang Thiên hoàng Hiếu Minh và anh trai của Haruko là Ichijō Saneyoshi và do những biến động chính trị lớn ở Kyoto vào các năm 1867 và 1868.

38. Proprietà della uguaglianza della moltiplicazione.

Nhân bất động sản bình đẳng.

39. Parlava della responsabilità della stampa.

Các bạn đã bàn về trách nhiệm của báo giới.

40. Parlo della sua lunga vita, della fonte della sua immortalità.

Tôi nói về sự trường thọ của bà ấy, nguồn gốc của vĩnh sinh bất lão.

41. Porto testimonianza della realtà della risurrezione.

Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

42. Qualche traccia della scorta della Federazione?

Chekov, có bất kỳ dấu hiệu nào của tầu hộ tống Liên bang không?

43. Testimonio della bontà della loro anima.

Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

44. Era parte della qualità della vita.

Nó là một thành phần của chất lượng cuộc sống.

45. Leader della Gilda della Pietra Oscura

Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

46. Dee della fertilità e della guerra

Các nữ thần sinh sản và chiến tranh

47. Gode della protezione della polizia, forse?

Hắn có thẻ ưu đãi của sở cảnh sát hay gì đó sao?

48. Sarah è una professionista della graffittazione della pelle e della " valmorificazione " laser.

Sarah là một chuyên gia về phẫu thuật tạo hình và biến dạng bằng laser.

49. Sono il capo della sicurezza della banca.

Tôi là trưởng bộ phận an ninh của ngân hàng này.

50. Altri si preoccupano della pace e della sicurezza, della stabilità nel mondo.

Những người khác thì lo ngại về hòa bình và sự an toàn, ổn định của thế giới.

51. paura della vita e paura della morte,

Nỗi sợ về cuộc sống và cái chết,

52. Non si preoccupi della stupidità della storia.

Đừng bận tâm câu chuyện có ngu ngốc hay không.

53. L’eccezionale udito della tarma maggiore della cera

Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

54. Avete un paziente della prigione della contea.

Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

55. E la fine della gioventù, e della speranza.

Nó đặt dấu chấm hết cho tuổi trẻ và hy vọng.

56. Non sottovalutate l’importanza della preghiera e della fede.

Đừng coi nhẹ tầm quan trọng của sự cầu nguyện và đức tin.

57. Primo consigliere della presidenza generale della Scuola Domenicale

Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

58. Sono un'espressione della maestosa architettura della nostra atmosfera.

Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

59. Della banca.

Của ngân hàng.

60. Deleghiamo la responsabilità della comprensione della malattia del trattamento della malattia, a comprovati esperti.

Chúng ta giao phó trách nhiệm về những hiểu biết về bệnh tật của mình về việc điều trị bệnh, cho các chuyên gia được xức dầu.

61. Progressi miracolosi nel campo della medicina, della scienza e della tecnologia hanno migliorato la qualità della vita per molte persone.

Những tiến bộ kỳ diệu trong y học, khoa học và công nghệ đã và đang cải thiện chất lượng cuộc sống cho nhiều người.

62. Che dire della statura, della corporatura e della somiglianza a un genitore o a entrambi?

Nói sao về chiều cao, vóc dáng hoặc nét tương đồng giữa bạn và cha mẹ?

63. Il sistema politico della Repubblica Unita della Tanzania è basato sul modello della repubblica parlamentare.

Bài chi tiết: Chính trị Tanzania Tanzania theo thể chế cộng hòa tổng thống.

64. Non saremo istigatori della guerra alla Vigilia della pace.

Chúng ta không chủ mưu gây chiến trong thời gian diễn ra sự kiện hòa bình này.

65. Crimini efferati contro membri " sostenitori " della morale della comunita'. "

" Tội ác ghê tởm chống lại các thành viên ngay thẳng của cộng đồng. "

66. Il deputato della prima circoscrizione della Pennsylvania intende deporre?

Nghị sĩ từ khu vực bầu cử số một bang Pennsylvania có muốn giải trình gì không?

67. Allora, in che modo possiamo rivestirci «del vincolo della carità... della perfezione e della pace?»

Vậy thì làm thế nào chúng ta có thể “khoác lên mình tấm lòng bác ái... toàn hảo và bình an”?

68. Cordon come seconda consigliera della presidenza generale della Primaria.

Cordon với tư cách là Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi.

69. E ́ solo l'etica di comportamento della leadership della societā.

Chỉ là một kiểu đạo lý trong xã hội thôi.

70. “Hai appena bevuto un bicchiere della pozione della strega.

“Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

71. Lo scoppio della guerra non cancellò l’ottimismo della gente.

Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

72. LA GIOIA della paternità e della maternità è innegabile.

Không ai chối cãi làm cha mẹ thật vui sướng.

73. I membri della Romania usano l’innario verde della Chiesa.

Các tín hữu ở Romania sử dụng sách thánh ca màu xanh lá cây của Giáo Hội.

74. Mi ha raccontato della vostra collaborazione, della vostra amicizia.

Anh ta lại nghĩ về anh, kể tôi nghe về tình đồng chí, tình bạn của hai người.

75. Potete sostenere il giorno della rivista della vostra congregazione?

Bạn có thể ủng hộ Ngày phân phát tạp chí của hội thánh không?

76. Disambiguazione – Questa voce tratta della storia della Corea, fino alla divisione della Corea negli anni 1940.

Bài này về lịch sử của Triều Tiên cho tới cuộc phân chia Triều Tiên vào thập niên 1940.

77. Il suo obiettivo dichiarato è il "sostegno dell'istruzione e della cultura della pace e della tolleranza".

Tổ chức này thúc đẩy các mục tiêu của mình là hỗ trợ "hòa bình, văn hóa và giáo dục".

78. E'rimasta della torta.

Còn bánh thừa nữa.

79. Colpa della griglia.

Từ 1 cái bàn ủi.

80. Eczema della casalinga.

Bệnh chàm của các bà nội trợ.