1. Devo fare attenzione alla fabbricazione e alla distribuzione.

Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

2. Qui, il diritto di assemblea e il diritto di manifestare sono limitati.

Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

3. Abbiamo il diritto di sapere, Jane.

Chúng ta có quyền được biết, Jane.

4. È il diritto di ogni uomo...

Hơn nữa, đó là quyền căn bản của mọi người.

5. Non hai diritto di indossare quel vestito

Cô không có quyền mặc cái váy đó

6. PbO2 è un forte ossidante utilizzato nella fabbricazione di fiammiferi, di materiali pirotecnici e di altri prodotti chimici.

Chì dioxit là một chất oxy hóa mạnh được sử dụng trong sản xuất diêm, pháo hoa, thuốc nhuộm và các hóa chất khác.

7. Il diritto di ospitalita'non significa piu'molto oramai.

Quyền làm khách giờ chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

8. Lamentarsi è un diritto di ogni soldato.

Binh sĩ có quyền kêu ca chớ.

9. Che ci da'il diritto di perquisire e confiscare.

Cho chúng tôi quyền hợp pháp để lục soát và chiếm giữ.

10. Altrimenti, non avrei avuto nessun diritto di parlarti.

Ngoài ra chưa bao giờ tôi nghĩ là có quyền trò chuyện với cô cả.

11. Devo attaccarlo e reclamare cio'che e'mio di diritto.

Ta phải tấn công ông ta và đoạt lấy những gì chính đáng của ta.

12. Abbiamo diritto ad una chiamata.

chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

13. E ha dato il diritto di voto alle donne.

Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

14. Tutti hanno il diritto di essere lasciati in pace.

Ai cũng được quyền yên bình.

15. Ora mi riprendo... quello che e'mio di diritto.

Giờ ta sẽ lấy lại nó. Lấy lại những gì vốn dĩ thuộc về ta.

16. 3 Cost.), quale diritto inviolabile.

3) Kê khai tài sản, thu nhập không trung thực.

17. I guerriglieri civili non hanno diritto di habeas corpus.

Bọn chống đối bất hợp pháp thì không thể đình chỉ việc giam giữ.

18. L’obiettivo di fondo è quello di massimizzare l’efficienza in fase di fabbricazione, puntando a incrementare la produttività e abbassare i costi.

Mục đích cơ bản là tối đa hóa hiệu quả trong quá trình sản xuất nhằm tăng cường năng suất và chi phí thấp hơn.

19. e non ne ho il diritto.

Nếu chia sẻ chuyện này, tôi sẽ gây nguy hiểm cho họ và tôi không có quyền đó.

20. L’uomo pensava d’aver diritto ad alcune di quelle cose.

Người đó nghĩ có quyền được anh chia bớt của cải cho.

21. Infatti, solo i governi hanno diritto di voto all'ITU.

Thay vào đó, chỉ có các chính phủ mới có quyền bỏ phiếu ở ITU.

22. E la legge puo'assicurare che abbiate il diritto di voto.

Và luật pháp đảm bảo cho các bạn quyền đi bầu.

23. Essendo il Creatore, egli ha diritto di ricevere esclusiva devozione.

Là Đấng Tạo Hóa, Ngài có quyền đòi hỏi chúng ta phụng sự Ngài cách chuyên độc.

24. Voi avete diritto di essere liberati dalla canaglia: lo sarete.

Con ông là Khương Thải được lập lên thay, tức là Tề Khang công.

25. Il diritto canonico dice lo stesso (...).

Hoàng Văn Lân-Ngô Thị Chính kể tương tự (tr.

26. In Sociologia del diritto, n.1.

Từ điển Bách Khoa Việt Nam, Tập 1

27. Si arrogarono il diritto di stabilire cosa significasse esattamente “lavorare”.

Họ tự quyền định ra từng chi tiết thế nào là “công việc”.

28. Imitate Geova: esercitate giustizia e diritto

Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

29. 5 Geova “ama giustizia e diritto”.

5 Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

30. Lo stato di New York concede alle donne il diritto di voto.

VOA Quốc hội Kuwait cho đàn bà quyền bỏ phiếu.

31. Senza libertà di credo, non avete alcun diritto di far parte di organizzazioni.

Không có quyền tự do tín ngưỡng, không thể có quyền gia nhập các tổ chức.

32. Tu hai lo stesso diritto di diventare cavaliere di qualsiasi altro uomo.

Anh xứng đáng trở thành hiệp sĩ như bất kỳ người đàn ông nào.

33. Altre difficoltà furono legate ai più elevati standard di qualità del carburante e di purezza dell'olio richiesti dai motori Allison rispetto ai motori di fabbricazione sovietica.

Họ cũng gặp khó khăn do đòi hỏi cao hơn về chất lượng nhiên liệu và độ tinh khiết của dầu máy dành cho kiểu động cơ Allison.

34. Proprio così, preferì un piatto di minestra al suo diritto di primogenito.

Đúng vậy, Ê-sau thà bỏ quyền trưởng nam để chọn một bát canh!

35. Se qualcuno ti molesta hai tutto il diritto di arrabbiarti.

Khi bị quấy rối tình dục thì cảm giác tức giận là chính đáng!

36. Ma chiaramente suo marito ha ogni diritto su di lei.

Nhưng chắc là người chồng sẽ đươc toàn quyền hơn cả chăng?

37. “Il diritto del bambino allo sviluppo spirituale”

“Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em”

38. Iniziai a imparare a leggere i progetti e a manovrare i macchinari per la fabbricazione di elementi in acciaio pesante.

Tôi bắt đầu học cách đọc các bản thiết kế và chạy máy móc chế tạo thép nặng.

39. Tuttavia Geova “ama giustizia e diritto”.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

40. Ha perso ogni diritto quando l'ha abbandonato.

Cô đã từ bỏ quyền của mình khi cô quẳng thằng bé đi.

41. Gesù morì quindi su un palo diritto.

Chúa Giê-su chết trên một cây cột thẳng đứng.

42. 7 Voi mutate il diritto in assenzio*

7 Các ngươi biến công lý thành ngải đắng*

43. Un cavaliere prigioniero ha il diritto di conoscere l'identita'del suo carceriere.

Một hiệp sị bị bắt giam có quyền biết tên người bắt giữ mình.

44. Stavo solo evidenziando che il mio signore ha diritto di rifiutare.

Tôi chỉ đưa ra những ý kiến rằng sẽ chẳng có vấn đề gì nếu bệ hạ khước từ.

45. Non vogliamo delegittimare il diritto di veto dei nostri membri permanenti.

Chúng tôi không muốn ngầm phá hoại quyền phủ quyết của thành viên thường trực.

46. Ai giovani di nobile diritto di nascita dico: guardate attraverso le vetrate dell’eternità!

Đối với giới trẻ mà có quyền thừa kế cao quý , hãy nhìn vào viễn cảnh của sự vĩnh cửu!

47. Hai il diritto anche di avercela con lui o di essere triste.

Cháu biết mình có quyền bực bội hay buồn chán chứ?

48. Non mi dà diritto a una colazione?

Thế chẳng được nổi bữa ăn sáng à?

49. 15 Geova Dio “ama giustizia e diritto”.

15 Giê-hô-va Đức Chúa Trời “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

50. 24 Il diritto scorra proprio come acque,+

24 Hãy để công lý chảy như nước+

51. Alcuni pazienti incontrano resistenze quando cercano di esercitare il loro diritto di scelta.

Một số bệnh nhân gặp chống đối khi họ tìm cách sử dụng quyền của họ.

52. Il diritto di Dio di governare, la sua sovranità, sarà stato completamente rivendicato.

Quyền cai trị của Đức Chúa Trời, quyền thống trị của Ngài, sẽ hoàn toàn được biện minh.

53. 21 ottobre – Francia: il diritto di voto viene esteso alle donne.

Bắt đầu chiến dịch Bình Tuy 21 tháng 10 – Quyền bầu cử của Phụ nữ: Lần đầu tiên phụ nữ được quyền bầu cử ở Pháp.

54. Sul palco, non dimenticare di guardare diritto in faccia i giudici.

Trên sân khấu, Đừng quên là phải nhìn thẳng vào ban giám khảo.

55. Non ha il diritto di ficcare il naso nel mio dipartimento.

Hắn ta không có quyền chõ mũi vào công việc của tôi.

56. ti farò mia sposa in giustizia e diritto,

Ta sẽ đính ước với con trong sự công chính và công bằng,

57. Da portoghese, non mi arrogo il diritto di insegnarvi come si fa.

Với tư cách một gã Bồ Đào Nha thì tôi thấy mình chắc không cần chỉ cho các vị.

58. La sovranità di Dio si esercita “mediante il diritto e . . . la giustizia”.

Sự cai trị của Đức Chúa Trời thực thi trong sự “chánh-trực công-bình” (Ê-sai 9:6).

59. Interverrà in loro difesa facendo valere il suo diritto di Sovrano universale.

Đức Giê-hô-va sẽ can thiệp vì lợi ích của họ, thực hiện quyền của ngài là Đấng Cai Trị Hoàn Vũ.

60. Come potrebbe mai avere alcun diritto su quella brutta sedia di spade?

Làm thế nào mà hắn lại có quyền đòi soán cái ghế sắt xấu xí đó chứ?

61. Producono un diritto di cui abbiamo bisogno per pacificare la nostra società.

Họ gây dựng pháp luật mang bình yên đến cho xã hội.

62. ● Il diritto di essere protetto da ogni forma di negligenza, crudeltà e sfruttamento.

● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

63. Per prima cosa potresti cercare di avvalerti dell’assistenza sociale di cui hai diritto.

Có lẽ trước hết bạn muốn xin hưởng những chương trình trợ cấp của chính phủ mà mình đủ tiêu chuẩn.

64. Non pensavo mi obbligasse di ricordarle il mio diritto di rilevarla dal comando.

Chắc tôi không cần phải nhắc ông rằng tôi có toàn quyền truất quyền chỉ huy của ông.

65. Pur avendo il diritto di spigolare, Rut chiese il permesso prima di farlo.

Dù có quyền mót lúa, Ru-tơ vẫn xin phép trước khi làm.

66. Hanno diritto alla stessa quantità che consumiamo noi.

Họ cũng có phần chia giống như chúng ta.

67. Una (mishpàt) è spesso tradotta “diritto” e “giustizia”.

Một chữ (mish·patʹ) thường được dịch là “công-bình”.

68. Sono solo sciocchezze, ma... ci faceva filare diritto.

Chuyện đó thật vớ vẩn, nhưng nó khiến chúng ta nghe lời.

69. Avendo abbandonato Geova, Samaria non ha nessun diritto di aspettarsi che lui intervenga.

Vì đã bỏ Đức Giê-hô-va, Sa-ma-ri không còn quyền trông mong Ngài can thiệp nữa.

70. La giuria ha il diritto di sapere cosa gli ha fatto cambiare idea.

Tôi nghĩ bồi thẩm đoàn có quyền được biết mãnh lực nào khiến ông ta đổi ý.

71. Si specifica il numero di grandi elettori a cui ha diritto ogni stato.

Nó xác định bao nhiêu cử tri mỗi tiểu bang có quyền có.

72. Stendi il mantello* sulla tua serva, perché tu hai il diritto di riscatto”.

Xin trải áo ông trên đứa tôi tớ này, vì ông là người có quyền chuộc lại”.

73. Ne fanno inoltre parte come membri di diritto gli ex presidenti della Repubblica.

Ngoài ra còn có các cựu chủ tịch Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ."

74. Tuttavia, variano con tolleranze di fabbricazione e fornisce al cliente solo informazioni grezze sulla gamma di dimensioni dei piedi per i quali la scarpa è adatta.

Tuy nhiên, nó sẽ biến thiên theo các dung sai sản xuất và cung cấp cho khách hàng chỉ các thông tin tối thiểu về khoảng kích cỡ chân mà giày dép đó là phù hợp.

75. Secondo la Convenzione di Ginevra, i morti hanno diritto ad una sepoltura dignitosa.

Theo Công ước Geneve, tù binh chết phải được chôn cất tử tế.

76. Una civiltà così abominevole, sordida e brutale aveva ancora il diritto di esistere? . . .

Một nền văn minh cực kỳ suy đồi và tàn bạo ghê tởm như thế có quyền được tồn tại lâu hơn không?...

77. Satana diffama il nome di Dio e mette in dubbio il suo diritto di governare.

Sa-tan bôi nhọ danh Đức Chúa Trời và thách thức quyền trị vì của Ngài.

78. E chi ti ha dato il diritto di fare questa pace privata?

Ai cho anh có quyền được hưởng bình yên riêng tư?

79. Google si riserva il diritto di modificare questi servizi o di rimuoverli in qualsiasi momento.

Google bảo lưu quyền thay đổi hoặc thậm chí xóa các dịch vụ này bất cứ lúc nào.

80. Ogni singolo angolo di questa terra sotto il Cielo Blu... ci spetta di diritto!

Mọi bờ cõi trên bầu trời xanh thẳm đều là của ta!