1. Romeu Katatu Filemón (...) è un allenatore di calcio angolano.

Romeu Katatu Filemón là một huấn luyện viên bóng đá người Angola.

2. ci sarà una partita di calcio a Torino.

Thậm chí còn có một trận bóng đá ở Turin vào ngày trước ngày giao tiền.

3. Stiamo per iscriverci al Torneo Nazionale di Calcio.

Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

4. Alcune riguardano gli organismi di carbonato di calcio.

Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

5. Si è visto nella campagna per la Coppa Mondiale di Calcio.

Và bây giờ, bài hát được sử dụng ở chiến dịch World Cup.

6. Ha disputato 20 incontri con la Nazionale di calcio della Scozia.

Anh đã thi đấu 20 trận cho đội tuyển bóng đá quốc gia Bồ Đào Nha.

7. Il componenente principale della la barriera corallina è il carbonato di calcio.

kết cấu vật liệu chính của các rặng san hô là canxi các bon nát

8. Parteciperà all'edizione del 1996 del Campionato europeo di calcio dove la Nazionale di calcio della Repubblica Ceca arriverà seconda battuta dalla Germania grazie ad un golden goal di Oliver Bierhoff al 95'.

Tại Giải vô địch bóng đá châu Âu 1996, đội tuyển bóng đá quốc gia Đức đã giành chức vô địch sau chiến thắng trước đội tuyển bóng đá quốc gia Cộng hòa Séc bằng bàn thắng vàng của Oliver Bierhoff.

9. I corsi sono sui Mondiali di Calcio, o su come costruire una bicicletta.

Các khóa học như World cup bóng đá, hay làm một chiếc xe đạp.

10. L’enorme stadio di calcio dove si è tenuto l’evento era gremito di spettatori.

Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

11. Il TAC- 50 è in grado di fermare un veicolo campi di calcio 20

TAC- 50 là có khả năng ngăn chặn một chiếc xe 20 sân bóng đá

12. 31 maggio: inizia il Campionato mondiale di calcio in Giappone e Corea del Sud.

31 tháng 5: Tổ chức Giải vô địch bóng đá thế giới 2002 tại Nhật Bản và Hàn Quốc.

13. lui a terra. Era stato accusato come si fa pagare un uomo di calcio.

Ông đã bị buộc tội chỉ là một trong những chi phí một người đàn ông ở bóng đá.

14. Quando si fa evaporare acqua di mare, il primo a cristallizzare è il carbonato di calcio.

Khi bạn làm nước biển bay hơi, thứ đầu tiên kết tinh là canxi cacbonat.

15. An Yan Lim Kee Chong (15 maggio 1960) è un ex arbitro di calcio mauriziano.

An Yan Lim Kee Chong (sinh 15 tháng 5 năm 1960) là một trọng tài bóng đá người Mauritius đã giải nghệ.

16. Il secondo luogo in cui mi sento libero è dopo aver fatto goal sul campo di calcio.

Nơi thứ hai khiến tôi cảm thấy tự do đó là sau khi ghi bàn trên sân bóng.

17. Il Rio Branco Esporte Clube, fondato nel 1913, è la principale squadra di calcio della città.

Rio Branco Esporte Clube, thành lập năm 1913, là câu lạc bộ bóng đá của thành phố.

18. Esistono molti organismi le cui conchiglie sono formate da carbonato di calcio - sia piante che animali.

Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

19. Perchè l'umile abalone può stendere strati di cristalli di carbonato di calcio che creano questa magnifica, iridescente madreperla.

Bởi vì những con bào ngư tầm thường có khả năng đặt các tinh thể canxi cacbonate theo từng lớp, để tạo nên thứ xà cừ lóng lánh tuyệt đẹp này.

20. Anche il padre di Márquez, Rafael Márquez Esqueda, era anche un giocatore di calcio professionistico in Messico.

Cha của anh, Rafael Márquez Esqueda cũng là cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp tại Mexico.

21. A destra: Dennis ha rinunciato a un posto nella squadra di calcio professionista per predicare il Vangelo.

Phải: Dennis từ bỏ một vị trí trong một đội bóng chuyên nghiệp để đi thuyết giảng phúc âm.

22. Brisbane ospita anche una squadra professionale di calcio chiamata Brisbane Roar FC ed una squadra del club AFL, i Brisbane Lions.

Brisbane cũng tổ chức một đội bóng đá chuyên nghiệp có tên là Brisbane Roar FC và một câu lạc bộ AFL là Brisbane Lions.

23. Nonostante le forti pressioni dei suoi compagni di squadra, dell’allenatore e degli amici, decise di lasciare la squadra di calcio.

Dù chịu áp lực mạnh mẽ của đồng đội, huấn luyện viên và bạn bè, Cleveland quyết định ra khỏi đội bóng.

24. Doppiato da: Ryōta Ōsaka Un amico d'infanzia di Kōsei e Tsubaki, nonché il capitano della squadra di calcio della scuola.

Lồng tiếng bởi: Ryōta Ōsaka, Diễn viên: Taishi Nakagawa Ryōta là bạn thân của Kōsei và Tsubaki, đồng thời là đội trưởng đội bóng đá của trường.

25. La nazionale di calcio del Sudafrica (in afrikaans Suid-Afrikaanse nasionale sokkerspan, in inglese South Africa national football team), i cui calciatori sono soprannominati Bafana Bafana ("i nostri ragazzi" in lingua zulu), è la rappresentativa nazionale di calcio dell'omonimo paese africano ed è posta sotto l'egida della South African Football Association.

Đội tuyển bóng đá quốc gia Nam Phi (tiếng Afrikaans: Suid-Afrikaanse nasionale sokkerspan; tiếng Anh: South Africa national football team), còn có biệt danh là "Bafana Bafana", là đội tuyển của Hiệp hội bóng đá Nam Phi và đại diện cho Nam Phi trên bình diện quốc tế.

26. Mia moglie al liceo è stata due volte campionessa nazionale di calcio e due volte campionessa di pallavolo, e io giocavo a "Dungeons and Dragons".

Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

27. Questo abalone è un materiale biocomposto costituito al 98 per cento della massa da carbonato di calcio e al due per cento da proteine.

Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

28. La Russia è stata rappresentata da 11 squadre di calcio delle 11 città russe che ospiteranno gli incontri della coppa del mondo FIFA del 2018.

Đại diện của nước Nga gồm 11 đội bóng từ 11 thành phố khác nhau của Nga, là những thành phố sẽ tổ chức các trận đấu của FIFA World Cup năm 2018.

29. Nel 2014, l'AFC ha ratificato la proposta di unificare i turni preliminari delle qualificazioni al campionato mondiale di calcio con quelle della coppa delle nazioni asiatiche.

Trong năm 2014, Ủy ban thi đấu AFC phê chuẩn đề xuất hợp nhất vòng sơ bộ vòng loại của các Giải vô địch bóng đá thế giới với Cúp bóng đá châu Á.

30. E così tiriamo su i nostri figli in un certo modo, traguardo dopo traguardo, sempre cose misurabili -- esami di ammissione, corso di oboe, allenamento di calcio.

Và vậy là những đứa trẻ đó được nuôi dưỡng theo cách như vậy, bỏ qua những thành tựu mà chúng ta có thể làm ra được -- chuẩn bị cho kì thi SAT, kèn ô- boa, bài tập bóng đá.

31. La selezione venne sostituita dalla nazionale di calcio sovietica, che fu costituita nell'agosto 1923 e fu riconosciuta dalla FIFA come squadra succeditrice della rappresentativa dell'Impero russo.

Đội tuyển bóng đá quốc gia Liên Xô được thành lập vào tháng 8 năm 1923 và được FIFA chấp nhận là hậu thân của đội tuyển quốc gia Đế quốc Nga, rồi sau đó trở thành Đội tuyển bóng đá quốc gia Nga năm 1992.

32. Quando la Japan Football Association decise di creare un campionato professionistico di calcio, la Japan Soccer League (JSL), la massima serie fino alla stagione 1991-1992, fu riorganizzata in due nuovi campionati.

Khi Liên đoàn bóng đá Nhật Bản quyết định thành lập giải đấu chuyên nghiệp,Giải bóng đá Nhật Bản (JSL), hạng đấu cao nhất cho tới mùa 1991/92, được tái cơ cấu lại thành hai giải đấu mới.

33. La nazionale di calcio del Camerun, i cui giocatori sono noti con il nome di Leoni indomabili, è la rappresentativa nazionale calcistica del Camerun ed è posta sotto l'egida della Fédération Camerounaise de Football.

Đội tuyển bóng đá quốc gia Cameroon (tiếng Pháp: Équipe du Cameroun de football; tiếng Anh: Cameroon national football team), còn có biệt danh là "Những con sư tử bất khuất", là đội tuyển của Liên đoàn bóng đá Cameroon và đại diện cho Cameroon trên bình diện quốc tế.

34. La procedura per candidarsi ad ospitare i mondiali di calcio per le edizioni del 2018 e del 2022, iniziò nel gennaio 2009, e le federazioni nazionali ebbero tempo fino al 2 febbraio 2009 per candidarsi ufficialmente.

Bài chi tiết: Đấu thầu giải vô địch bóng đá thế giới 2018 Nga Những Thủ tục đấu thầu để đăng cai các giải vô địch bóng đá thế giới 2018 và 2022 đã bắt đầu vào tháng 1 năm 2009, và hạn chót để các liên đoàn bóng đá quốc gia làm thủ tục đăng ký là ngày 2 tháng 2 năm 2009.

35. La zona occupata da queste vasche ha più o meno le dimensioni di un campo di calcio, ed è qui che si capisce quanto i vicini si lamenterebbero se l’impianto di depurazione dell’aria non fosse così efficiente.

Các bể này nằm trong một khu rộng bằng sân bóng đá và tại đây một người mới hiểu những người hàng xóm sẽ than phiền biết bao nếu hệ thống lọc không khí không hoạt động hữu hiệu.

36. Alcuni veterani mi hanno detto che un giorno erano in un brutale scontro a fuoco in Afghanistan dove hanno visto massacri e morte, e solo tre giorni dopo si sono ritrovati a portare il cestino del ghiaccio alla partita di calcio dei figli.

Tôi từng nghe các cựu chiến binh kể rằng một ngày khi họ trong một cuộc hỏa chiến ở Afghanistan nơi họ nhìn thấy sự thảm sát và chết chóc, nhưng chỉ ba ngày sau đó, họ thấy chính mình đang bê thùng nước đá tới sân bóng của con họ.