1. Rilasceremo una dichiarazione.

Chúng ta phải công bố cùng một bản báo cáo.

2. Dichiarazione Ufficiale 1

Tuyên Ngôn Chính Thức—1

3. La falsa adorazione genera violenza

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

4. Cioè quelle usate nella falsa adorazione.

Tức là những bánh dùng trong sự thờ phượng sai lầm.

5. Una falsa Ofelia annegata nel bagno.

Một Ophelia giả mạo chết chìm trong bồn tắm.

6. Ma perché preoccuparsi di un’accusa falsa?

Tại sao ngài phải lo lắng bị buộc tội oan như thế?

7. La falsa religione corrompe la coscienza

Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

8. L'FBI dovra'rilasciare una dichiarazione.

Cục sẽ phải đưa ra 1 tuyên bố.

9. Cannon fece questa dichiarazione:

Cannon, bấy giờ là thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã đưa ra lời phát biểu này:

10. 17 gli occhi superbi,+ la lingua falsa,+

17 Mắt cao ngạo,+ lưỡi dối trá,+ tay làm đổ máu vô tội,+

11. Quella maschera particolare e'conosciuta come falsa faccia.

Mặt nạ đó được biết đến như một bộ mặt giả.

12. 17 Abraamo era circondato dalla falsa adorazione.

17 Áp-ra-ham sống trong môi trường đầy dẫy sự thờ phượng sai lầm.

13. Dovevo fare una dichiarazione politica.

Tôi sẽ cương quyết ban hành một chính sách khắc khổ.

14. Questa e'la sua dichiarazione ufficiale?

Và đây là bản tường trình mà anh muốn báo cáo à?

15. La liberazione dalla falsa religione si stava avvicinando.

Hoàn cảnh bấy giờ mở đường cho sự giải thoát khỏi tôn giáo sai lầm trong tương lai.

16. Non è proprio una dichiarazione d'amore.

Không giống 1 bài tình ca chút nào đâu, Spock.

17. Condividi la seguente dichiarazione dell’anziano D.

Chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả D.

18. Questa dichiarazione infonderà speranza a Israele.

Sự công bố này sẽ là nguồn hy vọng cho dân Y-sơ-ra-ên.

19. La Dichiarazione dell’ONU sui Diritti del Fanciullo:

Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

20. L’accusa di Rabsache era falsa, com’era falsa la sua affermazione secondo cui egli era venuto con l’“autorizzazione di Geova”.

Lời buộc tội của Ráp-sa-kê cũng như lời của ông tuyên bố mình “theo lịnh của Đức Giê-hô-va” đều là giả.

21. 28 La lingua falsa odia quelli che ha ferito,

28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

22. 10 Geova non approvava tali feste della falsa religione.

10 Đức Giê-hô-va không bao giờ chấp nhận những lễ hội tà giáo như thế.

23. Sai cos'è una dichiarazione anticipata di trattamento?

Bố có biết " chỉ dẫn trước về y tế " là gì không?

24. Le testate internazionali chiedono una dichiarazione dell'ambasciatore.

Báo chí quốc tế gọi tới tấp, muốn có tuyên bố của đại sứ.

25. Dottrina e Alleanze 76–Dichiarazione Ufficiale 2

Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

26. Leggi la seguente dichiarazione dell’anziano Richard G.

Chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả Richard G.

27. Leggi la seguente dichiarazione dell’anziano Jeffrey R.

Hãy cân nhắc việc chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

28. Una semplice dichiarazione pubblica di paternita'sarebbe sufficiente.

1 lời tuyên bố công khai về quan hệ cha con là đủ.

29. In che modo la falsa adorazione fu introdotta a Gerusalemme?

Sự bất trung bén rễ trong quá trình lịch sử của Giê-ru-sa-lem như thế nào?

30. Per esempio, essi rigettano la falsa dottrina religiosa dell’immortalità dell’anima.

Chẳng hạn, họ loại bỏ giáo lý linh hồn bất diệt của tôn giáo giả.

31. Religioni e popoli ne hanno fatto uso nella falsa adorazione.

Nhiều dân và tôn giáo đã dùng bàn thờ để thờ thần giả.

32. 6 Il nome “cristiano” si è spesso dimostrato un’etichetta falsa.

6 Danh tính “tín-đồ đấng Christ” thường tỏ ra là một bảng-hiệu giả dối.

33. Gli abitanti avevano ‘moltiplicato gli altari’ destinati alla falsa adorazione.

Dân ấy đã dựng “thêm nhiều bàn-thờ” cho các thần giả.

34. Questa dichiarazione e'l'equivalente di un trattato di embargo.

Tuyên bố này tương đương với một lệnh cấm vận thương mại.

35. Ecco la bozza per la dichiarazione di domani.

Đây là bản nháp bài phát biểu ngày mai.

36. Signor RipsIinger, una dichiarazione sulla scomparsa di Crophopper?

Se # or Ripslinger, có bình luận gì khi Dusty Crophopper biến mất không?

37. L’espressione “questa dichiarazione” di Isaia 8:20 si potrebbe riferire alla dichiarazione relativa allo spiritismo, citata in Isaia 8:19.

Chữ “câu này” nơi Ê-sai 8:20 có thể ám chỉ câu nói về đồng bóng, trích nơi Ê-sai 8:19.

38. Non sto chiedendo una piena dichiarazione di sostegno.

Tôi không đòi hỏi một sự tán thành hoàn toàn.

39. Molti mentono quando compilano la dichiarazione dei redditi.

Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

40. Leggi la seguente dichiarazione del presidente Thomas S.

Đọc câu nói sau đây của Chủ Tịch Thomas S.

41. Altrettanto dicasi della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo.

Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền cũng đồng quan điểm ấy.

42. Devo preparare una dichiarazione in risposta ai governatori?

Tôi có nên chuẩn bị một bài phát biểu để đáp lại các Thống đốc không?

43. La falsa religione insegna che i malvagi soffriranno nel fuoco dell’inferno.

Tôn giáo giả dạy rằng người ác sẽ chịu thống khổ trong lửa địa ngục.

44. “Babilonia la Grande”, l’impero mondiale della falsa religione, sarà distrutta.

“Ba-by-lôn lớn”, đế quốc tôn giáo giả thế giới, sẽ bị hủy diệt.

45. " Il pirata Gottfrid Svartholm Warg consegnato una dichiarazione medica. "

" Cướp biển Gottfrid Svartholm Warg nộp một bản báo cáo y tế. "

46. Se posso, mi piacerebbe cominciare... con una dichiarazione registrata.

Tôi xin phép đuợc bắt đầu... bằng việc bật lại đoạn băng ghi âm.

47. È possibile che la Bibbia sia stata presentata sotto falsa luce?

Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

48. Quale posizione assunsero i primi Studenti Biblici riguardo alla falsa religione?

Học viên Kinh Thánh thời ban đầu có lập trường nào liên quan đến các tôn giáo sai lầm?

49. Una metafora, poi, non è vera o falsa in senso stretto.

Một ẩn dụ là không đúng hoặc không thật trong bất kỳ nghĩa thông thường nào.

50. 28 luglio - il Giappone respinge la Dichiarazione di Potsdam.

28 tháng 7 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Nhật Bản từ chối Bản tuyên bố Potsdam .

51. Mosè udì una meravigliosa dichiarazione della bontà di Dio

Môi-se đã được nghe lời tuyên bố hùng hồn về lòng tốt của Đức Chúa Trời

52. Non c'e'alcun margine di manovra in merito alla dichiarazione.

Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

53. Ad essa sono attribuite cose dannose come falsa testimonianza, oltraggio e calunnia.

Những sự có hại như lời chứng gian dối, chửi rủa và vu khống đều bởi nó mà ra (Ê-sai 5:20; Ma-thi-ơ 15:18-20).

54. Con quale ragionamento logico Gesù confutò una falsa accusa mossagli dai farisei?

Chúa Giê-su đã dùng lập luận đanh thép nào để bẻ bác lời vu khống của người Pha-ri-si?

55. Presentarono volutamente sotto falsa luce le norme e i propositi di Dio.

Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.

56. Leggi la seguente dichiarazione del presidente Joseph Fielding Smith:

Hãy chia sẻ lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Joseph Fielding Smith:

57. La falsa religione ha la responsabilità diretta di questa situazione incresciosa.

Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

58. 13. (a) Quali sono i risultati della disunione esistente nella falsa religione?

13. a) Hậu quả của tình-trạng chia-rẽ trong tôn-giáo giả là gì?

59. Ricordate di portare con voi la “Dichiarazione di volontà”.

Xin nhớ mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố cho năm nay.

60. Non ci sono mappe invisibili dietro la Dichiarazione d'lndipendenza.

Thôi nào, không có bản đồ vô hình nào ở mặt sau Bản Tuyên Ngôn Độc Lập cả.

61. □ In che modo la falsa religione ha manifestato lo spirito di Caino?

□ Bằng cách nào tôn giáo giả đã biểu lộ tinh thần của Ca-in?

62. Le altre imputate hanno rilasciato una dichiarazione a suo sfavore.

Những bị cáo khác đã có một lý lẽ chống lại cô.

63. Ricordate di portare con voi la vostra “Dichiarazione di volontà”.

Xin nhớ mang theo thẻ Chỉ dẫn điều trị / Miễn tố cho năm nay.

64. Quindi Jude ha detto, "Ok, farò qualche dichiarazione per voi."

Jude nói rằng: "OK, tôi sẽ làm một số phát biểu cho anh."

65. (Colossesi 2:18, 23) Gesù additò alcuni esempi di questa falsa umiltà.

(Cô-lô-se 2:18, 23) Chúa Giê-su chỉ ra những gương giả đò khiêm nhường như thế.

66. Mantenete salda la pubblica dichiarazione della vostra speranza senza vacillare

Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay

67. La calunnia è definita “falsa accusa inventata e diffusa per diffamare una persona”.

Vu khống là “bịa đặt chuyện xấu. . . để bôi nhọ và hủy hoại thanh danh của người khác”.

68. “La lingua falsa” e “il falso testimone che spaccia menzogne” sono parole peccaminose.

“Lưỡi dối-trá”, “làm chứng gian và nói điều dối” là phạm tội trong lời nói.

69. 3. (a) Quando e come ebbe inizio sulla terra la falsa religione?

3. a) Tôn giáo giả đã bắt đầu bao giờ và thế nào trên đất?

70. Questo porterebbe a ben oltre una nuova dichiarazione di guerra.

Điều đó là một tuyên bố mới về chiến tranh đấy thưa ngài.

71. E credo sia scritto nella sua dichiarazione di intenti all'ingresso.

Và tôi hiểu rằng đó chính là tôn chỉ làm việc của các ông.

72. E pochi anni dopo, la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani.

Và một vài năm sau đó, bản Tuyên ngôn Quốc Tế về Nhân quyền.

73. Ci sarà libertà dall’oppressione esercitata da elementi politici, economici e della falsa religione.

Sẽ có tự do khỏi sự áp bức do các phần tử chính trị, kinh tế và tôn giáo giả.

74. La sua dichiarazione di verginità non era solo una speranza.

Chứng nhận trinh nữ của cô không phải là điều hão huyền.

75. Medita su Mosia 4:1–3 e sulla dichiarazione dell’anziano F.

Suy ngẫm Mô Si A 4:1–3 và lời phát biểu sau đây của Anh Cả F.

76. (Giovanni 16:33) Cosa voleva dire con questa coraggiosa dichiarazione?

(Giăng 16:33) Ngài muốn nói gì qua lời lẽ can đảm ấy?

77. Scrivi alla lavagna la seguente dichiarazione: Uniti vinciamo; divisi cadiamo.

Viết lời phát biểu sau đây lên trên bảng: Đoàn kết thì sống, chia rẽ là chết.

78. 15 I sacerdoti apostati di Gerusalemme mischiavano l’adorazione di Geova con la falsa religione.

15 Những thầy tế lễ bội đạo ở Giê-ru-sa-lem pha trộn sự thờ phượng Đức Giê-hô-va với tà giáo.

79. 14 Babilonia la Grande, l’impero mondiale della falsa religione, farà la fine che merita.

14 Ba-by-lôn Lớn, đế quốc tôn giáo sai lầm, sẽ lãnh kết cục đích đáng.

80. In che senso la falsa religione si è prostituita, e con quali risultati?

Tôn giáo sai lầm đã bán rẻ danh dự mình như thế nào, và hậu quả ra sao?