1. L'hai fatto di nuovo.

Thôi, cậu cứ hay giỡn chơi...

2. Cos'avresti fatto se ti avesse fatto qualcosa di strano?

Nếu thằng nhóc đó làm chuyện gì kì lạ với em thì sao đây?

3. Hanno fatto un'aringa di Bismarck.

Người ta sản xuất cá mòi lấy tên Bismarck.

4. Dice di avervi fatto visita spesso.

Cha nói với tôi là Cha sẽ đến thăm bố con cô thường xuyên.

5. E'stato fatto da qualcuno di qui.

Chuyện này được làm bởi ai đó ở đây.

6. E li stavano raggiungendo, di fatto.

Và Ấn Độ đã bắt kịp thật.

7. È una specie di fatto nervoso.

Có lẽ đó là một loại trạng thái bồn chồn.

8. Di cosa è fatto il falco?

Con chim được làm bằng gì?

9. Di fatto rubandole da altre lingue.

Chủ yếu là ăn cắp từ ngôn ngữ khác.

10. Spero di non avergli fatto male, calpestandolo.

Anh hy vọng là mình đã không giẫm lên nó.

11. Allora perche'ha fatto di te un duca?

Còn ông ấy biến em thành 1 thằng lêu lổng?

12. Hai fatto un giro all'isola di Lesbo?

Vậy là cô thử chơi Bách Hợp?

13. Sono fatto e ho bisogno di uccidere.

Tôi lên cao trào, và tôi thấy cần giết.

14. Ho fatto di tutto per incontrarla, dottore.

Tôi đã phải nếm mật nằm gai mới gặp được ông, bác sỹ.

15. Perche'l'hai fatto?

Muội làm gì vậy?

16. E'tutto fatto

Đúng đó, đã an bài tốt rồi.

17. Le Scritture rendono testimonianza di questo fatto.

Thánh thư làm chứng về điều này.

18. Deve avere già fatto qualcosa di simile.

Chắc ngoài kia phải có ai đó mà cô ta đã từng chơi xỏ trong quá khứ chứ.

19. E'stato fatto un grosso ordine di aliotidi

Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

20. Assomiglia ad un fiore fatto di gelato.

Nó là một hồ băng tạo thành từ băng tích.

21. Fatto tardi?

Thức khuya hả?

22. Mi dispiace di avervi fatto perdere tempo.

Tôi xin lỗi vì đã lãng phí thời gian của mấy người.

23. Ne ha fatto un centro di raccolta.

Biến nơi này thành một nơi trú ẩn.

24. Lui non ha fatto niente di sbagliato.

Nên chẳng có gì là sai trái với chuyện người tạo bom của tôi cả.

25. Il nome di Dio viene fatto conoscere

Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

26. Ho fatto un esperimento di recente, parlando di banche.

Gần đây tôi đã thử làm điều này và bàn về ngân hàng.

27. Facendo qualcosa; di fatto nessuno ci aveva detto che non potevamo farlo, e l'abbiamo fatto.

Nhờ làm việc mà không ai nói chúng tôi không thể chúng tôi đã thành công . Và do đó, chất phác là điều tốt

28. È un’esperienza che sono lieto di aver fatto.

Đó là một kinh nghiệm mà tôi rất biết ơn là đã chịu đựng được.

29. Non hai fatto corsi di radio e giornalismo?

Em đã không học truyền hình hay báo chí à?

30. Abbiamo fatto palloni tondi e di color argento.

Chúng tôi làm những quả cầu màu bạc.

31. Hai fatto quello che un vero amico avrebbe fatto.

Cậu đã làm điều một người bạn chân chính sẽ làm.

32. Chi di voi ha fatto un po' di fisica all'università?

Ai từng học vật lý ở bậc đại học?

33. Ho fatto giuramento di avvisarlo di crimini contro il trono.

Nghĩa vụ của tôi là thông báo cho bệ hạ bất cứ tội danh chống lại triều đình nào.

34. L'ho fatto ubriacare.

Em đã chuốc rượu ông ấy.

35. Perché l'avete fatto?

Sao lại chuyển về đó?

36. L'hanno fatto chiassoso.

Bọn chúng rất bướng bỉnh!

37. Come ci si esprime in fatto di cibo?

Làm sao để thể hiện bản thân với thức ăn đây?

38. Ma qui l'ho fatto con filamenti di colla.

Nhưng tôi phải ráp nó với nhiều sợi keo.

39. Mi sono fatto una specie di bevuta stasera.

Tối nay em đã được một bữa say sưa rồi.

40. Un voto viene fatto volontariamente, di propria iniziativa.

Lời hứa nguyện được dâng một cách tình nguyện, với sự tự do ý chí.

41. Qual e'la sua fama in fatto di violenza?

Hắn có tiếng tăm bạo lực gì không?

42. il vitello di Samarìa sarà fatto a pezzi.

Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

43. Quali profezie di pace ha fatto il clero?

Hàng giáo phẩm đưa ra những lời tiên tri nào về hòa bình?

44. Ho fatto una richiesta di lavoro alla caffetteria.

Con chỉ đến xin việc Ở quán cà phê thôi mà.

45. Qualsiasi suddito di corte avrebbe fatto lo stesso.

Bất cứ thần tử nào cũng sẽ làm như vậy ạ

46. Di fatto, lo vedo più come una spirale.

Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

47. Pare che abbia fatto di me un attore.

Vô tình điều đó lại biến tớ thành 1 diễn viên xuất sắc.

48. Il terrorismo ha fatto decine di migliaia di vittime innocenti.

Hàng vạn người vô tội đã trở thành nạn nhân của sự khủng bố.

49. Mettici una dozzina di pasticche di oxy e affare fatto.

Lấy thêm 1 tá thuốc oxycotin ( thuốc kích dục ) và ông sẽ kết thúc thỏa thuận.

50. Chi di voi ha fatto un po ́ di fisica all'università?

Ai từng học vật lý ở bậc đại học?

51. Colto sul fatto.

Bị bắt quả tang rồi nhé.

52. L'hai fatto apposta!

Anh có chủ mưu rồi.

53. L'hanno fatto loro.

Là chúng vẽ.

54. Lo abbiamo fatto?

Các anh chị đã tính chưa?

55. Si tratta di un fatto accidentale e imprevisto.

Đó là một sự cố ngoài ý muốn và bất ngờ.

56. Questo fatto non priverebbe di valore il documento?

Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

57. Quella che ti ha fatto rimanere di sasso.

Cái con đã làm cho mày ướt quần đó.

58. Ma di fatto non lo facciamo con l'astrologia.

Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

59. Ho fatto una visita al redattore di Ben.

Tôi vừa thăm lão biên tập của Ben xong.

60. Saremo grati se di fatto coopereranno in questa faccenda.

Chúng ta sẽ thực là biết ơn nếu họ chịu hợp tác trong vấn đề này.

61. È fatto di resine aromatiche, quali olibano e balsamo.

Hương đến từ nhựa và chất gôm có mùi thơm, như hương trầm và nhựa thơm.

62. Di fatto condussero a degli orrendi maltrattamenti di esseri umani.

Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

63. Chi ha fatto il ciondolo, ha fatto anche il medaglione.

Và người chế tạo cái mặt dây chuyền đó cũng là người làm cái mề đay này.

64. Un fatto innegabile

Một Thực Tế Không Thể Phủ Nhận

65. “Bàlac re di Mòab mi ha fatto venire dall’Àram,+

“Ba-lác, vua của Mô-áp, dẫn tôi đến từ A-ram,+

66. Il programma di protezione testimoni e'di fatto un programma.

Chương trình bảo vệ nhân chứng chỉ là một chương trình đơn thuần.

67. Come il fatto che ho una gamba di legno!

Chắc như tôi có một cái chân gỗ đây, thưa ngài.

68. La Sinclair sa di questa cosa che ho fatto.

Sinclair biết về chuyện em đã làm trong quá khứ.

69. Il vero capitalismo è fatto di disastri e correzioni.

Chủ nghĩa tư bản thực thụ là thảm họa và điều chỉnh.

70. Quindi le pallottole di argento hanno fatto qualcosa, vero?

Vậy đạn bạc đã làm được gì đó đúng không?

71. Un cesto è fatto di elementi orizzontali e verticali.

Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

72. Bene, come sapete, il cervello è fatto di neuroni.

Vâng, bộ não, như các bạn biết đấy, cấu tạo từ các nơ- ron.

73. Ho sempre fatto affidamento su di te per controllarmi.

Em đã luôn trông chờ anh chăm nom cho em.

74. Jane ci ha fatto giurare di tenere il segreto.

Jane bắt bọn em thề giữ bí mật.

75. Stanno raccogliendo un floppy disk gigante fatto di cartone.

Họ đang nhấc cái đĩa mềm khổng lồ làm từ bìa các tông.

76. E per giunta avrebbe fatto di me un complice.

Như thế tôi sẽ thành tòng phạm mất thôi.

77. Questo pavimento è fatto di corteccia di bambù patinata e resistente.

Sàn này được làm từ mặt vỏ thân tre rất nhẵn và bền.

78. Ritorna all’elenco di comportamenti fatto all’inizio di questa parte della lezione.

Tham khảo lại bản liệt kê các hành động được đưa ra ở lúc bắt đầu phần này của bài học.

79. Perche'non mi sono fatto piu'male di quanto avrei dovuto?

Sao chú không bị nặng như là lẽ ra phải vậy.

80. Abbiamo fatto dozzine di prototipi per arrivare a questo.

Chúng tôi đã tạo ra hàng tá mẫu thử để có được điều này.