1. I diritti di proprietà: non è democrazia, ragazzi; è avere una legge basata sul diritto alla proprietà privata.

Quyền về tài sản: Nó không phải chế độ dân chủ, truyền thống; mà có quy định của luật dựa trên quyền về tài sản riêng.

2. Proprietà di Gru.

Lãnh thổ của Hạc mỗ.

3. Attestati di proprietà personali.

Báo cáo tài sản cá nhân.

4. Non sono una vostra proprietà, padre, non sono proprietà di alcun uomo.

Con chẳng phải của cha hay thằng nào khác cả

5. Anticamente le immagini dei terafim avevano la stessa funzione dei titoli di proprietà e dei testamenti odierni: stabilire chi ha diritto a un’eredità.

Giống như bằng khoán và chúc thư xác định quyền thừa kế ngày nay, tượng thê-ra-phim cũng có tác dụng tương tự trong thời xưa.

6. Qui, il diritto di assemblea e il diritto di manifestare sono limitati.

Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

7. Sa che tipo di proprietà tratto.

Cô đã thấy danh sách nhà bán của tôi rồi.

8. Una proprietà danneggiata.

Tài sản bị thiệt hại.

9. L'atto di proprietà del suo impero.

Chứng thư cho đế chế của anh ta.

10. Il mashup è di proprietà di Lucas.

Bản marshup do Lucas sở hữu.

11. Una speciale proprietà

Một sản nghiệp đặc biệt

12. Signore, quest'appartamento è di proprietà della banca.

Fitzhugh, anh biết ngân hàng giờ là chủ của căn hộ này.

13. Abbiamo il diritto di sapere, Jane.

Chúng ta có quyền được biết, Jane.

14. È il diritto di ogni uomo...

Hơn nữa, đó là quyền căn bản của mọi người.

15. Carney avrà questa proprietà.

Carney sẽ lấy trang trại này.

16. Violazione di proprietà, furto, vandalismo, sbeffeggiamento, passeggiare, giocare.

Đột nhập, ăn trộm, móc túi, phá hoại đồ công, hỗn xược, lêu lổng, chọc ghẹo.

17. Quelle casse dovrebbero contenere armi di proprietà dell'Esercito.

Những thùng hàng này đúng ra đang chứa vũ khí của Quân đội Hoa Kỳ.

18. Hai delle proprietà a Metaponto?

Ngài có dinh thự ở Metapontum không?

19. Il ponte sarà di proprietà dello Stato greco.

Sân vận động là sở hữu của chính quyền tiểu bang Rio de Janeiro.

20. Non hai diritto di indossare quel vestito

Cô không có quyền mặc cái váy đó

21. Come sai che è ancora di sua proprietà?

Sao em biết anh ấy còn làm chủ trang trại này?

22. La lega ha attraversato tre periodi di proprietà.

Ban quản lý khu di tích lịch sử Ngã ba Đồng Lộc.

23. Proprietà della uguaglianza della moltiplicazione.

Nhân bất động sản bình đẳng.

24. Dacci una proprietà tra i fratelli di nostro padre”.

Hãy cho chúng tôi phần sản nghiệp giữa anh em của cha mình”.

25. Sei proprietà degli Stati Uniti.

Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

26. Il diritto di ospitalita'non significa piu'molto oramai.

Quyền làm khách giờ chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

27. Lamentarsi è un diritto di ogni soldato.

Binh sĩ có quyền kêu ca chớ.

28. Che ci da'il diritto di perquisire e confiscare.

Cho chúng tôi quyền hợp pháp để lục soát và chiếm giữ.

29. Altrimenti, non avrei avuto nessun diritto di parlarti.

Ngoài ra chưa bao giờ tôi nghĩ là có quyền trò chuyện với cô cả.

30. Hanno proprietà elettriche e magnetiche diverse.

Có từ tính và điện tích khác nhau.

31. È di proprietà di GS Sports, facente parte del GS Group.

Câu lạc bộ thuộc sở hữu của GS Sports, một công ty con của Tập đoàn GS.

32. e prendono potpourri per abbellire le loro proprietà di carta,

và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

33. E ha chiesto alla nostra organizzazione di gestire la proprietà.

Ông ấy yêu cầu tổ chức chúng tôi quản lý tài sản nhà.

34. Devo attaccarlo e reclamare cio'che e'mio di diritto.

Ta phải tấn công ông ta và đoạt lấy những gì chính đáng của ta.

35. I danni alle proprietà vennero stimati in 1.000.000 di dollari.

Thiệt hại tài sản được báo cáo là gần 1 triệu đô la.

36. Abbiamo diritto ad una chiamata.

chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

37. Cio conferirebbe a questo blocco di calcare delle proprietà nuove?

Liệu nó có làm cho khối đá vôi này có nhiều tính chất mới?

38. E ha dato il diritto di voto alle donne.

Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

39. Tutti hanno il diritto di essere lasciati in pace.

Ai cũng được quyền yên bình.

40. Ora mi riprendo... quello che e'mio di diritto.

Giờ ta sẽ lấy lại nó. Lấy lại những gì vốn dĩ thuộc về ta.

41. 3 Cost.), quale diritto inviolabile.

3) Kê khai tài sản, thu nhập không trung thực.

42. Il rapporto dice che l'auto era di proprietà di una compagnia di noleggio.

Báo cáo ghi rằng chiếc xe đã được đăng kí bởi một công ty cho thuê ở Gaithesburg.

43. I guerriglieri civili non hanno diritto di habeas corpus.

Bọn chống đối bất hợp pháp thì không thể đình chỉ việc giam giữ.

44. Omicidio, aggressione aggravata, aggressione preterintenzionale, minacce, e violazione di proprietà privata.

Giết người, hành hung bôi nhọ, hành hung cố ý, đe dọa và xâm nhập trái phép.

45. Possiede centinaia di proprietà sia in Colombia che negli Stati Uniti.

Hắn là chủ nhân của hàng trăm mảnh đất cả ở Colombia lẫn ở Mỹ.

46. Questa bellissima proprietà sembrerà suddivisa alla fine?

Liệu nó có giống dinh thự đẹp đẽ bị chia nhỏ này không?

47. e non ne ho il diritto.

Nếu chia sẻ chuyện này, tôi sẽ gây nguy hiểm cho họ và tôi không có quyền đó.

48. La struttura cristallina influenza notevolmente le proprietà fisiche di un minerale.

Cấu trúc tinh thể có ảnh hưởng lớn tới các tính chất vật lý của khoáng vật.

49. L’uomo pensava d’aver diritto ad alcune di quelle cose.

Người đó nghĩ có quyền được anh chia bớt của cải cho.

50. Infatti, solo i governi hanno diritto di voto all'ITU.

Thay vào đó, chỉ có các chính phủ mới có quyền bỏ phiếu ở ITU.

51. E la legge puo'assicurare che abbiate il diritto di voto.

Và luật pháp đảm bảo cho các bạn quyền đi bầu.

52. Essendo il Creatore, egli ha diritto di ricevere esclusiva devozione.

Là Đấng Tạo Hóa, Ngài có quyền đòi hỏi chúng ta phụng sự Ngài cách chuyên độc.

53. Voi avete diritto di essere liberati dalla canaglia: lo sarete.

Con ông là Khương Thải được lập lên thay, tức là Tề Khang công.

54. Il diritto canonico dice lo stesso (...).

Hoàng Văn Lân-Ngô Thị Chính kể tương tự (tr.

55. In Sociologia del diritto, n.1.

Từ điển Bách Khoa Việt Nam, Tập 1

56. Il mio patrigno non voleva un testimone di Geova nella sua proprietà!

Cha dượng của tôi không muốn có bất kỳ một Nhân Chứng Giê-hô-va nào ở trong nhà ông!

57. Perché mai il miscuglio dovrebbe avere proprietà magiche?

Tại sao một thứ pha trộn như thế lại có thể có tính chất huyền diệu được?

58. La proprietà comunale delle terre della riserva finisce.

Sở hữu đất của vùng đất thổ dân chấm dứt.

59. Questa proprietà è nota come transitività nelle reti.

Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.

60. Anche la luce solare ha delle proprietà disinfettanti.

Ánh nắng mặt trời cũng có tính khử trùng tự nhiên.

61. Si arrogarono il diritto di stabilire cosa significasse esattamente “lavorare”.

Họ tự quyền định ra từng chi tiết thế nào là “công việc”.

62. Imitate Geova: esercitate giustizia e diritto

Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

63. Avere una buona proprietà di linguaggio non significa che io lavori sempre.

Chỉ bởi vì tôi muốn thể hiện bản thân mình chứ có đang làm việc đâu.

64. 5 Geova “ama giustizia e diritto”.

5 Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

65. Stabilitevi qui, fate affari e acquistate delle proprietà”.

Hãy ở lại và an cư lạc nghiệp tại nơi này”.

66. Lo stato di New York concede alle donne il diritto di voto.

VOA Quốc hội Kuwait cho đàn bà quyền bỏ phiếu.

67. Senza libertà di credo, non avete alcun diritto di far parte di organizzazioni.

Không có quyền tự do tín ngưỡng, không thể có quyền gia nhập các tổ chức.

68. Tu hai lo stesso diritto di diventare cavaliere di qualsiasi altro uomo.

Anh xứng đáng trở thành hiệp sĩ như bất kỳ người đàn ông nào.

69. Proprio così, preferì un piatto di minestra al suo diritto di primogenito.

Đúng vậy, Ê-sau thà bỏ quyền trưởng nam để chọn một bát canh!

70. Se qualcuno ti molesta hai tutto il diritto di arrabbiarti.

Khi bị quấy rối tình dục thì cảm giác tức giận là chính đáng!

71. Ma chiaramente suo marito ha ogni diritto su di lei.

Nhưng chắc là người chồng sẽ đươc toàn quyền hơn cả chăng?

72. “Il diritto del bambino allo sviluppo spirituale”

“Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em”

73. In Francia, nel XIV secolo, una sindone era di proprietà di Goffredo I di Charny.

Ở Pháp, vào thế kỷ 14, ông Geoffroi de Charny đã giữ tấm vải liệm.

74. Siamo stati derubati delle nostre proprietà, per un valore di due milioni di dollari.

Chúng tôi đã bị cướp đoạt tài sản trị giá hai triệu Mỹ kim.

75. Tuttavia Geova “ama giustizia e diritto”.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

76. Ha perso ogni diritto quando l'ha abbandonato.

Cô đã từ bỏ quyền của mình khi cô quẳng thằng bé đi.

77. Gesù morì quindi su un palo diritto.

Chúa Giê-su chết trên một cây cột thẳng đứng.

78. 7 Voi mutate il diritto in assenzio*

7 Các ngươi biến công lý thành ngải đắng*

79. Un cavaliere prigioniero ha il diritto di conoscere l'identita'del suo carceriere.

Một hiệp sị bị bắt giam có quyền biết tên người bắt giữ mình.

80. Stavo solo evidenziando che il mio signore ha diritto di rifiutare.

Tôi chỉ đưa ra những ý kiến rằng sẽ chẳng có vấn đề gì nếu bệ hạ khước từ.