1. Gilet di pelle, baffi...

Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

2. Scarpe di pelle, hamburger.

Giầy da, bánh kẹp thịt.

3. Il piano B e'salvarsi la cazzo di pelle.

Kế hoạch B là chạy bán mạng.

4. «Una scarpa di pelle d'albicocca per la figlia di uno zar.»

Một chiếc giày làm bằng da khô của quả mơ cho con gái của Nga Hoàng.

5. " Una scarpa di pelle d'albicocca per la figlia di uno zar. "

Một chiếc giày làm bằng da khô của quả mơ cho con gái của Nga Hoàng.

6. Anche gli abiti di pelle possono restringersi al calore ed è meglio evitarli.

Quần áo bằng da thuộc cũng có thể co rút khi gặp nhiệt, vì vậy không nên dùng.

7. Vi sedete, dormite e giocate su una grande isola geodetica fatta di pelle.

Chỗ ngồi của bạn, ngủ và chơi của bạn ở trên một hòn đảo trắc địa lớn bằng da.

8. ▪ Nei tempi biblici era normale conservare il vino in recipienti di pelle.

▪ Vào thời Kinh Thánh, việc dùng bầu da thú để đựng rượu là thông dụng (1 Sa-mu-ên 16:20).

9. Ci sono tracce di pelle screpolata dove le ha toccate, quindi soffriva di eczema.

Có dấu vết của lớp da bong nơi ngón tay cậu ta tiếp xúc với chúng, nên cậu ta bị chàm bội nhiễm.

10. Magari rivestiva di pelle o stoffa i punti di contatto per renderlo il più confortevole possibile.

Có lẽ ngài đã bọc những phần tiếp xúc bằng da hoặc vải để khiến đòn gánh càng dễ chịu càng tốt.

11. Il business delle enciclopedie ai tempi dei libri rilegati di pelle era in sostanza un business distributivo.

Kinh doanh bách khoa thư trong thời sách bọc bìa da cơ bản là kiểu kinh doanh phân phối.

12. Di sé non ha lasciato altro che un ciglio e tre pezzi di pelle morta.

Tất cả những cậu ấy để lại chỉ là cọng lông mi và ba mẩu da.

13. L’otre era un recipiente di pelle che veniva usato per conservare acqua, olio, latte, vino, burro e formaggio.

Cái ve là cái bầu da thú dùng để đựng những thứ như là nước, dầu, sữa, rượu, bơ và pho mát.

14. Dopo la prima sparatoria, Harris si tolse il giubbotto di pelle e tirò fuori la carabina semi-automatica, dirigendosi verso la scalinata ovest.

Kế đó, Harris cởi áo choàng, lấy khẩu carbine bán tự động và nhắm vào cầu thang phía Tây.

15. “I resti di una stuoia che nascondeva il salterio e di una borsa di pelle lasciano intendere che il libro fosse stato nascosto intenzionalmente, forse per proteggerlo da un’incursione vichinga 1.200 anni fa”, si legge sul Times di Londra.

Tờ The Times của Luân Đôn nói: “Phần còn lại của tấm phủ bên ngoài và túi bọc bằng da cho thấy sách Thi-thiên này đã được giấu, có lẽ để bảo toàn khỏi tay bọn cướp biển Viking 1.200 năm trước”.

16. Quando è arrivato a parlare di questo bisogno di guadagnare denaro, in un primo momento Gregor se ne andò da la porta e si gettò sul divano di pelle fresca accanto alla porta, perché era abbastanza calda da vergogna e dolore.

Khi nó đến để nói về điều này cần thiết để kiếm tiền, đầu tiên Gregor đã đi xa cửa và ném mình trên chiếc ghế sofa da mát mẻ bên cạnh cửa ra vào, cho ông được khá nóng từ sự xấu hổ và nỗi buồn.

17. 11 E avvenne che io, Nefi, feci un mantice di pelle di animali, con cui ravvivare il fuoco; e dopo che ebbi fatto il mantice per poter avere di che ravvivare il fuoco, battei insieme due pietre per poter fare il fuoco.

11 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, làm một cái bễ thổi bằng da thú để thổi lửa; và sau khi tôi đã làm bễ thổi lửa xong, tôi lấy hai viên đá đập vào nhau để lấy lửa.

18. In questo secondo album, Bertelmann ha esplorato le possibilità del pianoforte preparato inserendo pezzi di pelle, feltro o gomma tra le corde del pianoforte, avvolgendo fogli di alluminio attorno ai martelli, mettendo piccoli oggetti sulle corde o unendoli insieme a corde di chitarra o nastro adesivo.

Trong album thứ hai này, Bertelmann đã khám phá các khả năng của cây đàn piano tuỳ chỉnh bằng cách chèn thêm những miếng da, vải nỉ hoặc cao su giữa các dây đàn piano, gói lá nhôm xung quanh các búa gõ nhạc, đặt các vật nhỏ trên dây đàn hoặc buộc chúng lại với nhau bằng dây đàn guitar hoặc băng dính.