1. Una cosa comune ad ogni genere di vita questo è il DNA.

Và DNA là 1 thứ phổ biến trong mọi dạng sống.

2. 20 A volte pare che gli empi possano compiere impunemente ogni genere di malvagità.

20 Đôi khi những người không tin kính làm điều ác mà có vẻ như vẫn nhởn nhơ.

3. Quest’intima amicizia con Geova fu ciò che lo protesse maggiormente contro ogni genere di corruzione.

Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

4. 27 Oggi i cristiani devono evitare a ogni costo un atteggiamento del genere.

27 Tín đồ Đấng Christ ngày nay phải tránh một thái độ như thế bằng mọi giá.

5. Che genere di magia?

Loại tà thuật nào đây?

6. Nel parlare di ogni giorno in genere le pause non sono un problema, perché sapete cosa volete dire.

Tạm ngừng khi nói chuyện hàng ngày thường không khó bởi lẽ bạn biết rõ ý tưởng mình muốn truyền đạt.

7. In genere quando sono stati fatti ragionevoli sforzi per parlare con qualcuno ad ogni porta.

Nói chung là khi anh chị đã nỗ lực nhiều để gặp tất cả chủ nhà.

8. La traduzione Parola del Signore dice: “Dio ci ha fatti equilibrati, ma noi abbiamo inventato ogni genere di complicazioni”.

Bản Diễn Ý diễn giải câu này: “Thượng Đế tạo nên con người ngay thẳng, nhưng loài người lại tự ý làm cho lòng mình trở nên tà vạy”.

9. Nei topi, i microbi sono stati associati a malattie di ogni genere, come sclerosi multipla, depressione, autismo e, di nuovo, obesità.

Với chuột, vi sinh liên quan đến tất cả các loại tình trạng bổ sung, bao gồm đa xơ cứng, trầm cảm, tự kỉ, và 1 lần nữa, béo phì.

10. Questo genere di approccio in genere è molto efficace, soprattutto se unito a cure farmaceutiche.

Đấy mới là những biểu hiện hữu ích nhất, đặc biệt là khi kết hợp với dược.

11. Sono un sostenitore di eventi del genere.

Tôi là người ủng hộ những buổi trình diễn như vậy.

12. Il genere di apostati che è presente nel Libro di Mormon è molto simile al genere di apostati che abbiamo oggi.

Loại bội giáo trong Sách Mặc Môn tương tự như loại bội giáo chúng ta có ngày nay.

13. Mi ricordo di qualcosa del genere nel Bestiario.

Anh nhớ từng đọc vài thứ về nó trong bách khoa về quái thú.

14. I testimoni di Geova rifiutano qualsiasi genere di violenza.

Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

15. Voleva sapere di che genere di creature mi occupavo.

Gã ấy muốn biết về sinh vật mà bác đang nuôi

16. + 22 I mercanti di Saba e Raàma+ commerciavano con te; davano ogni genere di profumi pregiati, pietre preziose e oro in cambio delle tue merci.

+ 22 Các nhà buôn của Sê-ba và Ra-ê-ma+ buôn bán với ngươi; chúng đổi đủ loại dầu thơm thượng hạng, đá quý và vàng để lấy các sản phẩm ngươi.

17. Che genere di uomo parla con la DEA?

Loại người nào lại bép xép với DEA chứ?

18. " Cerco di perdere peso e roba del genere. "

Cố gắng giảm cân và làm vài việc lặt vặt khác. "

19. Come reagite di fronte a casi del genere?

Bạn phản ứng thế nào trước những tình cảnh này?

20. Di avere un incidente o qualcosa del genere.

Bị tông xe hay là cái gì như vậy.

21. Non ci sono regole di alcun genere qui.

Ở đây không có bất kỳ luật lệ nào cả.

22. Il dolore genere debolezza.

Mầm mống của yếu đuối.

23. Quale difficile genere di prove molti hanno dovuto affrontare?

Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

24. Sono anche abbastanza ricchi e cose di questo genere.

Họ phần nào đều khá giả và có tiền bạc và những thứ như vậy

25. Hai già usato questo genere di merce prima d'ora?

Anh đã từng dùng hàng này bao giờ chưa?

26. Gesù fornì prove del genere.

Chúa Giê-su đã cung cấp những bằng chứng như thế.

27. Non farai niente del genere.

Ồ, anh chẳng cần làm gì đâu.

28. Addolora sentire cose del genere.

Phải nghe những lời này thật làm buồn nản.

29. Quindi, la vescica è un organo di questo genere.

Bọng đái là 1 cơ quan như thế

30. Il periodo di affitto dura in genere tre anni.

Thời gian vỗ béo thường là 3 tháng.

31. Ti serve uno specialista per rimuovere quel genere di verruche.

Cô cần một chuyên gia để lột mấy cái mụn cóc đấy đi cơ.

32. È vero che Dio non ha tenuto conto dei tempi di tale ignoranza, ma ora dice al genere umano che tutti, in ogni luogo, si pentano”.

Vậy thì, Đức Chúa Trời đã bỏ qua các đời ngu-muội đó, mà nay biểu hết thảy các người trong mọi nơi đều phải ăn-năn” (Công-vụ 17:29, 30).

33. La legge è conforme al programma svedese di uguaglianza di genere.

Bộ luật là một phần trong chương trình thực hiện bình đẳng giới ở Thụy Điển.

34. Presidente, subirai un'impatto del genere.

Chủ tịch. Nhất định anh sẽ bị sốc khi chứng kiến những chuyện sắp xảy ra đấy Tôi...

35. E'consuetudine usare precauzioni del genere?

Đó có phải là một sự đề phòng bình thường không?

36. E quel genere di pedigree sarebbe costato più di quanto potesse permettersi.

Và loại ngựa nòi đó sẽ tốn rất nhiều tiền hơn khả năng của ông để mua.

37. Cerca una cavolo di storia sui Reali, qualcosa del genere?

Đào bới chuyện hoàng gia hay gì đó?

38. Tutti soffriamo di una malattia del genere: il peccato ereditato.

Tất cả chúng ta đều mắc “bệnh hiểm nghèo”: tội lỗi di truyền.

39. Non sai in che genere di pericolo ti trovi, syd.

Em không biết em đang dấn thân vào chuyện gì đâu Syd.

40. Vi è capitato di assistere a una gaffe del genere?

Bạn có bao giờ nghe một vụ nói hớ như thế chưa?

41. Un uomo deve essere pronto per questo genere di cose.

Đồng đã sẵn sàng cho rằng loại điều.

42. Le spedizioni di questo genere sono piu'difficili da tracciare, vedremo.

Bưu phẩm hạng nhẹ khó theo dõi, nhưng chúng ta sẽ biết.

43. Perciò questo genere di risultati davvero dimostra due punti cruciali.

Vậy nên những kết quả như thế này thể hiện 2 ý chính.

44. Questo è il genere di cose che lo farebbe infuriare.

Đó là 1 kiểu sỉ nhục anh ta.

45. Quello si occupa in genere di imbrogli e furti minori.

Hội đồng Danh Dự thường xử lí với gian lận và trộm cắp vặt thôi.

46. (b) Che genere di missione Dio affidò al suo unigenito Figlio?

b) Đức Chúa Trời phái Con một của Ngài xuống đất để thi hành loại sứ mạng nào?

47. (● Che genere di “penna” e “inchiostro” venivano usati nei tempi biblici?)

(§ Người ta dùng loại bút và mực nào vào thời Kinh Thánh?)

48. Nel nuovo mondo scompariranno i pregiudizi razziali e di altro genere.

Kỳ thị chủng tộc và các hình thức kỳ thị khác sẽ biến mất trong thế giới mới.

49. Ogni combinazione, ogni permutazione di tutti gli elementi noti.

từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

50. Colore degli occhi, cose del genere...

Về chiều cao, màu tóc...

51. Ma non significa niente del genere!

Nó không có nghĩa là bất kỳ về điều đó.

52. Sai, ogni casa, Ogni pezzo di mobilio ogni pelliccia, ogni anello e ogni conto corrente e ancora non era abbastanza per placare il governo.

mọi món nội thất... mọi chiếc nhẫn và mọi tài khoản ngân hàng. Và thế vẫn chưa đủ để xoa dịu chính phủ.

53. Non dovresti intervenire o qualcosa del genere?

Chẳng phải anh nên vào can ngăn hay sao?

54. Cosa vuoi dire per cose del genere?

Chuyện vặt vãnh là sao?

55. La classe lavoratrice in genere rimaneva nell’ignoranza.

Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.

56. Sono qui per reclutare uomini che sostengano la parità di genere.

Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

57. Se qualcuno smettesse di pagare non butterebbe via un'attivita'del genere, no?

Nếu ai đó ngừng trả tiền, cậu đâu thể cứ thế phi tang quả tim, phải không?

58. E - (Risate) - relativamente alla continuità di genere, prenderò anche sembianze maschili.

Và -- (Cười) -- và cả chuỗi giới tính, tôi cũng sẽ đóng vai nam nữa.

59. Che ne dici di un ingrandimento da un negativo del genere?

Phóng to từ một âm bản nhỏ cở này coi được không?

60. * Che genere di intemperanze hanno reso la religione così invisa alla scienza?

Tôn giáo đã làm những điều quá trớn nào khiến khoa học phải cảm thấy chán ghét?

61. Si regola automaticamente sui cambiamenti di pressione dell'aria e roba del genere.

Tự động điều chỉnh mức độ thay đổi áp suất không khí và mấy thứ kiểu kiểu vậy.

62. Non teniamo somme del genere in filiale.

Chúng tôi không giữ chừng ấy tiền mặt.

63. Dobbiamo guardarci da una tendenza del genere.

Chẳng phải chúng ta nên đề phòng khuynh hướng ấy sao?

64. E abbiamo costruito diversi strumenti del genere.

Và chúng ta xây dựng một chuỗi những công cụ như thế.

65. Non mi ammalo per cose del genere.

Em không bị bênh vì những chuyện vặt vãnh như thế.

66. Ascolta, io non mangio niente del genere.

Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

67. In genere le compagnie affermate sono sicure.

Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

68. Non facciamoci dominare da pensieri del genere.

Đừng để những suy nghĩ như thế chế ngự bạn.

69. Sono troppo instabile per stronzate del genere.

Tôi không chơi nổi kiểu này!

70. Il genoma riempirebbe 428 volumi del genere.

Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

71. Come potrei sapere una cosa del genere?

Làm sao tôi biết được mấy chuyện này?

72. Genere Leptailurus delle rive del lago Tanganyika.

Mèo đồng cỏ châu Phi từ những bờ Hồ Tanganyika.

73. Vi è capitata una cosa del genere?

Bạn đã trải qua kinh nghiệm này chưa?

74. In genere servono otto ore, o più.

Thông thường thời gian nhiếp chính là khoảng 8 năm, hoặc trong phạm vi hơn 10 năm.

75. Nessuno che farebbe una cosa del genere.

Không có ai dám làm chuyện tày trời vậy đâu.

76. 2 La maggioranza del genere umano rifiuta di riconoscere Dio o di dargli gloria.

2 Đa số người ta từ chối không nhận biết Đức Chúa Trời hay tôn vinh Ngài.

77. Un uomo del genere si guadagna l’affetto di una donna con l’inganno.

Những người như thế chinh phục phụ nữ bằng sự giả dối.

78. 11 Il Diluvio dei giorni di Noè fu un intervento del genere.

11 Trận Nước Lụt thời Nô-ê là trường hợp điển hình về sự can thiệp của Đức Chúa Trời.

79. Resta uno degli album più venduti di tutti i tempi del genere.

Album này vẫn là một trong những album bán chạy latin lớn nhất mọi thời đại.

80. Disapprovi ogni forma di violenza.

Rằng anh rất lấy làm tiếc vì những hành động bạo lực.