1. Di nuovo?

Lị thế nữa ư?

2. Di nuovo!

Và một bước nữa!

3. Sparò di nuovo.

Ông lại bắn.

4. E'scappata di nuovo.

Vẫn là bỏ trốn.

5. Prova di nuovo.

Tôi vừa gặp Bồ Công Anh.

6. Di nuovo quei bulletti?

Lại bọn bắt nạt sao?

7. Non fomentarla di nuovo.

Đừng có chọc giận cô ấy nữa.

8. Li raffreddo di nuovo.

Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

9. L'hai fatto di nuovo.

Thôi, cậu cứ hay giỡn chơi...

10. Ci attaccheranno di nuovo.

Có vẽ như ta sẽ bị tấn công nữa.

11. Sprofondai di nuovo nella depressione.

Chẳng bao lâu sau tôi bị trầm cảm trở lại.

12. Controlla il polso di nuovo!

Bắt mạch lại coi!

13. Siamo di nuovo un terzetto.

Ta lại là ba vợ chồng như xưa.

14. Adesso la suoneremo di nuovo.

Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

15. Sei di nuovo incinta, V?

Lại chửa hả, V?

16. Ma perde di nuovo sangue!

Nhưng nó lại chảy máu nhiều lắm!

17. Fare di nuovo del sesso.

dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

18. Vorresti farmi fuori di nuovo?

Cô định làm tôi bẽ mặt nữa hả?

19. Posso essere di nuovo mortale!

Để tôi có thể lại trở thành người bình thường.

20. Vogliamo solo essere di nuovo normali.

Chúng tôi chỉ muốn bình thường trở lại.

21. Beh, se passate di nuovo, fermatevi.

À, nếu các người có đi ngang lần nữa, cú việc ghé vô.

22. Ciao Joe, sono Rob, di nuovo.

Chào Joe, lại là Rob đây.

23. C'è qualcosa di nuovo nella fruttiera.

Có đồ mới trong cái bát.

24. Allora, sono di nuovo in arresto?

Vậy tôi lại bị bứt sao?

25. Cavolo, sono di nuovo in ritardo.

Anh lại trễ nữa rồi.

26. La vita ci separa di nuovo.

Cuộc đời lại chia rẽ chúng ta lần nữa.

27. Di nuovo, il miglioramento è stato immediato.

Lại một lần nữa, bệnh nhẹ đi ngay tức khắc.

28. Può ripeterlo di nuovo ma senza parolacce.

Bà có thể nói lại lần nữa, đừng chửi thề được không?

29. Accidenti, sono felice che usciamo di nuovo.

Trời, anh rất vui vì ta lại đi chơi cùng nhau.

30. SAUL prova di nuovo a catturare Davide.

MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

31. Stai di nuovo parlando con una tartaruga.

Cậu lại nói chuyện với một con rùa rồi.

32. Tu e Stinger siete di nuovo Dirottatori.

Anh và Stinger đã trở thành phi công chính thức một lần nữa.

33. Charles l'ha beccata di nuovo a rubare

Chúng tôi bắt quả tang con bé đang ăn cắp vặt một lần nữa.

34. Se provi di nuovo a interferire così...

Nếu cô còn như vậy nữa, tôi sẽ không bõ qua.

35. La carne è arrivata di nuovo, amici!

Xem ra thực đơn đã có thêm ít thịt, bọn bay.

36. Non voglio veder soffrire Jack... di nuovo.

Tôi không muốn thấy Jack bị hại lần nữa.

37. Un albero tagliato può germogliare di nuovo?

Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

38. Il condizionatore si è di nuovo scassato.

Chắc là máy điều hòa lại chập chờn nữa rồi.

39. E'tempo di sporcarti di nuovo le mani.

Đã đến lúc cần bàn tay vấy bẩn.

40. Il vento soffierà di nuovo a breve.

Gió bấc sắp tới rồi.

41. Vi dirò io quando voltarvi di nuovo.

Tôi sẽ cho bạn biết khi bạn quay mặt lại.

42. Attiverò di nuovo le grandi fucine dei nani - e di nuovo invierò ori e ricchezze dalla montagna di Erebor!

Ta sẽ lại thắp lên những lò rèn sáng rực... để lần nữa vinh hoa và phú quý cùng chảy qua trước đại sảnh Erebor.

43. Questo mondo ritornerebbe in guerra di nuovo.

Đất nước này lại chiến tranh loạn lạc môt lần nữa.

44. ( Di nuovo alla serata tubercolosi del venerdì. )

Và lần nữa, ở Seize The Day, hội bệnh nhân lao của tôi, tối thứ Sáu.

45. Respira di nuovo l'aria libera, amico mio.

Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

46. E dicevano: " Suona di nuovo quella parte. "

Và họ sẽ nói, " Hãy chơi lại đoạn nhạc đó đi. "

47. Impari qualcosa di nuovo ogni giorno in piscina.

Mỗi ngày anh sẽ học những điều mới mẻ tại bể bơi này.

48. Ti sparerò di nuovo, se non ti alzi!

Tôi sẽ còn bắn ông nữa nếu ông không đứng dậy!

49. È con riluttanza che introduco di nuovo l'argomento.

Bất đắc dĩ tôi phải nêu lại chủ đề này một lần nữa.

50. Perche'Wells dovrebbe volere che l'acceleratore funzioni di nuovo?

Tại sao Wells lại cần máy gia tốc hạt hoạt động một lần nữa?

51. Facciamo di nuovo qualche immersione insieme qualche volta.

Mình đi lặn với nhau nữa ha dịp nào đó.

52. Fallo di nuovo e ti rompo il culo.

Một lần nữa, thì đừng mơ bén mảng vào đây nữa.

53. Pare che dovrai mettere di nuovo il gesso.

Không chừng cậu phải bó bột lần nữa.

54. Ti ricordera'di non strapparti di nuovo quei punti.

Nó sẽ nhắc nhở cháu đừng làm bung các vết khâu nữa.

55. Vuoi iniziare a sbatterti di nuovo anche lui?

Cô lại bem nhau với lão ta nữa hả?

56. Dopo un rallentamento, la produttività accelera di nuovo.

Sau sự đình trệ, hiệu suất lại tăng tốc.

57. Perche'la tua vita ha di nuovo uno scopo.

Là vì cháu đã có mục đích sống.

58. Non posso portarla di nuovo al drive-in.

Tôi không thể đưa cổ tới bãi xem phim đó nữa.

59. Di nuovo, iniziamo con il parassita: il tripide.

Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

60. Ma spostiamoci di nuovo dieci volte più lontano.

Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

61. Forse Ezylryb vorrebbe che entrassimo di nuovo in guerra.

Có lẽ đồng đội tốt Ezylryb của thần muốn chúng ta chạy đua chiến tranh trở lại.

62. Mi sentii di nuovo sopraffare da sentimenti di inutilità.

Lần nữa, cảm giác vô dụng lại xâm chiếm tâm hồn.

63. Niente di nuovo sui legami dei tizi del motel?

Có may mắn nào với những kẻ tìm đến thuê nhà trọ?

64. Questo influenzò di nuovo negativamente i tassi di adozione.

Điều này ảnh hưởng xấu đến tính chất chắn của chúng.

65. Ora sto correndo di nuovo per la mia vita.

Giờ tôi lại chạy cho cái mạng mình.

66. E di nuovo c'è una forte correlazione con l'ineguaglianza.

Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

67. Chase, Cameron, fate di nuovo un angiogramma e un'ecografia.

Chase, Cameron, chụp lại X-quang mạch máu và siêu âm tiếng vọng.

68. Si', JT potrebbe colpirmi di nuovo con una mazza.

và JT có thể lại đứng trước mặt tôi với một cây gậy bóng chày.

69. Abbiamo Nancy di nuovo a sinistra, John a destra.

Giả sử ở bên trái vẫn là Nancy, bên phải là John.

70. Dei vecchi drogati stanno provando a derubarci di nuovo.

Lại có thằng già xì ke tính cướp này.

71. Sua moglie fuggì di nuovo, stavolta con uno studente.

Sáng hôm sau, người con gái ấy tìm đến chỗ ông trọ học.

72. Dobbiamo guidare finché cerca di farci fuori di nuovo?

Chúng ta định lái vòng vòng chờ hắn ra tay giết chúng ta lần nữa?

73. Se li incontro di nuovo gli spacco la faccia...

Nếu tao bắt được bọn đó lần nữa, tao sẽ bụp bọn nó...

74. Di nuovo le luci non emanarono un gran chiarore.

Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

75. Dopo non molto la fabbrica assunse di nuovo George.

Không lâu sau, xưởng cao su gọi anh George trở lại làm.

76. Penso che si sia stacato un filo di nuovo.

Ta nghĩ nó lại bị đứt dây rồi.

77. Dio li punì proibendo loro di materializzarsi di nuovo.

Đức Chúa Trời đã trừng phạt họ bằng cách cấm họ hóa thân thành người.

78. Alma il Giovane si pente e nasce di nuovo

An Ma Con hối cải và được tái sinh

79. Finalmente, dopo un anno striscia di nuovo sul terrazzo.

Cuối cùng, sau chừng 1 năm thằng nhỏ bò được lên lại thềm nhà.

80. Hai dimenticato di nuovo di tirare l'acqua, piccolo imbecille.

Mày lại quên dội cầu nữa, thằng hôi háng.