1. Emma, incinta del loro primo figlio, fu il primo scrivano di Joseph.

Chính Emma đang mang thai đứa con đầu lòng của họ là người biên chép đầu tiên cho Joseph.

2. Aveva il primo dispositivo di puntamento.

Đây là thiết bị trỏ đầu tiên.

3. E'il primo giorno di primavera, giusto?

Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.

4. Al primo tentativo di evasione, due anni di isolamento.

Vượt ngục lần đầu sẽ cộng thêm hai năm biệt giam vô bản án hiện hữu.

5. Certo, faro'io il primo turno di guardia.

Phải rồi, tôi canh ca đầu vậy.

6. Viene considerato il primo film di animazione.

Đây được coi là trình diễn truyền hình đầu tiên.

7. Chaim Weizmann è il primo presidente di Israele.

Weizman là cháu trai của tổng thống đầu tiên của Israel là Chaim Weizmann.

8. Il primo giuramento di lealtà alla bandiera americana.

Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

9. E ́ il primo tentativo dell'uomo di volare sott'acqua.

Đây là lần đầu con người thử bay dưới nước.

10. Primo, il trasporto.

Đầu tiên, giao thông vận tải.

11. Isfahan e'il primo passo.

Ispahan chỉ là bước đệm của ông.

12. Il buttafuori e'il primo.

Bảo kê là vụ sớm nhất.

13. Chi di voi vuol essere affettato per primo?

Thằng nào muốn bị chẻ ra trước đây?

14. Inserisci il primo catetere.

Luồn ống thứ nhất vào đi.

15. E' il primo tentativo dell'uomo di volare sott'acqua.

Đây là lần đầu con người thử bay dưới nước.

16. Ecco il primo indizio di innovazione invisibile proveniente dall'India.

Vậy đó chính là một kiểu đổi mới vô hình xuất phát từ Ấn Độ.

17. Primo, credo che abbiamo bisogno di più trasparenza finanziaria.

Điều đầu tiên tôi nghĩ chúng ta cần nhiều sự minh bạch về tài chính hơn.

18. Abbiamo scherzato sul fatto di sposarci al primo appuntamento.

Chúng tôi nói đùa về chuyện cưới xin vào lần hẹn đầu tiên.

19. Per iniziare studi biblici il primo sabato di giugno

Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 6

20. II primo affare fatto in una tempesta di sabbia.

Công việc làm ăn đầu tiên của tôi trong một cơn bão cát.

21. Intendo dire, quando ero al primo anno di legge,

Việc kinh doanh của mẹ tôi thất bại tôi đã giúp đỡ bà

22. Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

23. Il suo primo taglio...

Nhát chém đầu tiên...

24. Primo emendamento del cazzo.

Cái tu chính án số một chó má.

25. Il primo riguarda l'immigrazione.

Đầu tiên là về vấn đề nhập cư.

26. Svolgerai le funzioni di Primo Cavaliere in mia vece.

Con sẽ là Cánh tay mặt của nhà Vua thế chỗ cha.

27. Fu il primo premier giapponese di religione cristiana (cattolico).

Ông còn là Thủ tướng Nhật Bản đầu tiên theo Công giáo.

28. Primo, dobbiamo tagliare lo sviluppo dalle emissioni di carbonio.

Thứ nhất, chúng ta cần ngăn cản sự phát triển của khí thải các-bon.

29. Era il primo microprocessore.

Đó là bộ vi xử lý thuở sơ khai.

30. Prendi il primo treno?

Con đi chuyến tàu sớm à?

31. Come primo passaggio, la pesiamo.

Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

32. Chi vuole essere il primo?

Ai xung phong trước đây?

33. Il primo tema dell'Idillio (bb.

Bản thứ nhất của Cầu-na-bạt-đà-la (zh.

34. E'il suo primo appostamento detective?

Đây là chuyên án ngầm đầu tiên của anh sao thanh tra?

35. Prenderò il primo treno domattina.

Và ngày mai tớ sẽ bắt chuyến xe lửa đầu tiên về nhà.

36. La pesca è un’industria di primo piano nell’economia senegalese.

Ngư nghiệp đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế Senegal.

37. Suo marito fu il primo presidente di quel ramo.

Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

38. Il primo sembrò una vittoria a favore di Satana.

Cuộc chạm trán đầu tiên có vẻ như là một chiến thắng cho Sa-tan.

39. Tuttavia il primo volo di test fu un fallimento.

Tuy nhiên, chuyến bay thử đầu tiên đã thất bại bi thảm.

40. Chi sarà il primo volontario?

Ai sẽ là người xung phong đầu tiên?

41. Primo: il gusto della sorpresa.

Ví dụ: kình ngạc.

42. Thatcher, presente al primo scasso.

... Thatcher, ở chỗ bị trộm đột nhập.

43. Avete compiuto il primo passo.

Ngài đã đi đúng bước đầu tiên rồi đấy.

44. Questo e'solo il primo passo.

Đây là bước đầu tiên.

45. È stato l'ultimo Primo ministro della Cecoslovacchia e il primo della Repubblica Ceca.

Ông là tổng thống Tiệp Khắc cuối cùng và tổng thống Séc đầu tiên.

46. Passeremo il primo del mese.

Bọn tôi sẽ tới đây vào mỗi đầu tháng.

47. Con un bel primo piano.

Như vậy sẽ chân thực hơn trước ống kính.

48. Oggi e'il mio primo giorno.

Hôm nay là buổi đầu tiên của cháu.

49. È il tuo primo bolo.

Đó là viên thải đầu tiên của cháu.

50. Domani ci sara'il primo incontro.

Mai sẽ là buổi tiệc được mời đầu tiên của tớ.

51. Lui e'venuto nel primo pomeriggio.

Cậu ta đến đây vào buổi chiều sớm.

52. Primo e ultimo mese di affitto anticipati più la caparra.

Để chuyển vào, anh phải trả cho tháng đầu, tháng cuối, và toàn bộ chi phí

53. Credo di essere alla porta del primo arginamento, dott. Weir.

( Justin ) Tôi nghĩ tôi đã tới cánh cửa.. để tới chốt chặn thứ nhất, bác sĩ Weir.

54. ▪ il primo riferimento all’amore di un genitore. — Genesi 22:2.

▪ lần đầu tiên nói đến tình yêu thương của cha mẹ.—Sáng-thế Ký 22:2.

55. Primo. La forza fisica e la capacità di imporre la violenza.

Đầu tiên, đó là sức mạnh vật lý và quyền sử dụng bạo lực.

56. Live in Cartoon Motion è il primo DVD di Mika.

Live in Cartoon Motion là DVD trực tiếp đầu tiên của ca sĩ người Anh Mika.

57. E diede a Lot la facoltà di scegliere per primo.

Và ông để cho Lót chọn trước.

58. Fu il primo convertito russo a diventare presidente di missione.

Anh là người Nga cải đạo đầu tiên trở thành chủ tịch phái bộ truyền giáo.

59. Non farti uccidere il primo giorno.

Đừng để bị giết ngay ngày đầu tiên đấy.

60. Senza Primo Cavaliere, andra'tutto in pezzi.

Không có Cánh Tay Mặt, nơi này sẽ lại trở nên bệ rạc như trước.

61. Primo, la carità comincia nella casa.

Trước hết, lòng bác ái bắt đầu ở nhà.

62. Il primo album delle TLC, Ooooooohhh....

Bài chi tiết: Danh sách đĩa nhạc của TLC Ooooooohhh...

63. Il primo passo verso la civilta.

Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

64. " Trattenuta la macchina del Primo Ministro. "

Các nghĩ gì về cái tiêu đề bài báo kia nó gọi là " Vé giữ xe của PM "

65. Detto dall'uomo la cui fedeltà cambia al primo refolo di vento?

Cái đó đến từ người có lòng trung thành đổi theo chiều gió à?

66. E questo mi ha fatto pensare all'esperienza di questo primo incontro.

Và điều này thật sự làm tôi suy ngẫm về trải nghiệm của lần chạm mặt đầu tiên.

67. Modello di curriculum per chi è alla ricerca del primo impiego

Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

68. Questo si chiama primo slide.

Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

69. Signor Primo Ufficiale, quella è la distanza che ti separa dal tuo primo comando.

Sĩ quan thứ nhất, đó là khoảng cách ngắn nhất... giữa đây với bộ tư lệnh

70. Sai, il primo requisito di un manager è quello di essere di poche parole.

Điều kiện đầu tiên của một người quản lý... là phải biết giữ mồm giữ miệng.

71. Hanno avuto un ruolo di primo piano nelle guerre della storia.

Nó đã đóng vai trò chính trong các cuộc chiến trong lịch sử.

72. .nu è il dominio di primo livello nazionale (ccTLD) assegnato all'isola di Niue.

.nu là tên miền quốc gia cấp cao nhất (ccTLD) được gán cho bang đảo Niue.

73. Ecco il tuo vero primo drink.

Đây mới thực sự là bữa rượu đầu tiên đấy.

74. Hai il primo turno allo Stowaway?

Ca đầu ở Kẻ Đi Lậu à?

75. Questo sarà il tuo primo nipotino!

Đây là đứa cháu đầu tiên của bố.

76. In primo luogo, l’opera è urgente.

Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

77. E'stato il mio primo caso all'FBI.

Là vụ đầu của tôi ở cục đấy.

78. Ho avuto l’onore di aggiungere un corso di primo mattino sul Libro di Mormon.

Tôi có đặc ân để thêm vào lớp buổi sáng sớm khóa học về Sách Mặc Môn.

79. (b) Qual è il significato del primo punto di quella dichiarazione?

b) Điểm thứ nhất trong bản Tuyên-Ngôn có ý nghĩa gì?

80. Durante il nostro primo incontro hai parlato di affari con Crasso.

Lần đầu gặp tôi cô đã nói về việc buôn bán với Crassus.