1. Bolle di sangue.

Rộp máu.

2. " Bagno di sangue milionario ".

Trận chiến tỷ phú đẫm máu trên biển "?

3. C'è un casino di sangue!

Máu me be bét!

4. Si chiama spruzzo di sangue.

Gọi nó là cảnh giật gân máu Mốt mới của họ Moroi đấy.

5. Appartengono a un culto tutto loro, sono fratelli di sangue, intriso di sangue di altre persone.

Họ sùng bái những huynh đệ chung huyết thống ngập chìm trong máu của những ngừơi khác

6. Siamo uomini di sangue e battaglie.

Chúng ta là chiến binh của máu và trận chiến.

7. Amico, e'stato un bagno di sangue.

Trời, đúng là một bể máu.

8. Per le macchie di sangue: seltz e limone.

Dùng nước Seltzer và chanh để làm sạch máu nhé.

9. Beh, un bel bagno di sangue li'dentro, no?

Trong đó đúng là một cái bể máu, phải không?

10. La sveglia spaccata con la macchia di sangue.

Có máu tại những chỗ nứt vỡ.

11. Avete qualche prova... come un campione di sangue, o...

Mọi người có lấy được chứng cứ gì, như mẫu máu hay là...

12. " Diritti Umani " scritto in inglese e coperto di sangue.

" Quyền con người " được viết bằng tiếng anh và dính bê bết máu...

13. Ho controllato la raccolta di sangue ed e'tutto normale.

Chị đã kiểm tra chỗ hiến máu và tất cả đều hợp pháp

14. Avevi gli occhi iniettati di sangue, per un momento.

Anh đã bùng lên ngọn lửa trong cô ấy trong một lúc đấy, anh bạn.

15. Una pozza di sangue e nessun cadavere suggeriscono un omicidio.

Nhưng một bể máu và không có xác cho thấy đây có thể là một vụ giết người.

16. Una sola goccia di sangue ne contiene centinaia di milioni.

Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

17. Il teppista è a terra, in una pozza di sangue.

Có một tên côn đồ đang nằm trên mặt đất, lênh láng máu.

18. Nemmeno una goccia di sangue reale scorre nelle sue vene.

Không một giọt máu hoàng gia nào chảy trong người hắn.

19. Ed era intrisa di sangue a causa di emorragie nasali.

Nó đỏ sẫm vì máu cam.

20. Ha il fascino della caccia, ma senza spargimento di sangue.

Hấp dẫn chẳng khác nào việc đi săn mà không giết.

21. L’anestesista ha esperienza di interventi chirurgici senza trasfusione di sangue?

Bác sĩ gây mê có kinh nghiệm với phẫu thuật không dùng máu không?

22. Quindi giustiziamo Ecbert con l'Aquila di Sangue e poi ci spostiamo.

Vì vậy bọn mình cứ xử Ecbert Blood Eagle rồi di chuyển

23. Se c’è una perdita di sangue, intervengono meravigliosi meccanismi di compensazione.

Nếu bạn mất máu, các cơ chế bù chỉnh kỳ diệu bắt đầu hoạt động.

24. Quindi... imparai a controllare la mia voglia di sangue... per loro.

thì họ chết chắc, nên mẹ học cách kiềm hãm cơn khát máu vì họ.

25. Tuttavia desiderano che il piano terapeutico non preveda l’uso di sangue.

Tuy nhiên, họ chỉ chấp nhận những phương pháp không dùng máu.

26. Cosa spinge i testimoni di Geova a rifiutare le trasfusioni di sangue?

Điều gì thúc đẩy các Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối tiếp máu?

27. ▪ L’anestesia ipotensiva riduce la perdita di sangue abbassando la pressione sanguigna.

▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

28. Da quegli anni di spargimenti di sangue sarebbe emerso un grande impero.

Từ những năm chiến đấu, một đế chế đã xuất hiện.

29. Riguardava una donna che da 12 anni aveva una perdita di sangue.

Đó là chuyện liên quan đến một phụ nữ bị bệnh lưu huyết 12 năm.

30. Sicuramente un luogo come questo... inondato di sangue.... merta il nome d'inferno.

Chắc chắn 1 thế giới thế này, ngập chìm trong biển máu, rất xứng đáng với tên gọi địa ngục.

31. Filmare un flusso di sangue equivale a una rappresentazione dell'attività del cervello.

Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

32. Giunti sul luogo, non trovano il corpo ma solo tracce di sangue.

Những người còn lại cùng dân quân vào rừng truy tìm mà không thấy xác, chỉ thấy dấu chân con hổ thọt và dấu máu.

33. Gli schizzi di sangue sono irregolari e sparsi su tutto il pavimento.

Vết máu tung tóe không còn nguyên vẹn với những vết dấu chân đầy sàn.

34. La malattia è pure collegata alle trasfusioni di sangue e agli emoderivati.

Bệnh này cũng còn liên quan tới sự tiếp máu và những sản phẩm bằng máu.

35. Ero seminuda, ricoperta di sangue e le lacrime mi rigavano il volto.

Tôi bán khỏa thân, người đầy máu và trên mặt đầy nước mắt.

36. In un articolo sui rischi delle trasfusioni di sangue la Clinical Excellence Commission (New South Wales Health, Australia) afferma: “Una trasfusione di sangue equivale a un trapianto di tessuto.

Trong một bài nói về nguy cơ của việc truyền máu, Ủy ban chữa trị và y tế bang New South Wales (Úc) cho biết: “Truyền máu là việc cấy ghép mô sống.

37. Così un medico e un’infermiera si accinsero a farle una trasfusione di sangue.

Vì thế, một bác sĩ và một y tá sửa soạn truyền máu cho chị.

38. Sostengono che si dovrebbe ricorrere alla trasfusione di sangue solo in situazioni d’emergenza.

Họ biện luận rằng chỉ nên truyền máu trong những tình thế khẩn cấp.

39. □ Chi è “l’uomo dell’illegalità”, e come ha accumulato una tremenda colpa di sangue?

□ Ai là “kẻ nghịch cùng luật-pháp” và kẻ đó chồng chất nợ máu ra sao?

40. Chi è l’uomo dell’illegalità, e come ha accumulato una tremenda colpa di sangue?

Ai là kẻ nghịch cùng luật pháp, và họ chồng chất nợ máu như thế nào?

41. Hanno gia'delle foto di te ricoperto di sangue, con una pistola in mano.

Họ đã có ảnh anh bê bết máu Với một khẩu súng trong tay.

42. Sana una donna con una perdita di sangue; risuscita la figlia di Iairo

Chữa lành người phụ nữ rong huyết; làm con gái Giai-ru sống lại

43. Ero la figlia di una vedova rispettabile, con una goccia di sangue nobile.

Tôi là con gái của 1 goá phụ đáng kính với chút dòng máu quý tộc trong người.

44. In quel momento lei aveva detto “sposo di sangue” a motivo della circoncisione.

Lúc đó bà nói: “Chàng rể máu” là vì cớ việc cắt bì.

45. Lì gli praticarono una trasfusione di sangue e le sue condizioni si stabilizzarono.

Tại đó ông được truyền máu và bệnh trạng của ông ổn định.

46. (Genesi 19:4, 5, 28) L’adorazione di Baal comportava anche spargimento di sangue.

Chính chữ “sodomy [sự kê gian]”, một thực hành đồng tính luyến ái, đến từ tên của một thành phố đã từng có ở vùng đó (Sáng-thế Ký 19:4, 5, 28).

47. Quelle nazioni erano piene di idolatria, spargimenti di sangue e pratiche sessuali degradate.

Các nước này đầy dẫy hình tượng, giết người và làm điều vô luân đồi bại.

48. Sognò che lei e centinaia di altre donne mettessero fine allo spargimento di sangue.

Cô ấy mơ rằng mình và hàng ngàn phụ nữ đã chấm dứt cuộc tương tàn này.

49. Le tracce di sangue indicano che gli hanno sparato cinque volte nell'arco di mezz'ora.

Dựa trên vết máu, hắn bị bắn năm phát trong khoảng nửa tiếng đồng hồ.

50. In certi luoghi si condona l’aborto, le trasfusioni di sangue, l’omosessualità o la poligamia.

Một số cộng đồng dung thứ việc phá thai, tiếp máu, đồng tính luyến ái hoặc chế độ đa thê.

51. Gli spargimenti di sangue vengono presentati non solo nei notiziari ma anche negli spettacoli.

Sự đổ máu không chỉ là chuyện thời sự mà cũng diễn ra trong sự giải trí nữa.

52. Iairo ha appena assistito alla guarigione della donna che aveva una perdita di sangue.

Giai-ru đã chứng kiến Chúa Giê-su chữa lành cho người phụ nữ mắc bệnh rong huyết.

53. 25 Ora c’era una donna che da 12 anni aveva una perdita di sangue.

25 Ở đó có một phụ nữ bị rong huyết+ đã 12 năm.

54. Prendiamo l’esempio della donna che da 12 anni soffriva di una perdita di sangue.

Chẳng hạn, hãy xem trường hợp một phụ nữ bị rong huyết suốt 12 năm.

55. L'ipostasi e la macchia di sangue indicano che il corpo e'stato appeso dopo la morte.

Độ tím tái và mọi thứ cho thấy thi thể được treo lên trần sau khi cô ấy chết.

56. Ma siccome è finita, non vi serve un figlio... con le mani sporche di sangue?

Người đang chờ để tay nhuốm máu, chắc là không cần nữa phải không?

57. Prelievi di sangue, controlli per i pidocchi, sudore, baci, saliva sul bordo di un bicchiere.

Xét nghiệm máu, chấy rận, mồ hôi, hôn, nước bọt.

58. Il rischio di contrarre un’infezione postoperatoria aumentava proporzionalmente al numero di unità di sangue trasfuse”.

Nguy cơ bị nhiễm trùng sau phẫu thuật tăng dần với số đơn vị máu nhận được”.

59. A sua volta il marito, emofilico, probabilmente aveva preso l’AIDS da una frazione di sangue.

Còn chồng bà, một người bị bệnh ưa chảy máu, rất có thể mắc bệnh AIDS vì đã nhận thành tố của máu.

60. Se fossi arrivato 10 secondi più tardi, avrebbero servito Abruzzi con salsa di sangue all'obitorio.

Nếu tôi chậm một chút nữa, thì chắc chúng đã bày món... Abruzzi với tương ớt ở trong nhà xác rồi.

61. È ben noto che per motivi religiosi i testimoni di Geova non accettano trasfusioni di sangue.

Nhân-chứng Giê-hô-va được biết là không nhận tiếp máu vì lý do tôn giáo.

62. Portavo i bambini in ospedale con degli asciugamani intrisi di sangue che usciva dai loro nasi.

Tôi đưa lũ trẻ vào bệnh viện... với cái khăn mặt đầy máu cam của chúng.

63. La mortalità da trasfusione di sangue è uguale a quella da anestesia eterea o da appendicectomia.

Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

64. Che facciano così, per timore di non ricevere nessuna aeredità, se non mediante spargimento di sangue.

Họ phải làm như vậy, kẻo họ không nhận được aphần thừa hưởng nào cả, ngoại trừ bằng cách đổ máu.

65. I Testimoni non accettano trasfusioni di sangue intero, globuli rossi, globuli bianchi, piastrine o plasma sanguigno.

Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

66. Anch’essi rifiutano le trasfusioni di sangue intero e di globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma.

Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

67. Avete abbandonato il vostro onore di Oniwabanshu... per percorrere un sentiero di sangue e di vendetta...

Nếu mi đã vứt bỏ danh dự Đội Mật thám, để sa vào con đường tà đạo tàn sát... thì lão sẽ tiêu diệt mi!

68. Hanabusa Aidoh è un vampiro di sangue nobile e ha la capacità di controllare il ghiaccio.

Aidou là một vampire quý tộc và có khả năng điều khiển băng tuyết.

69. 16 Queste vesti bianche furono forse consegnate a delle pozze di sangue ai piedi di un altare?

16 Phải chăng các vũng máu ở dưới bàn thờ được nhận áo trắng?

70. Abbiamo trovato Staci in salotto in un... lago di sangue e Teagan nella culla, che si disperava.

Chúng tôi, uh... thấy Staci trong phòng khách trong một bể máu và Teagan, trong nôi của con bé, nổi giận.

71. Ognuno nel tuo paese è stato toccato dalla violenza, dallo spargimento di sangue, dal dolore, dall'orrore, tutti.

Mọi người trong đất nước bạn đều bị chà xát bởi bạo lực, máu, và vế thương, nỗi sợ hãi, mọi người.

72. Oggi la terra è piena di odio e lotte, violenza e spargimento di sangue, inquinamento e malattie.

Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

73. (c) Cosa fareste se un medico o un tribunale cercasse di imporre una trasfusione di sangue forzata?

c) Nếu một bác sĩ hay một tòa án tìm cách cưỡng bách bạn nhận tiếp máu, bạn sẽ làm gì?

74. I medici che attuano cure valide senza far uso di sangue non stanno sacrificando i princìpi della medicina.

Các bác sĩ chữa trị bằng phương pháp tốt không dùng máu không bỏ qua các nguyên tắc y khoa được coi trọng.

75. Molti hanno contratto l’AIDS con la promiscuità sessuale, siringhe contaminate usate da tossicodipendenti o trasfusioni di sangue contaminato.

Nhiều người mắc bệnh AIDS qua các hoạt động tình dục bừa bãi, qua các ống tiêm nhiễm khuẩn của người nghiện ma túy hoặc qua việc truyền máu đã nhiễm mầm bệnh.

76. Cosa succederebbe, si chiedevano, se un Testimone avesse un attimo di smarrimento e accettasse una trasfusione di sangue?

Họ muốn biết điều gì sẽ xảy ra nếu một Nhân-chứng rủn chí và nhận tiếp máu?

77. Senti questi funzionari, e queste Linee di sangue celesti fare le cose in questo modo, è fuori posto giusto?

Ngài nghĩ tại sao văn võ bá quan, thiên tử vạn tuế... lại làm những việc thô kệch không ra thể thống như thế này à?

78. In una notte di Luna di Sangue, può essere creata una pozione in grado di rendere immuni al fuoco.

Một lần vào dịp Huyết Nguyệt, có một liều thuốc có thể chống lại lửa nóng.

79. Forti dolori addominali, vomito persistente, perdita di sangue da naso e gengive, feci scure, vesciche di colore violaceo sottopelle.

Đó là đau bụng dữ dội, nôn liên tục, chảy máu mũi, máu lợi, đi ngoài phân đen và bầm huyết dưới da.

80. E'l'unica sospettata... e'stata trovata sulla scena del crimine, coperta di sangue... con l'arma del delitto e senza ferite da difesa.

Cô ấy là nghi phạm duy nhất, ở hiện trường, be bét máu, với hung khí và không có vết thương do tự vệ nào.