1. Avete un direttore di notte?

Ông có quản lý ban đêm không?

2. Lei, direttore?

Ông cai ngục?

3. Sì, direttore.

Vâng, thưa cai ngục

4. E assicurati di parlare col direttore.

Anh nhớ nói chuyện với lão phụ trách chính ở đấy nhé.

5. Lettera al direttore.

Thư cho chủ bút.

6. La scena dell'arresto, la scena dell'erronea identificazione, il luogo dell'alibi.

Hiện trường bắt giữ, nơi nhận diện nhầm, địa điểm của chứng cớ ngoại phạm.

7. Quello spetta al direttore.

Tùy thuộc vào cai ngục

8. Non si deve lasciare la scena di un incidente.

Anh đáng lẽ không nên bỏ đi khỏi hiện trường tai nạn.

9. Le lampadine rotte erano oggetti di scena.

Cái bóng đèn chụp bị vỡ.

10. May non e'il direttore.

May không phải giám đốc.

11. Mettono in scena dei piccoli orrori!

Họ diễn những cảnh nhỏ kinh dị phát ớn.

12. Direttore dell'impianto chimico a Ibis.

Quản lý nhà máy hóa chất ở Ibis.

13. Sono appena arrivati i rinforzi sulla scena.

Lực lượng chi viện đang đến hiện trường

14. Sa, è una scena d'azione...

Bởi vì đây là cảnh hành động nên dù thế nào thì...

15. Prima vi descrivo la scena.

Để em mô tả bối cảnh nhé.

16. Abbandona la scena cinematografica nel 1980.

Phim lấy bối cảnh năm 1980.

17. Ma era il direttore del giornale.

Nhưng ngài là biên tập viên của báo.

18. Parlavo di questa mascolinità che non occorre mettere in scena.

Tôi đã vẽ về sự nam tính mà ta không được phô bày.

19. Io sono Dana, il direttore.

Tôi là Dana, chỉ huy trưởng.

20. Cosa ha detto il tuo direttore?

Biên tập viên của anh thấy sao?

21. Così ha fatto il vice direttore...

Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

22. Ted Hendricks, direttore responsabile della transizione.

Ted Hendricks, giám đốc của quá trình chuyển đổi.

23. Il loro mondo è fatto di colpi di scena e spiegazioni inaspettate.

Thế giới của chúng có những diễn biến bất ngờ và những lời giải thích không ngờ.

24. E ti ho anche coperta col direttore.

Và bao che cho cô với giám đốc.

25. Fu così la volta dell’impero babilonese di salire alla ribalta sulla scena mondiale.

Đế quốc Ba-by-lôn sau đó trở thành bá chủ trên diễn đàn quốc tế.

26. Come direttore generale aveva uno stipendio di 150 000 sterline l'anno.

Là Bảo hộ công, ông có mức lương 100.000 bảng mỗi năm.

27. È il direttore della loro scuola di tiro a Zossen.

Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

28. Nel 1999, fu promosso a capo dello staff di George Tenet, l'allora Direttore della CIA e due anni dopo, ne divenne vice direttore esecutivo.

Năm 1999, ông được bổ nhiệm Chánh văn phòng cho George Tenet, lúc đó là Giám đốc CIA.

29. In realtà, ho assistito anch'io alla scena.

em đã chứng kiến vụ tai nạn đó.

30. Sullo sfondo quattro cavalieri osservano la scena.

Ngay sau đó, 4 giám khảo lần lượt bước ra sân khấu.

31. Pensa alla scena descritta all’inizio del capitolo.

Hãy nghĩ về minh họa ở đầu chương.

32. L’anno seguente il direttore esecutivo David Harding ottenne un bonus di 2,84 milioni di sterline rendendolo il quinto direttore esecutivo più pagato del 2003 nel Regno Unito.

Năm sau đó Tổng giám đốc điều hành David Harding đã được thưởng 2,4 triệu bảng, làm cho ông trở thành giám đốc công ty được trả lương cao thứ năm của Vương quốc Anh năm 2003.

33. Il direttore musicale del film fu Al Sack.

Đạo diễn âm nhạc của phim là Al Sack.

34. Quindi quello che faccio-- metto in scena queste paure di fronte al pubblico.

Nên buổi biểu diễn của tôi... tôi dàn dựng những nỗi sợ này trước khán giả.

35. Il Direttore generale è responsabile dell'esecuzione di un programma approvato di attività.

Tổng giám đốc đứng đầu cơ quan hành chính, chịu trách nhiệm thực hiện chương trình hoạt động đã được phê duyệt.

36. A Khorat studiai con il direttore dell’ufficio postale.

Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

37. Improvvisamente, notò che uno di loro stava osservando la scena tutto solo da lontano.

Bỗng nhiên, ông nhận thấy có một người trong số họ đang đứng một mình nhìn đến từ xa.

38. Non toccate l'allarme o uccidiamo il vostro direttore.

Đừng đụng vào chuông báo động nếu không chúng tôi sẽ giết quản lý của các người.

39. E la dottoressa Cuddy e'il direttore sanitario.

Và bác sĩ Cuddy đây là Trưởng khoa thuốc.

40. Riconosci barnabas cuffe, direttore della gazzetta del profeta.

Cậu có thấy Barnabas Cuffe? Chủ bút tờ nhật báo tiên tri.

41. Percy, tu fai rapporto al direttore per me.

Percy, làm báo cáo gởi ông quản giáo giùm tôi.

42. Mi aveva pure fatto intravedere la possibilità di essere nominato direttore nazionale.

Ban điều hành còn gợi ý là sẽ bổ nhiệm tôi làm giám đốc toàn quốc.

43. L’attuale scena politica è molto diversa da quella del tempo di Giovanni.

Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

44. Lei ha la prima e l'ultima scena oggi.

Cảnh đầu tiên và cảnh cuối cùng hôm nay giữ lại cho Chun Song Yi.

45. Prendiamo come esempio la scena comica della torta.

Lấy tình huống bánh kem vừa nãy làm ví dụ.

46. Non si sa mai che esibizione vedrai in scena.

Chả bao giờ biết ta sẽ được xem cái gì.

47. Il suo direttore musicale dal 2014 è Daniel Oren.

Thống đốc của nó từ năm 2014 là Kim Chon-gyun.

48. L'ho visto allontanarsi dalla scena del crimine, con una cintura esplosiva.

Tôi thấy anh ta bỏ chạy tại hiện trường mặc một chiếc áo khoác bom.

49. Il direttore è troppo modesto per ammettere di avere una buona squadra.

Cai ngục quá khiêm tốn mới không nói đội của ông rất tốt

50. Il direttore dice che hai un bel gruppo, qui.

Giám ngục nói cậu có 1 băng đảng lớn ở đây.

51. È fondatore e direttore della rivista in gikuyu Mutiiri.

Ông là người sáng lập và biên tập viên của tạp chí ngôn ngữ Gikuyu Mũtĩiri.

52. La rivista Time descrisse la scena come “un ammasso di legno, calcinacci e corpi umani”.

Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.

53. Con l'arrivo della notte, entra in scena un nuovo cast di attori della giungla.

Màn đêm buông xuống, một vai diễn mới của nhân vật trong rừng bắt đầu lên sân khấu.

54. Il direttore di Discover ci ha parlato di 10, io sto per darvi l'undicesimo.

Biên tâp viên báo Discover đã đưa ra 10 lý do, tôi sẽ cho các bạn lý do thứ 11.

55. E, uh, lentamente, lentamente mi e'venuta in mente quella scena, sapete.

Và, uh, nó từ từ, từ từ làm tôi bừng tỉnh vào lúc đó.

56. Questa è la scena in Islanda, il giorno dopo la pubblicazione.

Đây là cảnh ở Iceland một ngày sau khi chúng tôi công bố.

57. Direttore, la flotta ribelle, si sta ammassando fuori dallo scudo.

Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

58. E si spacciava per il direttore generale della Croce Rossa alla Camera di Commercio.

Và cô tự nhận là tổng giám đốc của Hội Chữ Thập Đỏ ở Phòng Thương Mại.

59. Avuta notizia dell’avvenimento il direttore del giornale suggerì di scrivere un articolo in merito.

Khi được cho biết về sự kiện này, người chủ bút đề nghị nên viết một bài về đề tài đó.

60. Sara'il nostro direttore del negozio quando tra poche settimane apriremo.

Anh ấy sẽ quản lý cửa hàng của chúng ta khi chúng ta mở cửa tuần tới.

61. Infine, Tom Baker appare nella scena finale della puntata, nelle vesti di un misterioso curatore museale.

Tom Baker cũng xuất hiện với vai trò khách mời trong tập này nhưng trong vai người giữ viện bảo tàng National Gallery bí ẩn.

62. Sulla scena c'era il sospettato, e... un uomo di colore, probabilmente anche lui americano.

Hàng xóm trông thấy nghi can ở hiện trường... và một người da đen giọng Mỹ,

63. Questo significa che Hankel doveva essere a meno di 30 chilometri dalla scena del crimine.

Nghĩa là Hankel phải ở trong vòng bán kính 17 dặm của hiện trường.

64. In fiera Verona, dove abbiamo la nostra scena, da rompere rancore antico di ammutinamento nuovo,

Trong hội chợ Verona, nơi chúng tôi đặt cảnh của chúng tôi, phá vỡ mối thù cổ xưa binh biến mới,

65. Signor Enslin, sono Gerald Olin, il direttore del Dolphin.

Ông Enslin, Tôi là Gerald Olin, giám đốc khách sạn Dolphin.

66. Io qui non sono il capo, solo il direttore.

Tôi không phải là ông chủ, chỉ quản lý ở đây thôi.

67. Il direttore aveva la sensazione che non sarebbe tornata.

Tay quản lý thấy có lẽ cô ta sẽ không quay lại nữa.

68. Nel 1999 Rattle fu designato successore di Claudio Abbado come direttore principale dell'Orchestra Berliner Philharmoniker.

Năm 1999, Rattle được bổ nhiệm làm người kế vị Claudio Abbado làm nhạc trưởng chính của dàn nhạc.

69. Nel 1923 divenne direttore del dipartimento del ministero che si occupava di Europa e America.

Năm 1923, ông trở thành giám đốc của Vụ châu Âu và Mĩ trong Bộ Ngoại giao.

70. Questo tale e'stato trovato svenuto sulla prima scena del crimine.

Và anh chàng này đã được tìm thấy bất tỉnh tại hiện trường đầu tiên.

71. E lasciare delle prove fisiche che mi ricolleghino alla scena del crimine?

Và để lại chứng cứ vật lý của tôi ở hiện trường sao?

72. Il Segretariato dell’ICCROM è composto dal Direttore generale e dallo staff.

Ban thư ký của ICCROM bao gồm Tổng giám đốc và các chuyên viên.

73. In seguito i ballerini entrano in scena e la cantante esegue la canzone.

Các nam vũ công bên cạnh đã đỡ cô dậy và nữ ca sĩ tiếp tục trình bày bài hát.

74. Il direttore dice che non ha mai visto una reae'ione simile.

Nhả quản lý nói anh ta chưa bao giờ thấy một phản ứng như vậy cả.

75. Dovevano invece eleggere un comitato di servizio che operasse insieme al direttore del servizio.

Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

76. E questo è un bene, dice Reinhold Aman, direttore di Maledicta, una rivista di linguaggio blasfemo.

Ông Reinhold Aman, chủ-bút tờ Maledicta là một tạp-chí chuyên ăn nói tục-tĩu thô-bỉ, thì cho là điều đó đáng được chúc mừng.

77. In seguito Harteva fu rinominato direttore dell’edizione finlandese della Torre di Guardia e sorvegliante di filiale.

Sau này, anh Harteva lại được bổ nhiệm làm người biên tập Tháp Canh trong tiếng Phần Lan và làm giám thị chi nhánh.

78. E per ultimo, su nella torre scenica, le attrezzature di scena che consentono le trasformazioni.

Và cuối cùng, trên cùng của tòa tháp bay, khung cảnh thiết lập cho phép sự biến đổi diễn ra.

79. Parlando di loro, il direttore dell’Holocaust Educational Digest ha osservato: “Nessun testimone di Geova andrà mai in guerra. . . .

Chủ bút tạp chí Holocaust Educational Digest nhận xét về họ như sau: “Không một Nhân-chứng Giê-hô-va nào sẽ tham gia chiến tranh...

80. Il direttore generale dichiara che l'aura del fantasma nella stanza interferisce...

Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại...