1. Diciamo impossibile.

Bất khả thi.

2. Diciamo, come l'herpes.

Giống bệnh mụn rộp ý.

3. Diciamo: " Vasca del tempo.

Từ bây giờ, chúng ta sẽ nói, " Bồn tắm nóng máy thời gian. "

4. Diciamo che ha lasciato l'edificio!

Em có thể kể thêm, nhưng chỉ cần nói hắn đã rời khỏi cao ốc.

5. Un dollaro a fagiano, diciamo.

Để coi, một đô mỗi con chim trĩ.

6. Diciamo che disprezzate la democrazia occidentale.

Hãy xem là bạn coi thường chế độ dân chủ phương Tây.

7. Diciamo che... e'stato stuprato in prigione.

Bắt đầu bằng giả thiết " Anh ta bị cưỡng bức ở trong tù ".

8. Diciamo AFK, lontano dalla tastiera.

Chúng tôi gọi là AFK - Away From Keyboard ( Tránh xa bàn phím ).

9. Diciamo che abbiamo un obiettivo comune.

Có thể nói là... chúng tôi chung chí hướng.

10. Possiamo alzare il limite, diciamo a £ 500?

Bất kỳ một sự chống đối nào cũng có giới hạn? chúng ta sẽ nói 500 bảng

11. Diciamo solo che non l'hai ancora visto.

Chà, có thể cho là anh chưa thấy nó thôi.

12. L'ha preso in trattamento, diciamo, 18 mesi fa?

Ông bắt đầu chữa trị anh ta, khoảng 18 tháng trước?

13. Quindi io sono, diciamo, un biologo dei coralli.

Mà tôi là, một nhà sinh vật học chuyên về san hô.

14. Diciamo che riuniscono quasi tutte le etnie.

Họ nhận một hỗn hợp các dân tộc.

15. Diciamo che sono il suo fotografo ufficioso.

Tôi là thợ chụp ảnh bán chính thức cho anh ta.

16. Diciamo che io ho un pregiudizio favorevole ai mitteleuropei.

Nó làm cho những nhà phê bình đó giải thưởng mang tính chất chủ nghĩa trung dung châu Âu.

17. Ho sentito che siete, diciamo, la rovina delle nobildonne sposate.

Ta khi nói chàng khá hay dính đến những phụ nữ quý tộc đã có phu quân.

18. Non importa quanto diciamo di Lui, sarà ancora troppo poco.

“Bất luận chúng ta nói về Ngài nhiều đến mấy đi nữa thì vẫn không đủ.

19. Per esempio, diciamo che vuoi criptare un messaggio segreto.

Ví dụ như, giả sử bạn muốn mã hóa một thông điệp bí mật.

20. Insegnamento: Quando diciamo la verità imitiamo Dio e lo rallegriamo.

Bài học: Khi nói thật, chúng ta noi gương Đức Chúa Trời và làm Ngài vui lòng.

21. E vediamo, qual e ́ una bella --- diciamo che l'espressione e ́

Và xem nào, biểu thức sẽ là

22. 13 A volte dimostriamo coraggio anche con ciò che non diciamo.

13 Đôi khi, lòng can đảm được thể hiện qua việc giữ kín thông tin.

23. Diciamo che considero il suo consiglio tanto quanto quello della terapista.

Cứ cho là tôi đánh giá cao lời khuyên của ông cũng như của bác sĩ chuyên khoa.

24. Bob seleziona, diciamo, il 6 di quadri e lo mette nella scatola

Giả sử Bob chọn một lá bài, sáu rô và bỏ nó vào trong cái hộp.

25. Abbiamo la numero tre e la numero quattro, " diciamo al soggetto.

Chúng tôi ngẫu nhiên có bức số 3 và số 4, chúng tôi nói với đối tượng.

26. Ogni volta che qualcosa non funziona, gettiamo la spugna e diciamo, "Scordiamocelo."

Cứ mỗi khi một cái gì đó hoạt động không hiệu quả, chúng ta chán nản và nói "Quên xừ nó đi".

27. Ogni volta che qualcosa non funziona, gettiamo la spugna e diciamo, " Scordiamocelo. " Giusto?

Cứ mỗi khi một cái gì đó hoạt động không hiệu quả, chúng ta chán nản và nói " Quên xừ nó đi ". Phải thế không?

28. (Musica) Diciamo che siete al mare e avete un granello di sabbia negli occhi.

(Nhạc) Bạn đang ở bãi biển, và bị cát rơi vào mắt.

29. Diciamo che sono effettivamente in grado di vendere i dolcetti a 2 dollari.

Hãy nói rằng tôi thực sự có thể tính phí hai đô la cho mỗi một chiệc cupcake.

30. Se vieni in pace, diciamo cosi', altrimenti preparati a incontrare il tuo destino.

Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

31. L'animazione della TV tradizionale costa, diciamo tra gli 80.000 e i 10.000 dollari al minuto.

Chi phí làm phim hoạt hình truyền thống vào khoảng 10,000 đến 80,000$ một phút.

32. Quindi, diciamo che per... ogni x diversa da 1, f( x ) sarà uguale a 1.

Chủ yếu cho bất kỳ x khác 1, f ( x ) = 1.

33. Diciamo che un conoscente descriva un avvenimento in cui salvò una persona che stava per annegare.

Thí dụ, một người bạn kể lại kinh nghiệm đã cứu một người sắp chết đuối.

34. Diciamo solo che facciamo un trucchetto algebrico, e spostiamo il sei nella parte a destra dell'equazione.

Đừng sợ, hãy dùng một mẹo nhỏ trong môn đại số, hãy chuyển 6 qua vế bên phải.

35. Quindi, iniziamo a dire di si'a noi stessi e diciamo di si'ad un futuro migliore.

Hãy bắt đầu nói " Được " với bản thân, và hãy nói " Được " với 1 tương lai tươi sáng hơn.

36. Non manipolano i risultati di ricerca, ma diciamo che, un grande annuncio su Vanity Fair...

Họ không thao túng kết quả tìm kiếm, nhưng hãy cứ cho là nó là một chương lớn trong'Hội chợ phù hoa'...

37. Diciamo sempre la verità, anche se questo significherà essere disciplinati o rimetterci sotto l’aspetto economico.

Mong sao chúng ta luôn luôn nói sự thật, dù làm thế chúng ta có thể bị sửa trị hay bị thiệt thòi về tài chánh đi chăng nữa (Châm-ngôn 16:6; Ê-phê-sô 4:25).

38. Diciamo che avessi 4 cerchi, oppure, non so, che avevo mangiato 4 limoni a colazione.

Chẳng hạn tôi có 4 vòng tròn hoặc có thể là tôi có 4 quả chanh cho bữa ăn sáng

39. L'animazione della TV tradizionale costa, diciamo tra gli 80. 000 e i 10. 000 dollari al minuto.

Chi phí làm phim hoạt hình truyền thống vào khoảng 10, 000 đến 80, 000$ một phút.

40. Diciamo che il venditore avesse i dati di una carta di credito rubata che l'acquirente volesse ottenere.

Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

41. Diciamo che, in fondo al cuore, ho un debole per gli storpi, i bastardi e le cose spezzate.

Trái tim của ta cũng có chỗ mềm yếu cho những tên liệt, con hoang và những thứ tan vỡ.

42. Noi nel mondo occidentale predichiamo i valori, la luce dorata della democrazia diciamo di essere l'immacolato esempio di come si fa.

Chúng ta ở phương tây, chúng ta ủng hộ những giá trị, ánh vàng chói lọi của nền dân chủ, chúng ta là ví dụ sáng chói của dân chủ.

43. Mentalmente, e qualche volta ad alta voce, ci diciamo, "Ci deve essere qualcosa di sbagliato in queste persone povere."

Chúng ta tự nhủ trong đầu rằng, và thỉnh thoảng cũng có thốt ra, "Những người nghèo chỉ toàn chây lười."

44. Ciò che diciamo alle adunanze dovrebbe dimostrare alta considerazione per il ruolo della congregazione, che è “colonna e sostegno della verità”.

Những bài giảng chúng ta trình bày tại các buổi họp phải phản ánh lòng kính trọng đối với vai trò của hội thánh là “trụ và nền của lẽ thật”.

45. Allora badiamo non solo a quello che diciamo, ma anche a quello che ascoltiamo, affinché non si tratti di canzoni che parlano di immoralità.

Vậy chúng ta hãy coi chừng không những chỉ lời nói nhưng cả những gì chúng ta nghe nữa để biết chắc không nghe phải những bài hát khuyến giục sự vô-luân.

46. Anche se spesso diciamo che qualcosa ha un gusto piccante, non si tratta proprio di un sapore, come il dolce, il salato o l'aspro.

Mặc dù ta thường nói: “Sao cái này có vị cay thế”, thực ra đó không phải là một vị , như ngọt, mặn hay chua.

47. Immaginate come sarebbe allarmato il mondo se una malattia minacciasse di infuriare incontrollata e di uccidere in dieci anni l’intera popolazione, diciamo, del Canada!

Chỉ cần tưởng tượng cả thế giới sẽ bừng tỉnh thế nào nếu có một bệnh bột phát một cách không thể kiểm soát được và đe dọa hủy diệt toàn thể dân số của một nước, chẳng hạn như Canada trong vòng mười năm!

48. Come possiamo essere sicuri che ciò che diciamo alle adunanze dimostri alta considerazione per il ruolo della congregazione, che è “colonna e sostegno della verità”?

Làm thế nào chúng ta có thể chắc chắn rằng bài giảng mình trình bày tại các buổi họp phản ánh lòng kính trọng sâu xa đối với vai trò của hội thánh là “trụ và nền của lẽ thật” ?

49. Bene? " Perché non dovrebbe la signorina dare una piccolo volume, per avere diritto - diciamo - del Libro per Ragazzi di uccelli americani, e dedicare al signor Worple!

Không? " Tại sao không phải là cô gái trẻ viết một khối lượng nhỏ, được cho chúng tôi nói rằng trẻ em Sách Chim Mỹ, và dành nó ông Worple!

50. Ai giovani uomini — riconoscendo il ruolo che avrete nel provvedere alla vostra famiglia e nel proteggerla — diciamo: preparatevi ora essendo diligenti a scuola e programmando la vostra formazione post-secondaria.

Đối với các thiếu niên, khi thừa nhận vai trò mà các em sẽ có là người chu cấp và bảo vệ, chúng tôi nói hãy chuẩn bị bây giờ bằng cách học hành siêng năng và có kế hoạch cho học vấn sau khi tốt nghiệp trung học.

51. Ma se la mettiamo a tacere ed entriamo e diciamo: "Ce la farò", alziamo il capo e il critico che vediamo, che indica e ride, sapete chi è il 99 % delle volte?

Và nếu chúng ta có thể làm nó lắng lại rồi bước vào và nói "Tôi sẽ làm điều này, chúng ta sẽ tìm và những kẻ chỉ trích mà chúng ta thấy bới móc và cười nhạo nhưng 99 phần trăm thời gian là những kẻ cười nhạo ấy là ai?

52. E c'era una donna con un cartello, un cartello molto semplice, una donna bionda malconcia, e il cartello era fatto di cartoncino, come diciamo da queste parti, ed era scritto con un pennarello.

Và có một người phụ nữ với biển hiệu, một biển hiệu rất nhỏ một phụ nữ tóc vàng bơ phờ, và biển hiệu được làm từ tấm bảng Bristol, theo cách gọi của chúng ta là như thế, và nó còn đi kèm với một con dấu.

53. Diciamo che avete 65 anni, che ci sono casi di Alzheimer in famiglia e quindi avete ereditato uno o due geni che fanno inclinare un po' il vostro dondolo. Lavorate come matti da anni, amate la pancetta, e correte solo se vi inseguono.

Ta tưởng tượng bạn 65 tuổi; có người bệnh Alzheimer trong gia đình mình, vậy bạn có thể có 1 hoặc 2 gen có thể đè cái bập bênh của bạn xuống; bạn đang đốt cây nến cả ở hai đầu nhiều năm rồi; bạn thích thịt lợn muối; và bạn không chịu chạy bộ trừ khi bị ai đó rượt đuổi.