1. Sento di dire la verità.

Bởi vì tôi cảm thấy tôi nói sự thật.

2. Benedizioni che derivano dal dire la verità

Tính chân thật mang lại ân phước

3. • Quali benedizioni derivano dal dire la verità?

• Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

4. Dire la verità favorisce rapporti stabili e soddisfacenti

Quan hệ giữa người với người sẽ tốt đẹp và lâu bền hơn khi người ta nói thật với nhau

5. Una giornalista ha scritto: “Dire sempre la verità e nient’altro che la verità è un nobile ideale, ma è una noia”.

Một phóng viên cũng bình luận: “Đúng là nói thật và hoàn toàn nói sự thật là điều cao quý, song sẽ rất buồn chán”.

6. Perché ci sia amore sincero, entrambi dovete provare piacere nel dire la verità.

Hầu có tình yêu thương chân thật, cả hai đều phải vui thích nói sự thật với nhau.

7. (b) Perché si può dire che ‘la verità è venuta per mezzo di Gesù Cristo’?

b) Tại sao có thể nói rằng “lẽ thật bởi Đức Chúa Giê-su Christ mà đến”?

8. Influenzati da questo clima, molti sono venuti meno al loro impegno di dire la verità.

Vì chịu ảnh hưởng của bầu không khí này, nên nhiều người không còn quyết tâm nói sự thật nữa.

9. La verità.

Sự thật thì sẽ chẳng có ai sợ cả.

10. Egli lo porta come un signore corpulento e, a dire la verità, Verona vanta di lui

Ông mang anh ta giống như một người đàn ông đẫy đà, Và, để nói sự thật, Verona khoe khoang của ông

11. 5 Quando abbiamo le verità della Bibbia simbolicamente strette ai fianchi, siamo spinti a seguirle nella nostra vita e a dire sempre la verità.

5 Khi buộc chặt dây thắt lưng là chân lý, chúng ta sẽ được thôi thúc để sống theo chân lý và tránh nói dối.

12. 15 “Conoscerete la verità, e la verità vi renderà liberi”, disse Gesù.

15 Chúa Giê-su nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.

13. Keats disse, "La bellezza è verità, e la verità bellezza.

Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

14. La sua luce, la verità,

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

15. “Conoscerete la verità, e la verità vi renderà liberi”. — GIOVANNI 8:32.

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—GIĂNG 8:32.

16. “ESISTE la verità assoluta?”

“CÓ CHÂN LÝ tuyệt đối không?”.

17. “Conoscerete la verità, e la verità vi renderà liberi”. — Giovanni 8:32.

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—Giăng 8:32.

18. La natura umana e la verità

Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

19. La via, la verità, la vita

Đường đi, chân lý, sự sống

20. Un carceriere conosce la verità

Viên cai tù học biết chân lý

21. Come possiamo ‘acquistare la verità’?

Làm thế nào chúng ta có thể “mua chân lý” từ Đức Giê-hô-va?

22. 28 Difendete la verità

28 Những chiến sĩ bảo vệ sự thật

23. la verità ci rivelò.

về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

24. Non sarebbe la verità...

Nó sẽ không chân thực

25. La verità è la mia difesa.

Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

26. Difendete la verità e la rettitudine.

“Hãy đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính.”

27. Ama la verità e la giustizia.

Ngài yêu chuộng sự chân thật và công lý.

28. E' la verità, pura esemplice.

Đó là một sự thật hiển nhiên và không thể chối cãi.

29. Riviste che difendono la verità

Những tạp chí bênh vực lẽ thật

30. “La verità vi renderà liberi”

“Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”

31. " Non tradire la Sua verità. "

" Không được phản bội những sự thật này. "

32. Lei sta distorcendo la verità.

Đó là một sự thật bị bóp méo, thưa Đại úy.

33. Difendere la verità e la rettitudine

Đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính

34. proclamare ad altri la verità.

là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

35. Inoltre, Gesù è “la verità”.

Chúa Giê-su là “chân lý”.

36. A dir la verità, ho smesso.

Tớ bỏ thuốc rồi

37. Mia mamma, invece, accettò la verità.

Tuy nhiên, mẹ tôi chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.

38. Facciamo nostra la verità della Bibbia

Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

39. Si diffonde la verità biblica in Portogallo

Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

40. La verità non porta pace, ma spada

Chân lý ‘không đem bình an, mà đem gươm giáo’

41. Ma la verità è davvero una gogna

Nhưng sự thật đau đớn là ban đêm

42. Trova la verità in un luogo inaspettato

Tìm thấy lẽ thật ở một nơi bất ngờ

43. Ho solo me stesso... e la verità.

Tôi chỉ còn bản thân mình và sự chân thành.

44. La verità è che non abbiamo mai smesso.

Sự thật là chúng ta chưa bao giờ bỏ dở cuộc chơi cả.

45. Presenta la verità in maniera chiara e concisa.

Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

46. Mi incolperesti anche tu se conoscessi la verità.

Em cũng sẽ tự đổ lỗi cho bản thân nếu em biết được sự thật.

47. GESÙ DIMOSTRA DI ESSERE LA VIA, LA VERITÀ, LA VITA

CHÚA GIÊ-SU CHỨNG TỎ NGÀI LÀ ĐƯỜNG ĐI, CHÂN LÝ VÀ SỰ SỐNG

48. “Abbiate il coraggio di difendere la verità e la rettitudine.

“[Cầu xin] cho các anh chị em có can đảm để cương quyết bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính.

49. La Bibbia invece si distingue per la verità e l’accuratezza.

Trái lại, đặc điểm của Kinh-thánh là sự chân thật và chính xác.

50. “Acquista la verità e non venderla mai”

“Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

51. Volevo dire la mia... editrice.

Ý tôi là, biên tập viên của tôi.

52. Evitare il magnifico se non favorisce la verità.

Sự loã thể tượng trưng cho sự thật không bị che đậy.

53. Ma lei non aveva mai accettato la verità.

Nhưng chính bà thì chưa bao giờ chấp nhận lẽ thật Kinh Thánh.

54. 12 La verità non porta pace, ma spada

12 Chân lý ‘không đem bình an, mà đem gươm giáo’

55. Quando accettarono la verità, mi sentii meno sola.

Khi họ chấp nhận lẽ thật thì tôi bớt cô đơn.

56. Se tutti dicessero sempre la verità, come sarebbe la vita?

Nếu ai ai cũng đều nói thật thì đời sống sẽ ra sao?

57. Devi dire ai giornali la verita'.

Ông phải nói cho bản tin sự thật.

58. 1-3. (a) Quale verità incontestabile esprime la Bibbia?

1-3. (a) Kinh Thánh cho biết sự thật không thể chối cãi nào?

59. l’immutabile verità.1

Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

60. Anche se conosciamo già la verità, come ci proteggono lo studio regolare, la meditazione sulle verità bibliche e la frequenza alle adunanze?

Ngay dù chúng ta có lẽ biết lẽ thật rồi, làm thế nào sự học hỏi, nghiền ngẫm về Kinh-thánh và việc tham dự nhóm họp đều đều có thể che chở chúng ta?

61. Quando dirò la verità al padre di Winnie...

Khi tôi cho cha Winnie biết sự thật, ông ấy sẽ...

62. Non abbiamo ancora sentito mai la verità, Chuck.

Chúng ta vẫn chưa hề nghe được bất kỳ sự thật nào cả Chuck.

63. “Lombi cinti di verità”

“Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

64. Vuoi sentire la verità o la versione libidinosa di Joey?

Vậy cậu muốn biết chuyện gì đã xảy ra, hay muốn nghe phiên bản dâm đãng của Joey?

65. La verità della Parola di Dio però era lampante.

Nhưng sự thật trong Lời Đức Chúa Trời đã rọi chiếu lòng tôi.

66. Ben presto mi convinsi di aver trovato la verità.

Chẳng mấy chốc, tôi tin rằng mình đã tìm được chân lý.

67. Su cosa si incentra “la verità della buona notizia”?

“Lẽ thật về Tin-lành” chú mục vào gì?

68. Mi spiace esser così drammatico, ma è la verità.

Cho tôi xin lỗi nếu nói như thế là quá bi đát, nhưng nó hoàn toàn đúng.

69. Convincete la vedova a dire si'.

Lấy giấy chấp thuận từ bà góa phụ đi.

70. " Top Story " conosce la verità, grazie a Oleg Razgul!

Chương trình tôi vừa có chứng cứ từ chính tay Oleg Razgul đây.

71. In che senso “la cintura della verità” ci protegge?

Thắt lưng chân lý bảo vệ chúng ta như thế nào?

72. Volete seppellire la verità e me insieme a lei?

Bà muốn chôn giấu sự thật và cả tôi theo cùng sao?

73. Grazie alla loro testimonianza, un’altra compagna accettò la verità.

Kết quả của việc làm chứng của họ là một người bạn học khác chấp nhận lẽ thật.

74. Non hai tinto la verità e ne l'hai cancellata.

Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

75. E la verità su Ser Rodrik, che ho decapitato.

Và sự thật là tôi đã bêu đầu hiệp sĩ Rodrick.

76. Solo la verità della Bibbia può alleviare il dolore

Chỉ có lẽ thật của Kinh Thánh làm khuây khỏa nỗi đau buồn

77. * Colui che riceve la parola per lo Spirito di verità la riceve come è predicata dallo Spirito di verità, DeA 50:17–22.

* Kẻ nào nhận được lời nói bởi Thánh Linh lẽ thật thì đã nhận được lời ấy như đã được chính Thánh Linh lẽ thật thuyết giảng, GLGƯ 50:17–22.

78. verità Qui Gesù si riferiva non alla verità in generale ma alla verità relativa ai propositi di Dio.

chân lý: Từ “chân lý” được dùng trong câu này nói đến những ý định của Đức Chúa Trời chứ không phải theo nghĩa chung chung.

79. L'adulazione distoglie dalla verità.

Nịnh nọt là một chiêu rẻ mạt để trốn tránh sự thật.

80. Eppure, i media non ci raccontano tutta la verità.

Tuy nhiên, nó lại không phải là bộ sự thật.