1. Adesso apro i pannelli di accesso.

Có lẽ tôi phải mở bảng điều khiển.

2. Voglio accesso diretto.

Tôi muốn truy cập trực tiếp.

3. Fissare il pannello di accesso superiore

Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

4. Libero accesso ovunque.

Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

5. Qui, il diritto di assemblea e il diritto di manifestare sono limitati.

Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

6. Accesso riservato ai residenti.

Chỉ dân thường trú.

7. Ha solo 50.OOO codici di accesso!

Trong đó chỉ có 50 ngàn bảng mã.

8. Ha pieno accesso all'edificio.

Ông có toàn bộ quyền ra vào tại cơ sở này.

9. Avrebbero accesso a servizi di base come l'elettricità.

Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

10. Accesso ai resti della nave spaziale di Krypton.

Được phép nghiên cứu vỏ con tàu Krypton.

11. Abbiamo accesso a tutti i punti di sorveglianza.

Ta có thể truy cập bất kỳ băng giám sát nào của bất kỳ cơ quan chính phủ nào.

12. Abbiamo il diritto di sapere, Jane.

Chúng ta có quyền được biết, Jane.

13. È il diritto di ogni uomo...

Hơn nữa, đó là quyền căn bản của mọi người.

14. Chi altro ha accesso alla cabina?

Còn ai khác trong nhóm tiếp viên có quyền tới buồng lái?

15. In base allo Statu Quo, le Chiese ortodossa, cattolica e armena hanno diritto di accesso all'interno della tomba, e tutte e tre le comunità vi celebrano quotidianamente la Messa.

Dưới biện pháp nguyên trạng (status quo) giáo hội Chính Thống giáo Đông phương, Giáo hội Công giáo Rôma và Giáo hội tông đồ Armenia đều có quyền ở bên trong Mộ Thánh, và cả ba cộng đồng giáo hội trên đều cử hành phụng vụ hoặc lễ misa hàng ngày ở đây.

16. Dunque, le diapositive della NSA parlano di accesso diretto.

Những slide của NSA gọi là truy cập trực tiếp.

17. Si', mi raccomando, cambiate tutti i codici di accesso.

Để chắc ăn hãy thay toàn bộ mã khóa.

18. Chiunque avesse il codice di accesso poteva seguirlo fisicamente.

Bất cứ ai có một mã truy cập có thể truy theo bất cứ nơi đâu.

19. Il più veloce accesso al mondo.

Điểm truy cập nhanh nhất quả đất.

20. Non hai diritto di indossare quel vestito

Cô không có quyền mặc cái váy đó

21. Per ottenere accesso alla dorsale è necessario...

Để có được các quyền truy cập chính...

22. I loro cittadini hanno accesso alle urne.

Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

23. Potevamo avere accesso ad ogni server infetto.

Có thể cho chúng ta quyền truy cập gốc tới bất kì máy chủ nào bị nhiễm.

24. Il diritto di ospitalita'non significa piu'molto oramai.

Quyền làm khách giờ chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

25. Lamentarsi è un diritto di ogni soldato.

Binh sĩ có quyền kêu ca chớ.

26. Che ci da'il diritto di perquisire e confiscare.

Cho chúng tôi quyền hợp pháp để lục soát và chiếm giữ.

27. Questo e'un piano con accesso riservato, dottoressa.

♪ Đây là tầng hạn chế, bác sỹ.

28. Altrimenti, non avrei avuto nessun diritto di parlarti.

Ngoài ra chưa bao giờ tôi nghĩ là có quyền trò chuyện với cô cả.

29. Devo attaccarlo e reclamare cio'che e'mio di diritto.

Ta phải tấn công ông ta và đoạt lấy những gì chính đáng của ta.

30. Uno che, a quanto pare, ha accesso ai codici di lancio nucleari.

Người đồng thời nắm giữ quyền truy cập bộ mã phóng hạt nhân.

31. Abbiamo diritto ad una chiamata.

chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

32. I comandanti di ogni nave hanno i codici di accesso al computer di Zion.

Chỉ huy của mỗi tàu được mã hoá trong hệ thống máy chủ Zion.

33. E ha dato il diritto di voto alle donne.

Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

34. Tutti hanno il diritto di essere lasciati in pace.

Ai cũng được quyền yên bình.

35. Ora mi riprendo... quello che e'mio di diritto.

Giờ ta sẽ lấy lại nó. Lấy lại những gì vốn dĩ thuộc về ta.

36. L'unico altro accesso è il condotto dell'aria condizionata.

Lối vào duy nhất là qua đường ống điều hoà không khí.

37. Alcuni avvertimenti che Dio dà sono paragonabili al segnale “divieto di accesso”.

Một số lời cảnh báo của Đức Chúa Trời cũng giống như bảng “Cấm vào”.

38. 3 Cost.), quale diritto inviolabile.

3) Kê khai tài sản, thu nhập không trung thực.

39. I guerriglieri civili non hanno diritto di habeas corpus.

Bọn chống đối bất hợp pháp thì không thể đình chỉ việc giam giữ.

40. CR: E perché questo pallone dà accesso a Internet?

CR: Và tại sao khinh khí cầu có thể giúp anh truy cập vào Internet ?

41. Le modifiche riguardano solo le credenziali di accesso per un account in conflitto.

Thay đổi chỉ ảnh hưởng đến thông tin xác thực đăng nhập đối với tài khoản xung đột.

42. Zhang ha accesso a tutti i tipi di progetti di droni e tecnologie di occultamento.

Zhang có thông số kỹ thuật của mọi loại máy bay do thám và công nghệ tàng hình.

43. Offriamo spazio e accesso illimitati e gratuiti per materiale degno di una biblioteca

Nên chúng tôi cung cấp kho lưu trữ và băng thông không giới hạn, mãi mãi và miễn phí, cho bất cứ ai có bất cứ thứ gì để chia sẻ trong thư viện.

44. e non ne ho il diritto.

Nếu chia sẻ chuyện này, tôi sẽ gây nguy hiểm cho họ và tôi không có quyền đó.

45. L’uomo pensava d’aver diritto ad alcune di quelle cose.

Người đó nghĩ có quyền được anh chia bớt của cải cho.

46. Infatti, solo i governi hanno diritto di voto all'ITU.

Thay vào đó, chỉ có các chính phủ mới có quyền bỏ phiếu ở ITU.

47. Contatta il proprietario dell'account per richiedere la modifica del tuo livello di accesso.

Bạn nên liên hệ với chủ sở hữu tài khoản để yêu cầu thay đổi cấp truy cập của bạn.

48. Infine ho capito che Pirate Bay aveva registrato il proprio fornitore di accesso.

Sau đó, tôi nhận thấy Đảng Pirate đã đăng ký một ISP cho chính họ

49. E la legge puo'assicurare che abbiate il diritto di voto.

Và luật pháp đảm bảo cho các bạn quyền đi bầu.

50. Essendo il Creatore, egli ha diritto di ricevere esclusiva devozione.

Là Đấng Tạo Hóa, Ngài có quyền đòi hỏi chúng ta phụng sự Ngài cách chuyên độc.

51. Voi avete diritto di essere liberati dalla canaglia: lo sarete.

Con ông là Khương Thải được lập lên thay, tức là Tề Khang công.

52. Gli garantisce accesso a un credito a prezzi onesti.

Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

53. Il diritto canonico dice lo stesso (...).

Hoàng Văn Lân-Ngô Thị Chính kể tương tự (tr.

54. In Sociologia del diritto, n.1.

Từ điển Bách Khoa Việt Nam, Tập 1

55. Si arrogarono il diritto di stabilire cosa significasse esattamente “lavorare”.

Họ tự quyền định ra từng chi tiết thế nào là “công việc”.

56. Imitate Geova: esercitate giustizia e diritto

Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

57. E non hai ancora accesso al sistema, quindi appigli zero!

Và cô thì chưa có trong hệ thống máy tính, vậy nên... Truy cập dữ liệu, không luôn!

58. 5 Geova “ama giustizia e diritto”.

5 Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

59. Lo stato di New York concede alle donne il diritto di voto.

VOA Quốc hội Kuwait cho đàn bà quyền bỏ phiếu.

60. Senza libertà di credo, non avete alcun diritto di far parte di organizzazioni.

Không có quyền tự do tín ngưỡng, không thể có quyền gia nhập các tổ chức.

61. Tu hai lo stesso diritto di diventare cavaliere di qualsiasi altro uomo.

Anh xứng đáng trở thành hiệp sĩ như bất kỳ người đàn ông nào.

62. La macchina da stampa ci diede accesso alla parola scritta.

Việc in báo cho chúng ta tiếp cận với chữ viết.

63. Proprio così, preferì un piatto di minestra al suo diritto di primogenito.

Đúng vậy, Ê-sau thà bỏ quyền trưởng nam để chọn một bát canh!

64. Una nota storica: i primi sistemi con memoria virtuale erano molto lenti, perché richiedevano un accesso alla page table (residente in memoria) prima di ogni accesso programmato alla memoria.

Một số hệ thống bộ nhớ ảo sớm đã rất chậm vì chúng yêu cầu truy cập phải bảng địa chỉ (giữ trong bộ nhớ chính) trước khi mỗi chương trình truy cập vào bộ nhớ chính.

65. I vasi linfatici rappresentano anche una possibile via di accesso per gli organismi patogeni.

Các mạch bạch huyết cũng là những đường xâm nhập của sinh vật gây bệnh.

66. Usata correttamente, l'Occlumanzia... puo'farti scudo contro ogni accesso e influenza.

Nếu dùng đúng thì sức mạnh của phép Bế quan bí thuật sẽ giúp bảo vệ trò khỏi việc này.

67. Se qualcuno ti molesta hai tutto il diritto di arrabbiarti.

Khi bị quấy rối tình dục thì cảm giác tức giận là chính đáng!

68. Ma chiaramente suo marito ha ogni diritto su di lei.

Nhưng chắc là người chồng sẽ đươc toàn quyền hơn cả chăng?

69. “Il diritto del bambino allo sviluppo spirituale”

“Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em”

70. L'aeroporto di Brisbane è il principale punto di accesso nazionale e internazionale per entrare nello Stato.

Sân bay Brisbane là cửa ngõ quốc tế và nội địa chính của bang.

71. Tuttavia Geova “ama giustizia e diritto”.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

72. Ha perso ogni diritto quando l'ha abbandonato.

Cô đã từ bỏ quyền của mình khi cô quẳng thằng bé đi.

73. Gesù morì quindi su un palo diritto.

Chúa Giê-su chết trên một cây cột thẳng đứng.

74. 7 Voi mutate il diritto in assenzio*

7 Các ngươi biến công lý thành ngải đắng*

75. Un cavaliere prigioniero ha il diritto di conoscere l'identita'del suo carceriere.

Một hiệp sị bị bắt giam có quyền biết tên người bắt giữ mình.

76. Stavo solo evidenziando che il mio signore ha diritto di rifiutare.

Tôi chỉ đưa ra những ý kiến rằng sẽ chẳng có vấn đề gì nếu bệ hạ khước từ.

77. Non vogliamo delegittimare il diritto di veto dei nostri membri permanenti.

Chúng tôi không muốn ngầm phá hoại quyền phủ quyết của thành viên thường trực.

78. Ai giovani di nobile diritto di nascita dico: guardate attraverso le vetrate dell’eternità!

Đối với giới trẻ mà có quyền thừa kế cao quý , hãy nhìn vào viễn cảnh của sự vĩnh cửu!

79. Hai il diritto anche di avercela con lui o di essere triste.

Cháu biết mình có quyền bực bội hay buồn chán chứ?

80. Non mi dà diritto a una colazione?

Thế chẳng được nổi bữa ăn sáng à?