1. Ti prego, che io scampi là”.

Ôi! chớ chi Chúa cho tôi ẩn đó”.

2. Dio mi è testimone

Có Chúa chứng giám

3. ‘In Dio mi rifugerò’

‘Nơi Đức Chúa Trời tôi sẽ nương náu mình’

4. Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?

Hỡi Chúa của con, hỡi Chúa của con, tại sao ngài lại nỡ bỏ rơi con?

5. Dio mi doveva un favore.

Chúa nợ tôi một ân huệ.

6. Dio non mi ha lasciato solo.

Thượng Đế đã không bỏ mặc tôi một mình.

7. ‘Mi tengo stretto a Dio’ (8)

‘Tâm hồn con bám víu vào Đức Chúa Trời’ (8)

8. Mio Dio, mi piace come suona.

Giời ơi, phát âm ra nghe hay vãi lúa.

9. Non mi prendo gioco del Dio Abissale.

Tôi không thóa mạ Ngạt Thần.

10. Sono cosi'arrabbiato e mi sento frustrato, Dio...

Tôi th t sñ téc gi n và th ¥ t vÍng vÁ Chúa...

11. Oh, Dio, Nancy, mi stai facendo impazzire!

Cậu lảm nhảm suốt làm tớ phát điên đấy!

12. Ha una manciata di scampi 7 o 8, e tutti gli altri esemplari sono bycatch, scarti.

Vì vậy, ông đã bắt được một nhúm tôm, có thể bảy hoặc tám con, và tất cả những sinh vật đó trên boong tàu cũng đồng thời bị lưới kéo lên.

13. ♪ Che Dio mi aiuti, mi hanno fregato di nuovo ♪ (Applausi)

Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

14. La “pace di Dio” mi diede calma e serenità.

Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

15. Mio Dio, mi fai sembrare un palazzo in fiamme.

Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng.

16. Mio Dio, mi fai sembrare un palazzo in fiamme

Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng

17. 17 Perché Dio non mi fece morire nel grembo materno?

17 Sao tôi không bị giết trong bụng mẹ

18. “Mi inginocchiai e aprii il cuore a Dio”, racconta Allan.

A-len kể lại: “Tôi quì xuống và trút hết nỗi lòng của tôi cho Đức Chúa Trời.

19. Dio mi e'testimone, Barone, questi uomini non hanno nulla da nascondere.

Có Chúa chứng giám, thưa bá tước, chúng tôi không có gì phải giấu giếm cả.

20. “Scoprii che Dio ha un nome, e questo mi toccò profondamente”

“Tôi cảm động khi biết rằng Đức Chúa Trời có tên”

21. Le ho detto che Dio mi ha condotto qui per una ragione.

Tôi đã nói, Chúa cho tôi ở đây là có chủ đích.

22. Scrisse: “Il Figlio di Dio . . . mi amò e si consegnò per me”.

Phao-lô xem giá chuộc là một món quà dành cho ông.

23. Naturalmente se i nazisti mi avessero sorpreso a predicare il Regno di Dio, mi avrebbero inflitto una punizione severa.

Dĩ nhiên, nếu để Đức Quốc Xã bắt lần nữa, tôi sẽ phải chịu hình phạt rất nặng.

24. Devo dare la grazia a Dio per certi favori, che mi ha concesso.

Tôi cám ơn Chúa vì một vài ân điển mà người đã ban cho tôi.

25. Ho fede che Dio comprende ogni cosa e che non mi lascerà mai senza conforto.

Tôi có đức tin rằng Thượng Đế hiểu tất cả mọi điều và sẽ không bao giờ để cho tôi bơ vơ.

26. Be', mi sembra, signore, che Dio abbia fatto di me un prezioso strumento di guerra.

Với tôi, dường như Thượng đế đã biến tôi thành 1 công cụ chiến tranh tinh xảo.

27. Ricordo che stavamo spannocchiando il granturco quando mi spiegò che il nome di Dio è Geova.

Tôi còn nhớ khi chúng tôi bóc vỏ bắp, cha giải thích rằng tên của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va (Thi-thiên 83:18).

28. Mi ordinò di venire. -- Che, agnello! cosa coccinella - Dio non voglia - dove ́s questa ragazza - che, Giulietta!

Tôi sư thầy cô đến. --, thịt cừu! những gì bọ rùa - Thiên Chúa cấm - nơi ́cô gái này - những gì, Juliet!

29. Mi appassionava l’idea di esplorare la magnifica bellezza delle creazioni di Dio: dal piccolo insetto all’albero torreggiante.

Tôi phấn khởi để khám phá ra vẻ đẹp tuyệt vời của các tạo vật của Thượng Đế—từ những con côn trùng nhỏ bé đến những cái cây cao chót vót.

30. Portai il libro a casa, aprii una bottiglia di birra, mi accesi una sigaretta, mi inginocchiai e chiesi a Dio di dirmi se il libro era vero.

Tôi mang quyển sách đó về nhà, mở một chai bia, châm một điếu thuốc, và quỳ xuống cầu xin Thượng Đế cho tôi biết là quyển cuốn sách này có chân chính không.

31. Catturare Dio?

Bắt giam Thượng đế?

32. Va'con Dio.

Chúc phúc cho cưng

33. Mi fermero'quando mi dira'...

Ta sẽ dừng lại khi nào ông chiu nói...

34. Lo studio approfondito della Bibbia però mi aiutò a stringere una forte amicizia con il Padre di Gesù, Geova Dio.

Tuy nhiên, việc tìm hiểu Kinh Thánh kỹ lưỡng đã giúp tôi vun trồng tình bạn mật thiết với Cha của Chúa Giê-su là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

35. Alcuni compagni di scuola mi videro e si misero subito in fila dietro di me cantando “Dio salvi il re”.

Một vài bạn cùng lớp trông thấy tôi, liền đi theo sau, miệng hát bài quốc ca Canada.

36. Dio esilio'Lucifero all'Inferno.

Chúa đày Lucifer xuống Địa ngục.

37. Dio, che ridere!

'Bottl'Cái chai.

38. Oh, mio Dio.

Ôi, giời.

39. Dio vi benedica.

Chúa ban phúc lành cho tất cả các bạn.

40. 19 Quella gloria spettava a Dio, e Dio stava osservando.

19 Những lời ca tụng hẳn phải thuộc về Đức Chúa Trời, và ngài đang quan sát!

41. Oh, mio Dio!

Ối giời ơi!

42. Imitiamo Geova Dio,

Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

43. Un Dio gracile.

Vị thần bé nhỏ.

44. Dio ci guarda.

Chúa đang chứng giám.

45. Stai da Dio.

Nhìn anh bảnh lắm.

46. Dio, sei patetico.

Tốt, thật lâm ly bi đát.

47. Dio lo sa.

Có Chúa chứng giám

48. Dio esamina Israele

Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

49. Servi di Dio!

Những bầy tôi của Chúa!

50. che Dio agirà.

người bêu xấu danh ngài.

51. Isaia 65:11 mi aiutò a capire come Geova considera “quelli che apparecchiano una tavola per il dio della Buona Fortuna”.

Ê-sai 65:11 (Bản Dịch Mới) giúp tôi biết quan điểm của Đức Giê-hô-va về những người “bày bàn tiệc cho thần May Mắn”.

52. “In quanto a chi mi ascolta”, dice Dio, “risiederà al sicuro e sarà indisturbato dal terrore della calamità”. — Proverbi 1:33.

Thượng Đế phán: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

53. Mi dispiace, mi sto proteggendo.

Xin lỗi, bố chỉ đang bảo vệ chính mình thôi.

54. E gridarono: Benedetto il nome del Signore Dio bOnnipotente, l’Altissimo Dio.

Và họ đã kêu lên: Phước thay danh của Đức Chúa Trời bToàn Năng, Thượng Đế Tối Cao.

55. Sacrifici che Dio approva

Những của lễ được Đức Chúa Trời chấp nhận

56. ● Perché Dio disapprova l’omosessualità?

● Tại sao Đức Chúa Trời không chấp nhận hành vi đồng tính?

57. Dio sottomette i nemici

Đức Chúa Trời bắt kẻ thù quy phục

58. Wow, stai da Dio!

Chà, cậu nhìn bảnh quá.

59. Dio li ha liberati!

Quỷ tha ma bắt họ!

60. tu mi proteggi. Quanto mi dai!

ngài yêu thương che chở dù trong gian khó.

61. Poi si alzò mi baciò e mi disse che mi amava moltissimo.

Và đứng phắt dậy... anh hôn tôi và nói rằng anh yêu tôi nhiều lắm.

62. Dov'è il vostro Dio?

Thiên Chúa của chúng mày đâu?

63. Lodare Dio di notte

Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

64. Il lavoro di Dio?

Công việc của Chúa?

65. Servire Dio, lodare lui,

Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

66. Dio ci dà l’armatura,

Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

67. Che Dio la benedica.

Cầu Chúa ban phúc lành.

68. altro Dio non c’è!

dạn dĩ đến ngay từng nhà.

69. Mio Dio, sto lavorando!

Giời ạ, tớ đang làm việc.

70. Il Segugio di Dio.

Chó Săn Của Chúa.

71. Il vino e'di Dio.

Rượu là do Chúa ban tặng.

72. L'uccello vola a Dio.

Sau đó, chú chim bay đến bên Thiên Chúa.

73. Servire Dio, lodare lui:

Tình yêu chân chính với anh chị em

74. Dio, la mia gamba.

Mẹ kiếp, Cái chân chó chết này.

75. rendono grazie a Dio,

Cha luôn dõi theo, chăm nom.

76. Non mi faro'scoprire e non mi spareranno!

Tôi sẽ không bị bắt và bị bắn nổ não.

77. Che Dio vi benedica.

Chúc thượng lộ bình an!

78. " Aiutati che Dio t'aiuta "?

" Chúa sẽ giúp những người tự đứng lên bằng chính bản thân họ. "

79. arrecato a Geova Dio,

làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ

80. Dio solo sa dove.

Chúa mới biết cô ấy đi đâu.