1. Dolce di riso!

Bánh gạo đây.

2. Progressivi raffinamenti di carattere organizzativo

Tiến tới với những sự điều chỉnh trong tổ chức

3. Ha del carattere!

Gan vãi chấy.

4. Un dolce?

Sáng nay lại bánh kem táo?

5. Cambia carattere delle forme

Không thể xoá tập stencil

6. Ho dimenticato di fare il dolce.

Em quên làm món tráng miệng.

7. Mio dolce angelo.

Thiên thần bé bỏng của mẹ.

8. E mentre lavori carattere per carattere, guida la rabbia fuori dal tuo cuore.

Và trong khi khắc từng chữ một, hãy xua đi nỗi tức giận trong lòng con.

9. Un po'di dolce?

Làm chút gì đó sau bữa ăn?

10. E una porzione di dolce alle mele.

Và bánh táo dày.

11. Sa, abbiamo portato del dolce.

Bọn tôi vừa mua ít bánh.

12. Casa, dolce casa, no?

Không có nơi nào tốt bằng nhà mình đúng chứ?

13. Ha detto qualcosa a proposito di calli e carattere.

Gì đó về chai sạn và tính cách.

14. * La base del carattere è l’integrità.

* Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

15. Probabilmente non avete mangiato il dolce».

Có lẽ anh và các cháu chưa dùng tráng miệng.”

16. Maiale in agro- dolce!

Thịt heo chua ngọt!

17. Scenderà per il dolce.

Con bé sẽ xuống ăn tráng miệng.

18. La mia dolce sciocchina.

Con gái bé bỏng khờ dại của ta.

19. Tanti auguri dolce nonna.

Chúc mừng sinh nhật, bánh nướng ngọt ngào!

20. La base del carattere è l’integrità.

Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

21. * Il carattere è la manifestazione di ciò che state diventando.

* Chí khí ngay chính là một biểu hiện quý báu về con người chúng ta sẽ trở thành.

22. La farina bianca è dolce.

Bột trắng có vị ngọt.

23. Un dolce toro da combattimento.

Một con bò mộng dịu dàng trước khi lâm trận.

24. Il Signore conosceva il potenziale del nobile carattere di Joseph.

Chúa biết rõ tiềm năng của đặc tính cao quý của Joseph.

25. Spesso l’attrazione fra due persone nasce dalle differenze di carattere.

Thường thường những người nghịch tánh với nhau lại thu hút lẫn nhau.

26. Ascolta il pling plong di questa dolce musica.

Lắng nghe nhạc ca trù.

27. Bene per l'aspetto, male per il carattere.

Chỉ tiêu cực về mặt nhân phẩm.

28. Il suo carattere violento è davvero cambiato?

Anh đã thật sự thay đổi hành vi bạo lực của mình không?

29. Mia cara, dolce, Miss Troelsen...

Em Troelsen bé bỏng ngọt ngào của anh ơi...

30. Questa limonata è troppo dolce.

Nước chanh này quá ngọt.

31. Piano... piano, dolce Carlotta (Hush...

Từ chỉ hoạt động: xỉnh (mời), chiềng (thưa), sleng (sinh), sloán (tính)...

32. Ogni cilindro è una specie di dolce a strati del tempo.

Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

33. Per capirle, considerate alcune informazioni di carattere biblico, storico e sanitario.

Để hiểu lý do tại sao, hãy xem xét một số kiến thức căn bản về Kinh Thánh, lịch sử và y học.

34. E poi ci mangiamo il dolce.

Cái bánh trái cây để ăn tráng miệng.

35. Nessuno ti chiederà mai di leggere una patata dolce”.

Con không cần phải biết đọc mới trồng được khoai”.

36. Ho un dolce ricordo di una preghiera che custodisco gelosamente.

Tôi có một kỷ niệm tuyệt vời về một lời cầu nguyện mà tôi trân quý.

37. Bistecca, fagioli, patate e una porzione di dolce alle mele.

Bít-tết, đậu, khoai tây, và một cái bánh táo dày.

38. + La manna aveva il sapore di una focaccia dolce all’olio.

Sau đó, họ luộc chúng trong nồi hoặc làm thành những cái bánh tròn,+ vị của nó giống như bánh ngọt có dầu.

39. L'unica vera forma di riparazione è il risarcimento dei danni, di carattere obbligatorio.

Khoản tiền bồi thường này vừa có tính chất là hình phạt vừa có tính chất là bồi thường.

40. " Dolce come il miele ", " forte come un albero ".

" Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

41. Animali selvaggi con grande carattere e puro talento

Động vật hoang dã với tính chân thật và tài năng.

42. Ero abbagliato dal suo dolce seno.

Em bị choáng ngợp bởi bộ ngực của cô ta.

43. Gli manderò un dolce ogni Natale.

Tôi sẽ gởi bánh trái cây cho ổng mỗi Giáng sinh.

44. Beh, ecco qua, mia dolce signora.

Xong rồi đó, bà hoàng.

45. Il potere trasformatore della fede e del carattere

Quyền Năng Biến Đổi của Đức Tin và Chí Khí

46. La fede e il carattere sono intimamente connessi.

Đức tin và chí khí liên quan chặt chẽ với nhau.

47. L’esercizio costante della fede forma un carattere forte.

Việc các anh chị em luôn luôn sử dụng đức tin xây đắp chí khí mạnh mẽ.

48. Mi manda un dolce ogni Natale.

Mỗi Giáng sinh đều có gởi cho tôi một cái bánh trái cây.

49. Per dolce, gelato confezionato o biscotti.

Để tráng miệng, có kem hay bánh quy mua ở quầy.

50. Il carattere retto è una preziosa manifestazione di ciò che state diventando.

Chí khí ngay chính là một biểu hiện quý báu về con người chúng ta sẽ trở thành.

51. Ebbene, ci sono decisioni di carattere medico, finanziario e familiare da prendere.

Có những vấn đề chữa trị, tài chánh và gia đình mà mọi người cần phải quyết định.

52. Yelena, mia dolce colomba, ti sei confusa?

Yelena, con bồ câu của anh, em có điều gì không rõ ràng sao?

53. Sai, il ragazzo ha carattere, rimbalza contro le pareti.

Bạn thấy một gã chững chạc, bật ra khỏi bức tường.

54. Può sopravvivere in acqua dolce, salata e nei cubetti di ghiaccio.

Vi-rút này có thể tồn tại trong nước biển hoặc nước sông hồ và nước đá.

55. Conosci Hesh-ke, sai che ha un brutto carattere.

Anh biết Hesh-ke rồi.

56. Un carattere retto costituisce il fondamento della forza spirituale.

Cá tính ngay chính cung ứng nền tảng của sức mạnh thuộc linh.

57. Invece di usare l’angoloso carattere gotico, diffuso in Germania, Estienne fu uno dei primi a stampare l’intera Bibbia adoperando un carattere romano tondo più leggero e leggibile, oggi di uso comune.

Thay vì dùng chữ in kiểu Gô-tích, tức là loại chữ nét đậm xuất phát ở Đức, Estienne là một trong những người đầu tiên in toàn bộ Kinh-thánh bằng kiểu chữ rômanh là kiểu chữ nhạt hơn, dễ đọc và thông dụng ngày nay.

58. * Un carattere forte deriva dal fare costantemente scelte giuste.

* Chí khí mạnh mẽ là từ việc lựa chọn đúng và kiên định mà ra.

59. Ma a volte il tuo brutto carattere ti rovina.

Nhưng chú cứ để cơn nóng giận lấn át lí trí.

60. proprio come la dolce amicizia di chi dà un consiglio sincero.

Tình bạn ngọt ngào đến từ lời khuyên chân tình cũng thế.

61. Doveva essere una settantenne, aveva un'espressione dolce.

Bà chắc đang ở độ tuổi 70 và có khuôn mặt tốt bụng.

62. Vive negli oceani e nei bacini d'acqua dolce.

Nó tồn tại trong đại dương, ao hồ.

63. Ah me! come dolce è l'amore stesso possess'd,

Ah tôi! cách ngọt ngào là tình yêu bản thân possess'd,

64. Utilizza qualsiasi carattere del set indicato di seguito per specificare il nome e l'indirizzo.

Vui lòng sử dụng bất kỳ ký tự nào từ bộ bên dưới để điền tên và địa chỉ của bạn.

65. Fedele al suo carattere, non si lasciò intimidire dai critici.

Đúng với bản tính của mình, Jerome lờ đi những kẻ chỉ trích ông.

66. 1 MUSICISTA Marry, signore, perché l'argento ha un suono dolce.

1 nhạc sĩ Marry, thưa ông, bởi vì bạc chẳng một âm thanh ngọt ngào.

67. Sapete qual'e'la differenza di come si scrive " morte " dal carattere cinese a quello antico?

Anh có biết viết chữ " Tử " trong tiếng Trung Quốc truyền thống không?

68. Pietro è ricordato per il suo carattere impulsivo ma onesto

Phi-e-rơ có tiếng là hấp tấp song có cá tính chân thật

69. Una bambina prepara un dolce per i genitori.

Một em gái làm bánh cho ba mẹ em.

70. " Sembravate dolce e delicata, proprio come un fanello.

" You seemed all brown and soft, just like a linnet. " Em dịu dàng tựa như chim hồng tước

71. E anche lei muore... una ragazzina dolce, innocente.

Và cô bé đó cũng chết... 1 cô bé ngây thơ, vô tội.

72. Quel “mare” è in effetti un lago d’acqua dolce di circa 21 chilometri per 12.

Thật ra, “Biển Ga-li-lê” là một cái hồ dài khoảng 21km và rộng khoảng 12km.

73. Esso dà tre letture per il primo carattere di questo titolo, : dan, chan e shan.

Từ điển đưa ra ba cách đọc cho Hán tự đầu tiên của tước hiệu: dan, chan, và shan.

74. È un test del nostro carattere, non solo della nostra politica.

Đó là phép thử về nhân cách, chứ không chỉ bằng các chính sách

75. Gordiano I deve la sua buona reputazione al suo carattere amichevole.

Gordianus xứng đáng với thanh danh cao quý là nhờ vào tính tình hòa nhã của ông.

76. “Non dobbiamo cercare di forzare la mano e subissare i nostri familiari di informazioni di carattere spirituale”, dice.

Anh Jürgen nói: “Chúng ta không nên cố ép và làm người thân cảm thấy choáng ngợp bởi những điều thiêng liêng.

77. 17 Un terzo modo in cui l’organizzazione di Geova ha fatto progresso riguarda i raffinamenti di carattere organizzativo.

17 Cách thứ ba mà tổ chức Đức Giê-hô-va đã tiến tới là về những điều chỉnh trong tổ chức.

78. Ed oggi noi assaporeremo il dolce nettare della vendetta!

Và hôm nay ta sẽ nếm hương vị trả thù đầy ngọt ngào!

79. (b) Perché è giusto e utile che il matrimonio abbia carattere permanente?

b) Tại sao hôn nhân lâu bền là điều công bình và có lợi?

80. Un’articolo su Brian Ferry... proprio noioso... quindi ho usato Dingbat come carattere.

Bài viết về Brian Ferry thì chán lắm, nên tôi để toàn bộ với phông chữ Dingbat.