1. Devo fare attenzione alla fabbricazione e alla distribuzione.

Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

2. PbO2 è un forte ossidante utilizzato nella fabbricazione di fiammiferi, di materiali pirotecnici e di altri prodotti chimici.

Chì dioxit là một chất oxy hóa mạnh được sử dụng trong sản xuất diêm, pháo hoa, thuốc nhuộm và các hóa chất khác.

3. L’obiettivo di fondo è quello di massimizzare l’efficienza in fase di fabbricazione, puntando a incrementare la produttività e abbassare i costi.

Mục đích cơ bản là tối đa hóa hiệu quả trong quá trình sản xuất nhằm tăng cường năng suất và chi phí thấp hơn.

4. La nostra poesia è la nostra mutazione, la nostra vita.

Thơ ca của chúng ta là bước biến đổi, là cuộc sống của chúng ta.

5. Altre difficoltà furono legate ai più elevati standard di qualità del carburante e di purezza dell'olio richiesti dai motori Allison rispetto ai motori di fabbricazione sovietica.

Họ cũng gặp khó khăn do đòi hỏi cao hơn về chất lượng nhiên liệu và độ tinh khiết của dầu máy dành cho kiểu động cơ Allison.

6. Giuriamo di difendere ad ogni costo la nostra Madrepatria, la nostra bella terra, la nostra grande Rivoluzione!

Quyết tâm bảo vệ Tổ quốc của chúng ta Quê hương giàu đẹp, cách mạng mãi mãi huy hoàng!

7. Sulla porta di casa nostra.

Trên bậc thang cửa nhà chúng ta.

8. Iniziai a imparare a leggere i progetti e a manovrare i macchinari per la fabbricazione di elementi in acciaio pesante.

Tôi bắt đầu học cách đọc các bản thiết kế và chạy máy móc chế tạo thép nặng.

9. Dopo quella conversazione decidemmo di cedere la nostra attività e di semplificare la nostra vita.

Sau cuộc nói chuyện đó, chúng tôi quyết định chuyển nhượng cơ sở làm ăn và giản dị hóa cuộc sống mình.

10. Affiniamo la nostra capacità di insegnare.

Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

11. La nostra Regina ha bisogno di te.

Nữ hoàng của chúng ta cần ông.

12. Tuttavia, variano con tolleranze di fabbricazione e fornisce al cliente solo informazioni grezze sulla gamma di dimensioni dei piedi per i quali la scarpa è adatta.

Tuy nhiên, nó sẽ biến thiên theo các dung sai sản xuất và cung cấp cho khách hàng chỉ các thông tin tối thiểu về khoảng kích cỡ chân mà giày dép đó là phù hợp.

13. Stiamo attualmente rivedendo la nostra politica di assunzione.

Hiện giờ chúng tôi đang xem xét lại chính sách tuyển dụng.

14. Grant, questa è la nostra cena di prova.

Grant, đây là bữa tối tập dượt mà.

15. Erano una chiave nella nostra cultura e nella nostra economia.

Chúng chính là chìa khóa cho văn hóa và nền kinh tế của chúng ta.

16. E'una nostra amica.

Cô ta là bạn chúng ta.

17. La nostra gamma è la nostra sicurezza, il nostro punto d'appoggio.

Phạm vi của chúng tôi là an ninh của chúng tôi, vị thế của mình.

18. Riprendiamoci casa nostra!

Đi chiếm lại nhà thôi nhỉ, Đại úy.

19. La nostra alimentazione era a base di igname.

Thực phẩm chính trong nhà là khoai lang.

20. Ed infine, abbiamo la nostra esperta di psicologia.

Và cuối cùng là chuyên gia tâm lý của chúng tôi.

21. La nostra gioia di essere americani sembra scomparsa.

Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

22. □ Come possiamo affinare la nostra facoltà di ragionare?

□ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

23. La nostra felicità scaturisce dall’osservanza di questi standard.

Hạnh phúc của chúng ta tùy thuộc vào việc sống theo chính các tiêu chuẩn đó.

24. La nostra opera umanitaria ha benedetto letteralmente innumerevoli migliaia di persone che non appartengono alla nostra fede.

Các nỗ lực nhân đạo của chúng ta đã thật sự ban phước cho cuộc sống của hằng ngàn người không thuộc tín ngưỡng của chúng ta.

25. La nostra rete mondiale di piu di 5000 traduttori madrelingua

Mạng lưới toàn cầu hơn 5. 000 biên dịch viên bản ngữ của chúng tôi

26. Ho intenzione di parlare oggi di nostra offset funzioni di filtraggio

Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

27. La nostra piccola rocker.

Tiểu thư Rock N Roll của cô chú đấy.

28. Sulla nostra soglia, moglie!

Trước cửa nhà chúng ta, bà xã à!

29. Cosa cambierebbe nella nostra qualità di vita ed alimentazione?

Điều đó sẽ thay đổi chất lượng cuộc sống và dinh dưỡng như thế nào?

30. Confermando la nostra diagnosi.

Xác nhận chuẩn đoán của ta.

31. Era la nostra assicurazione.

Đó là vật bảo đảm của chúng tôi.

32. Proteggere la nostra patria

bảo vể quốc gia.

33. Ecco la nostra strategia.

Vậy, đây là chiến dịch của chúng tôi.

34. Difenderemo la nostra collina.

Chúng ta phải bảo vệ mỏm đá của mình.

35. Lavoriamo con più impegno nella nostra responsabilità di genitori.

Chúng ta hãy cố gắng hơn trong trách nhiệm làm cha mẹ.

36. A proposito di bimbi... la nostra hostess sarà insoddisfatta.

Nghe đây Cô bạn chiêu đãi viên của chúng tôi sẽ cãm thấy thất vọng thật sự.

37. Negando la nostra sete.

Từ chối thirsts của chúng tôi.

38. E l'abbiamo fatta nostra.

Và ta biến nó thành của chính ta.

39. La citta'sarebbe stata nostra.

Bọn tao phải là bá chủ thành phố.

40. Sei la nostra assicurazione.

Anh là bùa hộ mệnh của chúng tôi.

41. Il padre di mia moglie morì a casa nostra.

Cha vợ của tôi chết trong nhà chúng tôi.

42. Chiesi a Rowena di tenere la nostra bimba, Enid.

Tôi nhờ Rowena bế Enid, cháu gái của chúng tôi.

43. ▪ Vediamo la mano di Dio nella nostra vita?

▪ Anh chị có thấy bàn tay của Đức Chúa Trời trong đời sống mình không?

44. Facendo molta attenzione alla nostra alimentazione spirituale non permetteremo che i distruttivi modi di pensare e di agire di questo mondo danneggino la nostra spiritualità.

Bằng cách kiểm soát kỹ lưỡng chế độ dinh dưỡng thiêng liêng, chúng ta sẽ không để cho đường lối và tư tưởng độc hại của thế gian có cơ hội làm hại tình trạng thiêng liêng của chúng ta.

45. La nostra economia è sempre più di scala mondiale.

Nếu bạn xem truyền hình Mỹ trong những thập niên 1970, 35% - 40% của chương trình tin tức mổi tối

46. La fabbricazione di penne a sfera economiche e affidabili come le conosciamo adesso nasce dalla sperimentazione, dalla chimica moderna e dalla capacità nel XX secolo di produrre oggetti meccanici di precisione.

Việc sản xuất các bút bi rẻ tiền, đáng tin cậy như bây giờ đã xuất phát từ các thử nghiệm, phát triển của hóa học hiện đại và khả năng sản xuất chính xác vào đầu thế kỷ 20.

47. Era una nostra responsabilita'.

Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

48. Cominciamo la nostra relazione.

Vậy chúng ta bắt đầu mối tình cảm này đi

49. Questa è la nostra base sperimentale di volo sull'isola di Maui.

Đây là địa điểm thử nghiệm Maui của chúng tôi, bay ngang trên bầu trời.

50. E sovrastimiamo la nostra longevità, le prospettive di carriera.

Chúng ta đánh giá quá cao việc sống lâu, hay viễn cảnh sự nghiệp trong tương lai.

51. “Casa nostra era sempre aperta e piena di ragazzi”

“Chúng tôi luôn rộng cửa chào đón khách và lúc nào nhà cũng đầy người trẻ”

52. “Perciò prima di trasferirci abbiamo rafforzato la nostra spiritualità.

Thế nên, trước khi chuyển đi, chúng tôi đã đảm bảo là tình trạng thiêng liêng của mình được mạnh mẽ.

53. E'la nostra compagnia a finanziare questo programma di ricerca.

Công ty của chúng tôi chính là nhà tài trợ cho chương trình nghiên cứu ấy.

54. Il Libro di Mormon: la chiave di volta della nostra religione

Sách Mặc Môn—Nền Tảng của Tôn Giáo Chúng Ta

55. Finire la nostra corsa personale

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

56. Questo è nella nostra natura.

Đây là bản tính của cô.

57. testimonianze della nostra capacità d'espressione.

là minh chứng cho khả năng biểu đạt.

58. Questa è la nostra tragedia.

Đó là bi kịch của chúng ta.

59. 4 Dobbiamo pagare per bere la nostra acqua;+ dobbiamo comprare la nostra stessa legna.

4 Nước chúng con uống, phải mất tiền mua;+ củi chúng con chụm, có giá phải trả.

60. Oggi sono qui non per ispirarvi con la nostra nostra storia di successo della lista "a zip" e delle elezioni.

Tôi tới đây không có ý định truyền cảm hứng cho bạn với câu chuyện thành công trong việc tạo ra danh sách hình khoá kéo và các cuộc bầu cử.

61. 16 La nostra costanza nella preghiera dimostra quanto è profonda la nostra devozione.

16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

62. Deve procurarsi una dote per il fidanzamento di nostra sorella.

Ông ấy cần nâng mức của hồi môn cho chồng sắp cưới của em gái chúng ta.

63. E ha chiesto alla nostra organizzazione di gestire la proprietà.

Ông ấy yêu cầu tổ chức chúng tôi quản lý tài sản nhà.

64. Stava discutendo con un comandante dei Dragoni di nostra conoscenza.

Cô ta đang nói chuyện với Đại úy đội kỵ binh mà chúng ta có quen biết ấy.

65. Abbiamo appena seppellito nostra figlia.

Chúng tôi vừa chôn con gái chúng tôi.

66. La nostra idea di diplomazia internazionale non è fatta di belle parole.

Cái nhìn của chúng tôi về các chính sách ngoại giao không chỉ là những lời có cánh.

67. Ma dobbiamo farli affiancare prima di tendere la nostra trappola

Nhưng phải để hắn đến gần ta từ phía sau... trước khi sập bẫy

68. Sarà un trampolino di lancio per la nostra campagna globale.

Đây sẽ là một bàn đạp cho chiến dịch toàn cầu của chúng ta.

69. Credevano di poter saccheggiare la nostra città in un giorno.

Họ nghĩ họ có thể đến đây và đánh bại chúng ta chỉ trong 1 ngày.

70. La nostra strategia gira intorno al segreto di uno straniero.

Chiến lược của ta dựa vào bí mật mà tên ngoại quốc tìm được.

71. Ma dobbiamo farli affiancare prima di tendere la nostra trappola.

Nhưng phải để hắn đến gần ta từ phía sau... trước khi sập bẫy.

72. Applicare il piano di salvezza nella nostra vita di tutti i giorni

Áp Dụng Kế Hoạch Cứu Rỗi vào Cuộc Sống Hàng Ngày của Chúng Ta

73. Janey incornicia la nostra foto.

Janey có một bức ảnh chụp nhanh.

74. Quale e'la nostra prossima mossa?

Bước tiếp theo là gì?

75. Era la nostra ultima risorsa.

Đấy là biện pháp cuối cùng của quân ta.

76. Il nostro istinto di sopravvivenza e'la nostra unica grande fonte di ispirazione

Bản năng sinh tồn là nguồn... cảm hứng lớn nhất của ta.

77. Cavolo, era la nostra auto.

Xe bọn mình đấy.

78. Benvenuti nella nostra piccola... capanna.

Chào mừng đến với ngôi nhà tranh thôn dã của chúng tôi.

79. O alla nostra Arma Speciale.

Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

80. Disse loro di impedire ai testimoni di Geova di entrare in casa nostra.

Ông bảo họ phải ngăn cản không cho các Nhân-chứng Giê-hô-va đến nhà.