1. Il resto del disco è opera di Noel Gallagher.

Ca khúc được sáng tác bởi Noel Gallagher.

2. Century Child divenne disco d'oro due ore dopo la sua uscita, e disco di platino dopo due settimane.

Century Child giành được đĩa vàng chỉ 2 giờ sau khi phát hành, và đĩa bạch kim 2 tuần sau đó.

3. E la gente da casa ha progettato la copertina del disco.

Và độc giả đã tụ hợp lại, và thiết kế nên bìa album.

4. Questo è un disco dell'anima.

Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

5. Contrariata per la promozione del disco, firma un contratto discografico con Go!

Không hài lòng với việc quảng bá đĩa thu âm, cô ký hợp đồng với hãng Go!

6. Oggi parleremo del sistema capitalista globale.

Được rồi, ta sẽ nói đến tương lai của Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu.

7. Vi parlerò del sistema capitalista globale

Ta sẽ nói về tương lai của Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu.

8. Neuroni afferenti del sistema nervoso periferico.

Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

9. Il disco ha ottenuto grosso successo nei paesi asiatici.

Phim thu được thành công lớn ở châu Á.

10. No, ci servono mine a disco.

Không, chúng ta cần mìn chống tăng.

11. Il disco di Festo cattura l'immaginazione di archeologi dilettanti e professionisti, e molti tentativi sono stati fatti per decifrare il codice nascosto nei segni del disco.

Đĩa Phaistos gợi lên trí tưởng tượng cho những khảo cổ học, cả nghiệp dư lẫn chuyên nghiệp, và đã có nhiều cố gắng nhằm giải mã những kí hiệu trên đĩa.

12. 5 Viviamo nel “termine del sistema di cose”.

5 Chúng ta đang sống trong thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự này.

13. In che consiste il “segno” del “termine del sistema di cose”?

“Điềm” của “sự tận-thế” (hay “sự kết liễu hệ thống mọi sự”) là gì?

14. Disco germinale (da cui si sviluppa l’embrione)

Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

15. Tale sistema può portare un'ulteriore risparmio del 40%.

Các công ty này muốn có giá quặng tăng thêm 40%.

16. Riconosciamo il senatore del sistema sovrano di Naboo.

Chủ toạ nhận thấy thượng nghị sĩ từ hệ sao có chủ quyền Naboo.

17. Oggi non parlerò della riforma del sistema legale.

Hôm nay tôi sẽ không nói đến việc phải chấn chỉnh lại hệ thống pháp luật.

18. Ogni tentativo di aprirlo distruggerà il disco rigido.

Và bất kỳ cố gắng nào để mở nó đều sẽ thiêu cháy ổ cứng bên trong.

19. Un concerto di presentazione del disco si tenne il giorno seguente al Yes24 Live Hall di Seul.

Họ cũng tổ chức một buổi biểu diễn tại Yes24 Live Hall cùng ngày.

20. C'è vita al di fuori del nostro sistema solare?

Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

21. La testimonianza del fatto che il sistema ha funzionato è che quasi nessuno vuole tornare al vecchio sistema.

Một cách để thấy nó có tác dụng là hầu như không người Bồ Đào Nha nào muốn quay lại chế độ cũ.

22. Noi siamo prossimi alla fine del presente sistema di cose.

Chúng ta cũng đang sống gần thời điểm thế gian này sắp bị kết liễu.

23. La nostra strategia non prevede un cambiamento imponente del sistema.

Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

24. Leggete questa roba intelligente, questa analisi intelligente del sistema immunitario.

Các bạn đang đọc một bài viết uyên bác, phân tích uyên thâm về hệ miễn dịch,

25. Le cellule del cancro si infiltrano nel sistema linfatico continuamente.

Các tế bào ung thư có thể xâm nhập mạch bạch huyết.

26. Il sistema immunitario del ragazzo ha un difetto di fabbrica.

Hệ miễn dịch của thằng cu bị hỏng từ trứng nước.

27. Ecco com'è, essenzialmente, questo sistema del credito e del debito, per il Regno Unito.

Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

28. Sistema tutto!

Sửa chuyện này đi!

29. Cercava, infatti, una maggiore democraticizzazione del sistema politico attraverso la riduzione del potere del governo centrale.

Chính phủ muốn thực hiện chính sách tài chính nới lỏng bằng cách tăng chi tiêu chính phủ.

30. Per i nervi del sistema nervoso centrale, non c'è cura.

Trung tâm thần kinh trung ương không có cách nào chữa trị.

31. L’alcol causa danni irreversibili al sistema nervoso centrale del bambino.

Rượu gây những tổn hại vĩnh viễn cho hệ thần kinh trung ương của bào thai.

32. Questo principio è alla base del sistema di benessere della Chiesa.

Đây là nguyên tắc cơ bản của hệ thống an sinh của Giáo Hội.

33. La chiesa divenne in tal modo parte integrante del sistema bellico”.

Do đó hóa ra giáo hội đã can dự một cách tích cực vào hệ thống chiến tranh”.

34. Si trattava di uno spazio nel quale avevo messo un disco giallo semi-circolare.

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

35. Voglio dire, le cellule del nostro sistema immunitario sono sempre affamate.

Ý tôi là các tế bào miễn dịch lúc nào cũng đói bụng.

36. La politica del Nicaragua si svolge nell'ambito di un sistema presidenziale, in cui il presidente del Nicaragua è sia capo di Stato sia capo del governo, e di un sistema multipartitico.

Chính trị Nicaragua theo cơ cấu một nhà nước cộng hòa tổng thống đại diện dân chủ, theo đó Tổng thống Nicaragua vừa là lãnh đạo nhà nước vừa là lãnh đạo chính phủ, và một hệ thống đa đảng phái.

37. Viviamo negli Stati Uniti, abbiamo il più grande sistema sanitario del pianeta.

Chúng ta sống trong Hiệp Chủng Quốc, có hệ thông chăm sóc sức khỏe tốt nhất hàng tinh.

38. Il nome e i temi principali del disco sono il risultato del fascino che il gruppo subisce nei confronti della fantascienza e della politica.

Tựa đề và chủ đề chính album xuất phát từ sự hứng thú với khoa học viễn tưởng và sự xúc phạm về chính trị..

39. Su questo disco c'è un'iscrizione che effettivamente non sappiamo cosa significhi.

Có chữ khắc trên tấm đĩa, nhưng ta không hiểu nó có nghĩa gì.

40. lasciandolo lì con un disco esterno su cui scaricare quegli articoli.

Nhà chức trách đã tìm được chiếc& lt; br / & gt; laptop của Aaron mà cậu không biết.

41. Sistema di allarme.

Hệ thống báo động.

42. Gli ormoni possono agire come immunomodulatori, alterando la sensibilità del sistema immunitario.

Hormone có thể hoạt động như một bộ điều hoà miễn dịch, giúp thay đổi độ nhạy cảm của hệ miễn dịch.

43. Il sistema linfatico

Hệ bạch huyết

44. Questo vecchio sistema sta per scomparire e noi aspettiamo un sistema migliore.

Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

45. In pratica e ́ come caricare un PC col sistema operativo del Mac.

Nói nôm na là giống như bạn khởi động máy vi tính với phần mềm hệ thống Mac.

46. In pratica e' come caricare un PC col sistema operativo del Mac.

Nói nôm na là giống như bạn khởi động máy vi tính với phần mềm hệ thống Mac.

47. Il resto del popolo voleva continuare ad essere governato dal sistema di giudici.

Những người dân còn lại đều muốn giữ lại hệ thống cai trị của các phán quan.

48. Questa societa'si basa sull'antico sistema Inca di scambio del lavoro, conosciuto come Mita.

Xã hội dựa theo chế độ người Inca cổ trao đổi sức lao động gọi là Mita.

49. Ethan, c'è una sola persona al mondo che può sbloccare quel disco.

Ethan, chỉ duy một người trên trái đất có thể mở được ổ đĩa đó

50. I Chemlab intitolarono la traccia portante del loro disco East Side Militia, "Exile on Mainline", in riferimento all'album dei Rolling Stones.

Ban nhạc rock Chemlab có ca khúc "Exile on Mainline" trong album East Side Militia cũng được lấy cảm hứng từ The Rolling Stones.

51. Hanno un occhio sofisticato che è il sistema visivo più veloce del mondo.

Chúng có con mắt tinh tế với năng lực quan sát chớp nhoáng nhất trên hành tinh

52. Ed ecco i risultati del magnifico progetto che è Il Sistema in Venezuela.

Và đây là kết quả của 1 dự án rất tuyệt vời đó chính là The System ở Venezuela

53. La distruzione del sistema malvagio di Satana renderà manifesta la presenza di Cristo

Sự hủy diệt hệ thống gian ác của Sa-tan biểu dương sự đến của Chúa Giê-su

54. La Restaurazione Meiji del 1868 segnò l'abolizione del sistema Han, dei daimyō e della classe dei samurai.

Minh Trị Duy Tân năm 1868 khiến hệ thống các ‘’han’’ sụp đổ, và đó là sự chấm dứt của các lãnh địa, lãnh chúa phong kiến và tầng lớp samurai.

55. È il primo telefono cellulare Nokia a servirsi del sistema operativo Windows Phone.

Đây là chiếc điện thoại đầu tiên của Nokia chạy Windows Phone.

56. Sistema di puntamento compromesso.

Hệ thống ngắm bắn không chuẩn xác, thưa ngài.

57. Spegnete il sistema Aegis.

Bật hết các tần số radio lên!

58. Non avevamo nessuna intenzione di sposarci davanti al sindaco, un rappresentante del sistema.

Tôi không thể nào để cho thị trưởng, một người đại diện cho chế độ này, làm phép cưới cho chúng tôi.

59. O un sotto-prodotto del cancro che lottava contro il suo sistema immunitario.

Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

60. L'album è stato certificato disco platino negli Stati Uniti nel mese di aprile 2010.

Album được chứng nhận đĩa Bạch kim tại Hoa Kỳ vào tháng 4 năm 2010.

61. L'album stesso fu il primo disco di platino della band negli Stati Uniti, e fu il più venduto in Australia nel 2008, certificato nove volte con il disco di platino.

Album đầu tiên của họ Platinum là album bán chạy nhất ở cả Hoa Kỳ và Úc năm 2008, được chứng nhận đĩa bạch kim chín lần.

62. Il virus del Nilo occidentale, o addirittura pollo, con il suo sistema immunitario nullo.

Virus " West Nile ", thậm chí là bại liệt với hệ miễn dịch của con bé.

63. Iniettano il veleno nel sistema.

Và chúng có thể truyền nọc độc vào cơ thể.

64. Vedi Glossario, “sistema di cose”.

Xem mục “Thế gian” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

65. Sistema di comunicazioni regolare.

Hệ thống liên lạc bình thường, thưa sếp.

66. Attivate il sistema di atterraggio ma abbassate il livello del mare di... 200 piedi.

Mở hệ thống hạ cánh bằng máy. Nhưng đặt lại mực nước biển, giảm 200 bộ.

67. Un altro compito fondamentale del sistema immunitario è quello di difendere l’organismo dalle infezioni.

Một chức năng chính yếu khác của hệ miễn dịch của bạn là chống lại sự nhiễm trùng.

68. Nel 1908 sull'isola di Creta gli archeologi hanno scoperto un disco di argilla.

Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

69. Come finirà l’attuale sistema malvagio?

Hệ thống ác hiện tại sẽ chấm dứt như thế nào?

70. Che il sistema immunitario funziona?

Rằng hệ thống miễn dịch đang hoạt động?

71. L'immunologia è la disciplina che studia la struttura e la funzione del sistema immunitario.

Miễn dịch học là một ngành khoa học tìm hiểu thành phần và chức năng của hệ miễn dịch.

72. La federazione creata con la Costituzione è la principale entità del sistema di governo statunitense.

Chính quyền liên bang, được thiết lập bởi Hiến pháp, là nhân tố chủ đạo của hệ thống chính quyền Mỹ.

73. É ancora un sistema che funziona con fili che corrono lungo la linea del telegrafo.

Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

74. Mi sembra un ottimo sistema.

Nghe như là bí kíp chiến thắng.

75. Si trattava di uno spazio nel quale avevo messo un disco giallo semi- circolare.

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

76. Freni disabilitati, hackerato sistema di bordo

Phanh xe đã bị phá hoại

77. Il potere è nel sistema.

Quyền lực nằm ở chế độ đó

78. Togliere le imperfezioni dal nuovo sistema.

Hãy loại bỏ sự bất hoàn hảo khỏi hệ thống mới!

79. L'intricato sistema di ingranaggi e meccanismi.

Các bánh răng lộn xộn và cơ chế vận hành.

80. Sendai fu incorporata come una città il 1o aprile 1889 come risultato dell'abolizione del sistema han.

Sendai được hợp nhất thành thành phố vào ngày 1 tháng 4 năm 1889, là kết quả của sự loại trừ chế độ lãnh địa phong kiến.