1. Avete un direttore di notte?

Ông có quản lý ban đêm không?

2. Lei, direttore?

Ông cai ngục?

3. Sì, direttore.

Vâng, thưa cai ngục

4. Questa è una fabbrica, non un circo.

Đây là công xưởng, không phải rạp xiếc.

5. E assicurati di parlare col direttore.

Anh nhớ nói chuyện với lão phụ trách chính ở đấy nhé.

6. Lettera al direttore.

Thư cho chủ bút.

7. Quello spetta al direttore.

Tùy thuộc vào cai ngục

8. È come se ci fosse il circo in città.

Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.

9. May non e'il direttore.

May không phải giám đốc.

10. Dopo aver girato questo video siamo andato al circo di Madison Square Garden.

Ngay khi quay xong cảnh này, chúng tôi đã đến rạp xiếc ở công viên quảng trường Madison.

11. Leggiamo, sferruzziamo maglioni, e insegniamo ai ratti numeri da circo.

Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

12. Direttore dell'impianto chimico a Ibis.

Quản lý nhà máy hóa chất ở Ibis.

13. Ma era il direttore del giornale.

Nhưng ngài là biên tập viên của báo.

14. Io sono Dana, il direttore.

Tôi là Dana, chỉ huy trưởng.

15. Cosa ha detto il tuo direttore?

Biên tập viên của anh thấy sao?

16. Così ha fatto il vice direttore...

Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

17. Ted Hendricks, direttore responsabile della transizione.

Ted Hendricks, giám đốc của quá trình chuyển đổi.

18. E ti ho anche coperta col direttore.

Và bao che cho cô với giám đốc.

19. Come direttore generale aveva uno stipendio di 150 000 sterline l'anno.

Là Bảo hộ công, ông có mức lương 100.000 bảng mỗi năm.

20. È il direttore della loro scuola di tiro a Zossen.

Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

21. Nel 1999, fu promosso a capo dello staff di George Tenet, l'allora Direttore della CIA e due anni dopo, ne divenne vice direttore esecutivo.

Năm 1999, ông được bổ nhiệm Chánh văn phòng cho George Tenet, lúc đó là Giám đốc CIA.

22. L’anno seguente il direttore esecutivo David Harding ottenne un bonus di 2,84 milioni di sterline rendendolo il quinto direttore esecutivo più pagato del 2003 nel Regno Unito.

Năm sau đó Tổng giám đốc điều hành David Harding đã được thưởng 2,4 triệu bảng, làm cho ông trở thành giám đốc công ty được trả lương cao thứ năm của Vương quốc Anh năm 2003.

23. Il direttore musicale del film fu Al Sack.

Đạo diễn âm nhạc của phim là Al Sack.

24. Il Direttore generale è responsabile dell'esecuzione di un programma approvato di attività.

Tổng giám đốc đứng đầu cơ quan hành chính, chịu trách nhiệm thực hiện chương trình hoạt động đã được phê duyệt.

25. A Khorat studiai con il direttore dell’ufficio postale.

Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

26. Non toccate l'allarme o uccidiamo il vostro direttore.

Đừng đụng vào chuông báo động nếu không chúng tôi sẽ giết quản lý của các người.

27. E la dottoressa Cuddy e'il direttore sanitario.

Và bác sĩ Cuddy đây là Trưởng khoa thuốc.

28. Riconosci barnabas cuffe, direttore della gazzetta del profeta.

Cậu có thấy Barnabas Cuffe? Chủ bút tờ nhật báo tiên tri.

29. Percy, tu fai rapporto al direttore per me.

Percy, làm báo cáo gởi ông quản giáo giùm tôi.

30. Mi aveva pure fatto intravedere la possibilità di essere nominato direttore nazionale.

Ban điều hành còn gợi ý là sẽ bổ nhiệm tôi làm giám đốc toàn quốc.

31. Il suo direttore musicale dal 2014 è Daniel Oren.

Thống đốc của nó từ năm 2014 là Kim Chon-gyun.

32. Il direttore è troppo modesto per ammettere di avere una buona squadra.

Cai ngục quá khiêm tốn mới không nói đội của ông rất tốt

33. Il direttore dice che hai un bel gruppo, qui.

Giám ngục nói cậu có 1 băng đảng lớn ở đây.

34. È fondatore e direttore della rivista in gikuyu Mutiiri.

Ông là người sáng lập và biên tập viên của tạp chí ngôn ngữ Gikuyu Mũtĩiri.

35. Il direttore di Discover ci ha parlato di 10, io sto per darvi l'undicesimo.

Biên tâp viên báo Discover đã đưa ra 10 lý do, tôi sẽ cho các bạn lý do thứ 11.

36. Direttore, la flotta ribelle, si sta ammassando fuori dallo scudo.

Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

37. E si spacciava per il direttore generale della Croce Rossa alla Camera di Commercio.

Và cô tự nhận là tổng giám đốc của Hội Chữ Thập Đỏ ở Phòng Thương Mại.

38. Avuta notizia dell’avvenimento il direttore del giornale suggerì di scrivere un articolo in merito.

Khi được cho biết về sự kiện này, người chủ bút đề nghị nên viết một bài về đề tài đó.

39. Sara'il nostro direttore del negozio quando tra poche settimane apriremo.

Anh ấy sẽ quản lý cửa hàng của chúng ta khi chúng ta mở cửa tuần tới.

40. Signor Enslin, sono Gerald Olin, il direttore del Dolphin.

Ông Enslin, Tôi là Gerald Olin, giám đốc khách sạn Dolphin.

41. Io qui non sono il capo, solo il direttore.

Tôi không phải là ông chủ, chỉ quản lý ở đây thôi.

42. Il direttore aveva la sensazione che non sarebbe tornata.

Tay quản lý thấy có lẽ cô ta sẽ không quay lại nữa.

43. Nel 1999 Rattle fu designato successore di Claudio Abbado come direttore principale dell'Orchestra Berliner Philharmoniker.

Năm 1999, Rattle được bổ nhiệm làm người kế vị Claudio Abbado làm nhạc trưởng chính của dàn nhạc.

44. Nel 1923 divenne direttore del dipartimento del ministero che si occupava di Europa e America.

Năm 1923, ông trở thành giám đốc của Vụ châu Âu và Mĩ trong Bộ Ngoại giao.

45. Il Segretariato dell’ICCROM è composto dal Direttore generale e dallo staff.

Ban thư ký của ICCROM bao gồm Tổng giám đốc và các chuyên viên.

46. Sulla corda, in alcuni mesi, maneggiavo tutti i giochi che fanno al circo ma non ero soddisfatto.

Trên sợi dây cao vút, chỉ trong vài tháng, Tôi đã thành thạo tất cả những mánh mà họ làm ở rạp xiếc, trừ khi tôi không thỏa mãn.

47. Il direttore dice che non ha mai visto una reae'ione simile.

Nhả quản lý nói anh ta chưa bao giờ thấy một phản ứng như vậy cả.

48. Dovevano invece eleggere un comitato di servizio che operasse insieme al direttore del servizio.

Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

49. E questo è un bene, dice Reinhold Aman, direttore di Maledicta, una rivista di linguaggio blasfemo.

Ông Reinhold Aman, chủ-bút tờ Maledicta là một tạp-chí chuyên ăn nói tục-tĩu thô-bỉ, thì cho là điều đó đáng được chúc mừng.

50. In seguito Harteva fu rinominato direttore dell’edizione finlandese della Torre di Guardia e sorvegliante di filiale.

Sau này, anh Harteva lại được bổ nhiệm làm người biên tập Tháp Canh trong tiếng Phần Lan và làm giám thị chi nhánh.

51. Parlando di loro, il direttore dell’Holocaust Educational Digest ha osservato: “Nessun testimone di Geova andrà mai in guerra. . . .

Chủ bút tạp chí Holocaust Educational Digest nhận xét về họ như sau: “Không một Nhân-chứng Giê-hô-va nào sẽ tham gia chiến tranh...

52. Il direttore generale dichiara che l'aura del fantasma nella stanza interferisce...

Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại...

53. Il padre una volta era stato un direttore delle poste.

Bố cậu ấy từng là nhân viên bưu điện.

54. ll direttore si chiedeva se stare qui ti abbia fatto cambiare idea

Cai ngục cho rằng ở trong cái hộp nóng này sẽ giúp anh thay đổi ý kiến

55. La maggior parte di loro erano reclusi in un’unica prigione, e il direttore li odiava.

Phần lớn họ bị giam chung một tù, và viên cai ngục ở đấy rất ghét chúng tôi.

56. Arrivò il direttore del carcere e chiese a due di noi di tenere in alto lo striscione.

Người chỉ huy trong nhà tù đến và bắt hai chị trong chúng tôi giơ cao biểu ngữ.

57. Secondo il direttore di un giornale, come potrebbero giudicare il mondo attuale eventuali visitatori provenienti dallo spazio?

Chủ bút một tờ báo đã miêu tả thế nào các khách lạ từ không gian có thể quan sát thế giới ngày nay?

58. Supponiamo, per esempio, che a Manfred fosse stata posta la stessa domanda dal direttore di un’altra azienda.

Giả sử người hỏi anh Minh là trưởng phòng của một công ty khác.

59. Agente Malik, come mai ci ha contattato il direttore della CIA?

Đặc vụ Malik, Cô nói là Giám đốc tình báo quốc gia đã gọi sao?

60. Il direttore è diventato disonesto e ha portato l’azienda alla bancarotta.

Giám đốc công ty trở nên thối nát, khiến xí nghiệp bị phá sản.

61. Ecco perchč in giro si dice che il direttore del Grande Magazzino cambierā.

Vì vậy mới có tin đồn trung tâm này sắp đổi chủ nhân rồi.

62. Il direttore della banca andava regolarmente in chiesa ed era un ufficiale dell’esercito.

Người quản lý ngân hàng rất sùng đạo và cũng là một viên chỉ huy quân đội tại địa phương.

63. Fu inoltre direttore, tra il 1927 e il 1934, della rivista Das Aquarium.

Ông cũng là chủ biên tạp chí Das Aquarium từ năm 1927 đến năm 1934.

64. Per sconfiggere Ward devo spingermi dove il direttore dello SHIELD non dovrebbe spingersi.

Để bắt Ward, tôi cần phải bước qua vài rào cản mà giám đốc của S.H.I.E.L.D. không nên.

65. Il direttore adesso sta chiamando il padrone e lui forse potrà dirci qualcosa

Nhờ trưởng xưởng gọi cho ông chủ coi có tin tức gì không.

66. Per sua sfortuna, la guardia che colpì guarda caso è l'attuale direttore.

Thật không may là lính canh đã bị đấm trúng là cai ngục bây giờ.

67. 11 In molti ricevimenti mondani il proprietario della sala o il direttore dell’orchestra svolge il ruolo di cerimoniere.

11 Tại nhiều buổi tiếp tân của người thế-gian thường thì người quản-lý gian sảnh, hay người chỉ-huy ban nhạc thường đóng vai chủ lễ.

68. 2000 – L’archeologo britannico e il formatore sulla conservazione, Nicholas Stanley-Price diventa Direttore generale.

2000 – Nhà khảo cổ, nhà giáo dục về bảo tồn người Anh, Nicholas Stanley-Price trở thành Tổng giám đốc của ICCROM.

69. Il direttore della festa si consultò con lo sposo per quanto riguardava il vino

Người “chủ lễ” tham-khảo ý-kiến chàng rể về vấn-đề rượu

70. Come le stara'dicendo il suo direttore, ci sono piu'di 160 milioni nel caveau, stasera.

Như quản lý của ông báo cáo, ông có hơn 160 triệu đô... ở trong hầm tối nay.

71. Temo che le recenti falle nella sicurezza... mostrino la sua inadeguatezza come direttore militare.

Tôi sợ rằng những lỗ hổng an ninh gần đây... đã phơi bày rõ sự kém cỏi trong vai trò giám đốc quân sự của anh.

72. Dopo aver lavorato nel dipartimento di guerra, nel gennaio del 1895 divenne direttore del dipartimento generale della guerra.

Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

73. Aprirono gli spartiti, il direttore diede la battuta, e, boom, si lanciarono nel Kyrie del Requiem di Mozart.

Họ mở quyển sách nhạc, người chỉ huy bắt nhịp, và, bùm, họ bắt đầu vào đoạn Kyrie trong bản " Requiem " của Mozart.

74. Nel 1965 ha fondato la rivista Communications in Mathematical Physics, che ha guidato in qualità di direttore per otto anni.

Năm 1965 ông thành lập Truyền thông Tạp chí Vật lý toán học, với vị trí Trưởng ban biên tập trong 8 năm.

75. Deve capire, Monsieur Candie, anche se ammetto d'essere un neofita nei combattimenti tra negri, ho un po'di esperienza nel circo nomade europeo.

Anh phải hiểu Monsieur Candie ạ, mặc dù ở lĩnh vực chọi nô lệ tôi vẫn là gà, nhưng tôi có hiểu biết kha khá về những trường đấu ở châu Âu đấy.

76. 1977 – Bernard M. Feilden viene nominato Direttore e cambia il nome del Centro in ICCROM.

1977 – Bernard M. Feilden được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc, đổi tên Trung tâm thành ICCROM.

77. E'mai stata in possesso di informazioni riservate, che e'obbligata a riportare ai suoi superiori nello spettro di sicurezza o al Direttore?

Cô đã bao giờ nhận được các thông tin nhạy cảm mà không tự nguyện báo cáo cho hệ thống Bảo Mật hay cho Giám đốc chưa?

78. A detta del direttore sanitario dell’ospedale, poco dopo la nascita ad Eniola fu riscontrato l’ittero.

Theo lời giám đốc bệnh viện này, bé Eniola được phát hiện mắc chứng vàng da sau khi sinh ra.

79. Questi sono il direttore e lo staff che si occupano del " Cheon Song Yi Special ".

Đây là đạo diễn và nhân viên quay số đặc biệt về Chun Song Yi.

80. Direttore McCready, Smith e i suoi sono stati fondamentali per il recupero delle matrici

Chỉ huy, Smith và người của ông ta có công trong việc thu hồi những bản kẽm