1. o Iddio asciugherà ogni lacrima

o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

2. Facile!

Chậm lại.

3. Facile.

Dễ như bỡn.

4. Ma ho un lavoretto facile facile.

Nhưng tao lấy được 1 hợp đồng béo bở dễ dàng.

5. così facile!

Anh đúng thật yếu bóng vía!

6. Sembra facile...

Hạnh Tuấn Minh...

7. Facile ripagarmi.

Dễ dàng báo đáp.

8. Hai perso due fidanzati, non hai versato nemmeno una lacrima!

Cô mất 2 thằng bạn trai mà còn chẳng thèm nhỏ một giọt nước mắt.

9. Facile farli quadrare.

Thậm chí bình thường.

10. E' facile da confutare.

Thật dễ dàng để bác bỏ.

11. Facile parlare, per te.

Bạn chắn là bình thản lắm.

12. Era necessaria una Bibbia di facile comprensione.

Cần một bản dịch dễ hiểu.

13. Hai un incarico facile.

Anh có nhiệm vụ nhàn hạ nho nhỏ của mình.

14. Com’è facile essere pessimisti!

Thật là dễ cảm thấy bi quan!

15. Non è facile piegarlo.

Tên Phệ chẳng làm gì được ảnh.

16. Credeva che rompere fosse facile.

Cô ta nghĩ rằng đường ai nấy đi thì quá dể.

17. Sono un bersaglio facile!

Cá nằm trong chậu rồi!

18. L'infelicità è facile, Syracuse.

Bất hạnh thì dễ, Suracuse.

19. È facile sentirsi oppressi.

Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

20. Ma se lo schivavo o versavo una lacrima... un altro cazzotto.

Nhưng nếu tôi nhăn mặt hay rơi nước mắt, là thêm cái tát nữa.

21. È più facile pensare di avere capito tutto.

Việc nghĩ rằng bản thân hiểu được tất cả thì dễ hơn.

22. “Con il telefonino è facile frequentarsi di nascosto.

“Nhờ có điện thoại di động mà giờ đây chuyện bí mật hẹn hò dễ như chơi.

23. Dà l’idea di “facile a persuadersi” e “sottomesso”.

Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

24. Sono un bersaglio troppo facile.

Bên dưới này rất nhiều quân địch.

25. Riguardava l'adolescenza, non è facile.

Nó là vì thằng bé đang dậy thì -- đang hay gây khó dễ.

26. Perché la scienza è facile, giusto?

Bởi lẽ khoa học thì dễ dàng, đúng không?

27. È più facile da trasportare!”

Nó dễ vác hơn!”

28. Sono ragazzacci dal grilletto facile

Họ chỉ là những thằng vô cảm với ngón tay được kích hoạt.

29. Non è facile come sembra.

Khó hơn nhìn bề ngoài nhỉ.

30. Oggi è molto facile poter disporre di smartphones e cellulari.

Dùng điện thoại thông minh và điện thoại thông thường hôm nay thật đặc biệt.

31. Un lavoro facile dietro una scrivania.

Anh có một nghề nhẹ nhàng ngồi bàn giấy.

32. È facile che i ragazzi trascurino i compiti di scuola.

Bỏ bê bài vở là chuyện dễ dàng xảy ra.

33. Il tuo cancello e'troppo facile da scavalcare.

Tường rào của anh dễ trèo qua bỏ xừ.

34. Decidere di farla ricoverare in una casa di riposo non è stato facile.

Quyết định đưa mẹ vào viện dưỡng lão không dễ chút nào.

35. Non c'e'divertimento in una vittoria facile.

Sẽ không tự hào nếu chiến thắng dễ dàng.

36. Lasciatemi dire che non sarà facile.

Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

37. Non fu facile neppure trovare un’occupazione.

Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

38. Per i Los Pepes fu facile.

Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

39. Il distacco non sarebbe stato facile.

Cuộc chia ly thật không dễ dàng.

40. Fatevi trovare dove è facile vedervi.

Được rồi, nhớ ở chỗ mà tôi có thể thấy các anh.

41. 4 Attenerci alle giuste norme di Geova non è sempre facile.

4 Vâng theo các nguyên tắc công chính của Đức Giê-hô-va không phải lúc nào cũng dễ.

42. Peggio ancora, considerano facile preda chiunque cerchi sinceramente di comportarsi bene.

Tệ hơn nữa, họ coi bất cứ ai thành thật cố làm điều tốt là miếng mồi ngon.

43. È ben disposto e facile da seguire?

Bài giảng có bố cục gọn ghẽ và dễ hiểu không?

44. Non è facile Ma io ci vivo laggiù

♪ Điều đó thật tàn khốc, nhưng đó là quê hương tôi ♪

45. In molti paesi è facile procurarsi bevande alcoliche.

Trong nhiều xứ, rượu là thức uống phổ biến.

46. Oltretutto, sembra molto più facile essere disordinati.

Với lại bừa bộn có vẻ thoải mái hơn nhiều.

47. Più facile da dirsi che da farsi.

Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

48. Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.

Chẳng ai nói là vụ này ngon ăn.

49. Quella è la parte facile, vero, papà?

Dễ như bỡn, bố nhỉ?

50. Ma è più facile dirlo che farlo.

Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

51. L’edizione di facile lettura è disponibile in lingua inglese dal luglio del 2011.

Ấn bản đơn giản được biên soạn đầu tiên trong tiếng Anh vào tháng 7 năm 2011.

52. Quindi l'andatura bipede è un po' più facile.

Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

53. Bene, è facile capire che il nostro cane ci ama davvero, è facile capirlo - no? - cosa sta avvenendo in quella testolina pelosa.

Ừm, thật dễ dàng để thấy được chó của ta thực sự yêu ta, dễ dể thấy, đúng vậy, điều gì đang diễn ra trong cái đầu xù bé nhỏ đó.

54. Quello che Paolo trovò nel luogo di mercato non era un uditorio facile.

Những người Phao-lô gặp ở chợ là những người khó thuyết phục.

55. Inoltre non fu facile per me abbandonare il mio stile di vita immorale.

Hơn nữa, việc từ bỏ lối sống buông thả không dễ chút nào.

56. Non sarà facile trovare un soldato in particolare

KHông dễ gì tìm ra # người línH cụ tHế nào đó trong # cuộc cHiến tranH cHết tiệt nHư vay

57. Ok, questa era facile, ma se avete un mucchio di persone a testimoniare?

nhưng bây giờ nếu bạn có hàng tá nhân chứng ?

58. Conquistare il Continente Occidentale sarebbe facile per te.

Chinh phạt Westeros quá dễ đối với Người.

59. Non è stato facile accettare la mia invalidità.

Sống chung với khuyết tật quả là điều không dễ chút nào.

60. Sarebbe più facile se ti facessi un promemoria?

Sẽ dễ dàng hơn nếu tôi gửi một bản ghi nhớ?

61. Molto tempo fa, ho rubato La Lacrima del Sole a Tokyo, e l'ho portata a Busan.

Trước ở Tokyo... đã đánh cắp Nước Mắt Mặt Trời... mang đi Busan bán.

62. Il suo messaggio suona ragionevole e facile da giustificare.

Lời của nó thì nghe rất hợp lý và dễ dàng để biện minh.

63. Andrew: “Diventò sempre più facile cedere a desideri sbagliati.

Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

64. Non è sempre facile, ma ne vale la pena!”

Điều đó không phải luôn luôn dễ dàng, nhưng rất đáng bõ công để làm!”

65. Per questo è tanto facile, e tanto pericoloso dal punto di vista spirituale.

Bởi vì quá dễ dàng đến thế cho nên lại càng nguy hiểm về phương diện thiêng liêng.

66. Pensi che sia facile vendere mezzo chilo di metanfetamine un decimo per volta?

Thầy nghĩ bán cái này dù chỉ 1 ao-xơ cũng dễ như ăn bánh sao?

67. “Egli asciugherà ogni lacrima dai loro occhi, e la morte non ci sarà più” (Rivelazione [Apocalisse] 21:4).

“Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

68. È molto facile vedere nel prossimo solo una lunga lista di difetti e stranezze.

Chúng ta dễ thấy những người khác có rất nhiều khuyết điểm và nhân cách kỳ quặc.

69. Calmi come sono, non è facile provocare un Coniglio.

Chúng thích cam thảo nhưng nó lại không tốt bởi thỏ không thể tiêu hóa đường.

70. 3 Forse direte: ‘È più facile dirlo che farlo’.

3 Có lẽ bạn nói: “Nói thì dễ nhưng làm thì khó hơn”.

71. (Proverbi 27:11) A volte non è facile perseverare.

(Châm-ngôn 27:11) Chịu đựng đôi khi không phải dễ dàng.

72. Ma è più facile a dirsi che a farsi.

Nhưng nói thì dễ, làm mới khó.

73. Sarebbe più facile trovare un ago in un pagliaio.

Bóng chim tăm cá... như tìm người trung thực trong Quốc hội.

74. Nei collegi è più facile che il comportamento di tali insegnanti non venga denunciato.

Trong các trường nội trú, hành vi của những giáo viên như thế ít khi bị báo cáo.

75. Penso che in questo modo per loro sia più facile fidarsi di me.”— Dianna

Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

76. La lotta alle zanzare su scala mondiale non è facile.

Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

77. Il servizio missionario non è facile, ma vale ogni sacrificio.

Sự phục vụ truyền giáo không phải dễ dàng, nhưng nó đáng bõ công vô cùng.

78. Svantaggi: Spesso i sentimenti non traspaiono ed è facile fraintendere.

Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

79. Quel tipo di disciplina non è facile, ma Mavi dice che ne vale la pena.

Loại kỷ luật đó thật không dễ dàng nhưng Mavi nói rằng nó rất đáng để bõ công.

80. Il “guru” risponde: “Dio asciugherà ogni lacrima . . . e non ci sarà più né morte, né pena, né dolore!”

Ông “thầy đạo” trả lời: “Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt... và sẽ không có sự chết, cũng không có than khóc hay là đau đớn nữa!”