1. A nord, sud, est o ovest. Scegli.

Bắc, Nam, Đông, Tây... chọn lấy một.

2. Entrambe le stazioni appartengono alle Ferrovie del Sud Est.

Các ga này đều thuộc tuyến đường sắt Bắc Nam.

3. Alofi si trova a soli due km a sud-est di Futuna.

Alofi chỉ cách Futuna 2 km về phía đông nam.

4. Vulture, hai rubato un Buddha da un tempio del sud-est asiatico.

Vulture, anh đã trộm 1 tượng Phật của 1 ngôi chùa ở Đông Nam Á?

5. 10 E collocò il Mare al lato destro, verso sud-est.

10 Ông đặt cái bể ở bên phải, về hướng đông nam.

6. I cancelli nord, sud, est e ovest avranno il loro calcestruzzo.

4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

7. 24 I portinai erano ai quattro lati: est, ovest, nord e sud.

* 24 Những người gác cổng canh gác ở bốn phía: đông, tây, nam, bắc.

8. Tre giorni dopo, avanzarono a Bria, un importante centro di estrazione dei diamanti situato a 200 km a sud est di Ouadda.

Ba ngày sau, họ tiến đến Bria, thị trấn khai thác kim cương quan trọng nằm cách 200 km (120 dặm) về phía đông nam của Ouadda.

9. Correvano voci di un'ombra a est.

Bóng tối lại tràn về những khu rừng.

10. A nord della latitudine 20° sud la temperatura superficiale minima è di 22 °C, che sale fino a 28 °C verso est.

Phía bắc của vĩ độ 20° Nam, nhiệt độ bề mặt là 22 °C (72 °F), vượt cao hơn 28 °C (82 °F) về phía đông.

11. Cavalieri ad est! Di qua!

Mọi người đều đổ hết về dịch trạm tránh bão cát

12. Esso si trova 4 chilometri a est della parte principale del complesso, sul monte Tohamsan, nella città di Gyeongju, in Corea del Sud.

Nó nằm cách bốn km về phía đông của ngôi đền trên núi Tohamsan, ở Gyeongju, Hàn Quốc.

13. C'e'un oceano a est.

Có 1 vùng biển ở phía bờ Đông.

14. Est, ovest e nord.

Đông, tây và bắc.

15. Più a sud, una costellazione luminosa conosciuta come la Croce del Sud permetteva di localizzare il Polo Sud.

Ở tận phía nam, một chòm sao sáng tên Thập Tự Nam giúp họ định vị Nam Cực.

16. Corri verso la parete est.

... Cô sẽ phải chạy hết sức mình tới bức tường phía đông đó.

17. La maggior parte di quelle restanti è conservata ad Atene, al Museo dell'Acropoli, situato ai piedi della collina, a poca distanza a sud-est del Partenone.

Phần lớn các vật còn lại ở Athena, trong bảo tàng Acropolis và được đặt ở dưới sàn, cách một vài mét về phía Đông Nam của Parthenon.

18. L'areale frammentato della giraffa si estende dal Ciad al nord al Sudafrica a sud, e dal Niger a ovest alla Somalia a est.

Hươu cao cổ có phạm vi phân bố rải rác từ Tchad ở miền bắc đến Nam Phi ở miền nam, và từ Niger ở miền tây đến Somalia ở miền đông châu Phi.

19. Comunque, la König perse rapidamente contatto con laWarspite, poiché stava virando verso est nord-est.

Tuy nhiên, König nhanh chóng mất dấu Warspite vì nó đang trong quá trình bẻ lái sang hướng Đông Đông Bắc.

20. Qualcosa si scuote a est.

Có biến động ở hướng đông.

21. Il Sud non è il Sud senza drink alla menta.

Dixie sẽ không là Dixie nếu không có whiskey bạc hà.

22. Dal lontano est una nuvola a forma di corno.

Mây tụ thành hình sừng từ phía xa hướng đông.

23. Dall'_ _ relía, 4 chilometri a est di Vero Beach.

Từ Aurelia, ba dặm về phía Đông của bãi biển Vero.

24. L'area di Stonehenge si trova nel sud Wiltshire.

Khu vực di chỉ cự thạch Stonehenge nằm ở phía nam của Wiltshire.

25. Nel marzo del 2008 la compagnia aerea ha rivisto i piani raggiungendo gli 11 aeromobili, con l'obbiettivo di aggiungere nuove destinazioni nel Nord Est e nel Sud dell'India entro la fine dell'anno.

Vào tháng 3 năm 2008, hãng đã thông báo các kế hoạch sửa đổi để vận hành 11 máy bay và các điểm đến dịch vụ mới ở Đông Bắc và Nam Ấn Độ vào cuối năm nay.

26. Li schiacciarono proprio di fronte a Ghibèa, verso est.

Họ chà đạp chúng ngay trước thành Ghi-bê-át về phía đông.

27. L'esercito di McPherson occupò Decatur, una cittadina sul lato est di Atlanta.

Binh đoàn của McPherson đã kéo đến gần Decatur, Georgia, sát phía đông Atlanta.

28. Molti dei quasi un milione di voli l'anno sono voli nazionali degli Stati Uniti, dove Atlanta serve come un hub importante per i viaggi in tutto il sud-est degli Stati Uniti.

Phần lớn trong gần một triệu chuyến bay hàng năm là các chuyến bay nội địa từ bên trong Hoa Kỳ, nơi Atlanta phục vụ như là một trung tâm chính cho các chuyến bay trên khắp Đông Nam Hoa Kỳ.

29. Sfrutta su e giu'la costa est.

Ông ta sống ở khu Bờ biển Đông.

30. Domani sera alle 7 sul molo est.

7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

31. Quella che comunemente viene chiamata noce di betel è in realtà il frutto carnoso della palma di areca (Areca catechu), una pianta tropicale diffusa nei paesi bagnati dal Pacifico e nel Sud-Est asiatico.

Cau là quả của cây thuộc họ cọ, một loại cây nhiệt đới ở vùng Thái Bình Dương và Đông Nam Á.

32. Il Nord o il Sud?

Miền Bắc hay miền Nam?

33. Voglio coperti i corridoi nord ed est.

Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

34. 39 Poi mise 5 carrelli al lato destro della casa e 5 al lato sinistro, e collocò il Mare al lato destro della casa, verso sud-est.

39 Rồi ông đặt năm cỗ xe ở bên phải và năm cỗ xe ở bên trái của nhà Đức Chúa Trời. Ông đặt cái bể ở bên phải của nhà, về hướng đông nam.

35. Dal nord al sud

Từ bắc chí nam

36. Europa 7 Antenna Sud

Đường hầm eo biển Manche

37. L'elevazione si riduce a sud di questo punto.

Bề dày này giảm dần về phía nam.

38. Il Nord-Est adesso fa parte del Giappone,

Đông Bắc hiện nay là thiên hạ của người Nhật rồi.

39. Due clic a nord e tre a est.

Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

40. Ponte sud, livello tre.

Khoang dưới, tầng ba.

41. Non sparate, ripeto, non sparate in direzione est.

Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

42. Fare pizzo le nuvole rottura in là est:

Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông:

43. SE SEGUITE la costa dell’Africa occidentale su una carta del continente e procedete in direzione est lungo il golfo di Guinea, nel punto in cui la costa piega a sud troverete il Camerun.

TRÊN một bản đồ lục địa, nếu bạn dò theo bờ biển Tây Phi và nhắm về hướng đông ven vịnh Guinea, đến chỗ bờ biển rẽ về hướng nam, bạn sẽ thấy xứ Cameroon.

44. Ciò fu dovuto all'ampliamento della coltivazione del riso in Cina centrale e meridionale, all'uso del riso con maturazione precoce a sud-est e in Asia meridionale ed alla produzione di abbondanti eccedenze alimentari.

Sự tăng trưởng này đã thông qua bằng việc mở rộng canh tác lúa ở miền trung và miền nam Trung Quốc, việc sử dụng lúa chín sớm từ phía Đông Nam và Nam Á, và sản xuất thặng dư lương thực dồi dào.

45. È su una Sedan blu, va verso est.

Xe bốn chỗ màu xanh dương, đi về phía đông.

46. Il fondo era desolata, est e ovest, nord e sud, la strada con le sue basse fossi e bianco posta in gioco confinanti, correva liscia e vuoti a nord ea sud, e, salvo per quel pavoncella, l'azzurro del cielo era vuoto troppo.

Xuống là hoang vắng, phía đông và phía tây, phía bắc và phía nam, đường với nông mương và cổ phần biên giới màu trắng, chạy trơn tru và trống rỗng phía bắc và phía nam, và, tiết kiệm giống chim te te đó, bầu trời xanh trống rỗng quá.

47. Generale Morshower, richiesta di azione diversiva a sud della citta'.

Tướng Morshower, ra lệnh chiến thuật nghi binh ở phái Nam thành phố.

48. Signori, brindiamo al Sud, terra di latte e miele.

Quý vị, hãy uống vì Miền Nam, xứ sở của sữa và mật.

49. C'è un deposito nell'ala sud.

Có một buồng kho ở phía Nam.

50. e al sud: ‘Non trattenere.

và bảo phương nam rằng: Chớ cầm lại làm chi!

51. Ci sono oltre 40 milioni di Cinesi d'oltremare, che vivono perlopiù nel Sud-est asiatico dove costituiscono la maggioranza della popolazione di Singapore e minoranze significative nelle popolazioni in Thailandia, Malaysia, Indonesia, Brunei, Filippine e Vietnam.

Có khoảng 40 triệu Hoa kiều, hầu hết sống tại vùng Đông Nam Á là thành phần sắc dân đa số ở Singapore, thiểu số quan trọng ở Indonesia, Philippines, Thái Lan, Việt Nam và Malaysia.

52. A est, le acque del Mar di Galilea lambivano dolcemente la costa.

Về phía đông, nước biển Ga-li-lê nhè nhẹ đập vào bờ.

53. Nei Balcani e ancora più a est conflitti etnici mietono migliaia di vite.

Trong vùng Balkans và viễn đông, những cuộc chiến tranh vì sắc tộc làm hàng ngàn người bị mất mạng.

54. È sepolto nel cimitero di West Norwood nel sud di Londra.

Ông được an táng tại Nghĩa trang West Norwood, Luân Đôn.

55. 27 Sali sulla cima del Pisga,+ guarda a ovest, a nord, a sud e a est e vedi il paese con i tuoi occhi, perché tu non attraverserai il Giordano.

27 Hãy đi lên đỉnh Phích-ga+ rồi nhìn về phía tây, phía bắc, phía nam và phía đông, hãy tận mắt nhìn xem xứ, vì con sẽ không băng qua sông Giô-đanh.

56. Sotto i 40° di latitudine sud, le temperature calano rapidamente.

Về phía nam đến 40°Nam], nhiệt độ giảm nhanh chóng.

57. A Berlino facemmo la prima uscita Est-Ovest tedesca.

Chúng tôi ở Berlin và chuẩn bị cho chuyến đi " cộng đồng Đức " đầu tiền.

58. Ci trasferiamo ad Est, per lavorare con gli Abolizionisti.

Chúng con sẽ về miền Đông, cùng với những người theo chủ nghĩa bãi nô.

59. Ad esempio: sono le otto = il est huit heures.

Chu kỳ tự quanh là 8 giờ.

60. Combattevi per il Nord o peril Sud?

Ông bạn chiến đấu vì miền bắc hay miền nam?

61. La miglior erba pipa del Decumano Sud.

Loại thuốc tẩu tốt nhất ở South Farthing.

62. Ho ancora contatti col confine sud dell'Ossezia.

Tôi vẫn còn đầu mối ở biên giới Nam Ossetia.

63. Le vie di transito erano anche utilizzate per il traffico interno della Germania Est.

Các tuyến đường quá cảnh cũng được dùng làm đường giao thông nội bộ của Đông Đức.

64. Il Namib, nel sud-ovest dell'Africa.

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

65. I'maestri'dell'Agenzia Est sono stati uccisi uno ad uno.

Tất cả cao thủ Đông Xưởng còn xuất hiện ở Kinh thành

66. E'a 95 chilometri a nord-est del centro.

60 dặm về phía đông bắc Qua khỏi thị trấn.

67. Dopo qualche tempo fummo mandati nella parte sud di Londra.

Với thời gian, chúng tôi được chỉ định đến miền nam Luân Đôn.

68. Non esiste una fabbrica di cannoni in tutto il Sud.

Ý tôi là, cả miền Nam này không có lấy một cái xưởng chế tạo đại bác.

69. Il lupo della Columbia Britannica (Canis lupus columbianus) è una sottospecie di lupo grigio nordamericana diffusa nelle zone di coste e di isole ricoperte da foresta pluviale temperata, che si estende dall'isola di Vancouver (nella Columbia Britannica) all'Arcipelago Alexander, nel sud-est dell'Alaska.

Chó sói British Columbia (Canis lupus columbianus) là một phân loài sói xám sống trong một vùng hẹp bao gồm các phần của bờ biển lục địa và các đảo gần bờ được bao phủ bởi rừng nhiệt đới ôn đới, kéo dài từ Đảo Vancouver, British Columbia, tới Quần đảo Alexander ở đông nam Alaska.

70. In mezzo: Seleucia vista da sud

Chính giữa: Cảnh phía nam của thành Seleucia

71. Invece pare che a Sud si muova qualcosa di grosso.

Nhưng nghe nói bên Mễ đang có vụ gì khủng khiếp lắm.

72. Va verso nord o verso sud?

Hướng bắc hay nam?

73. Dopo la secessione degli Stati del Sud, le truppe del sud attaccarono, iniziando formalmente la guerra, le truppe avversarie a Fort Sumter a Charleston, Carolina del Sud.

Sau khi đa số các tiểu bang miền nam ly khai và thành lập liên minh miền Nam Hoa Kỳ, Lực lượng miền nam nổ súng tấn công lực lượng miền bắc và khởi sự cuộc nội chiến tại Đồn Sumter ở Charleston, Nam Carolina.

74. Per esempio quando Vasco da Gama, nel 1497, salpò dal Portogallo per raggiungere la leggendaria Costa del Malabar, in India, i venti dominanti lo sospinsero nell’Atlantico meridionale e poi verso sud-est facendogli doppiare il Capo di Buona Speranza.

Vào năm 1497 khi Da Gama giương buồm từ Bồ Đào Nha đến bờ biển Malabar nổi tiếng của Ấn Độ, những cơn gió thường gặp đẩy tàu đến Nam Đại Tây Dương, rồi đưa tàu trở lại hướng đông nam, gần Mũi Hảo Vọng ở Châu Phi.

75. Qui si trova l'utima Dimora Amichevole ad Est del mare.

Đây là ngôi nhà giản dị cuối cùng, phía đông biển cả.

76. Proseguimmo verso est, fino a raggiungere un ripido ghiaione.

Chúng tôi cứ đi về phía đông cho đến khi gặp một đường dốc toàn đá và sỏi.

77. A due miglia verso est, dietro la collina vicino al boschetto di rose.

Cách đây 2 dặm về hướng đông, ngay ngoài đám rêu gần bụi hoa hồng.

78. Obiettivo individuato a sud della Voliera.

Đã nhìn thấy đối tượng ở phía Nam khu lồng chim.

79. Mi sto posizionando sul pinnacolo sud.

Đang di chuyển đến vị trí tháp phía nam.

80. Non sono andato a est perché non parlavo Swahili.

Nhưng tôi sẽ không tới miền đông, vì tôi không biết tiếng Swahili.