1. Emisfero destro calibrato.

Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

2. Stai insultando l'emisfero destro?

Anh đang coi khinh bán cầu não phải sao?

3. Emisfero destro sta calibrando.

Bán cầu não phải đang hiệu chỉnh.

4. Questo è il mio emisfero destro.

Đây là bán cầu não phải của tôi.

5. Controllo pilota emisfero sinistro, emisfero destro.

Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

6. Keegan e'stato colpito con un pugno destro.

Keegan đã bị dính đòn, và đó là một cú móc phải.

7. Tappatevi la narice destra con il pollice destro.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

8. • Come possiamo evitare che l’“occhio destro” ci faccia inciampare?

• Làm sao tránh để “mắt bên hữu” xui chúng ta phạm tội?

9. Quattro mesi dopo fu colpito anche l’occhio destro.

Bốn tháng sau, mắt bên phải của chị cũng bị ảnh hưởng.

10. È un affluente destro del Sauer (o Sûre).

Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

11. 10 E collocò il Mare al lato destro, verso sud-est.

10 Ông đặt cái bể ở bên phải, về hướng đông nam.

12. ● Sul lato destro della home page c’è un elenco parziale delle lingue.

• Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

13. E Ward annaspa, dopo un diretto destro di Neary.

Ward đã loạng choạng sau cú đấm chéo tay phải của Neary!

14. 39 Poi mise 5 carrelli al lato destro della casa e 5 al lato sinistro, e collocò il Mare al lato destro della casa, verso sud-est.

39 Rồi ông đặt năm cỗ xe ở bên phải và năm cỗ xe ở bên trái của nhà Đức Chúa Trời. Ông đặt cái bể ở bên phải của nhà, về hướng đông nam.

15. La superficie anteriore del femore destro era verde, ciò indica contatto con rame.

Trên bề mặt này phía bên phải có màu xanh, là do có rỉ đồng

16. Sei destro, ma sulla tua mano sinistra ci sono due segni di pennarello.

Anh thuận tay phải, nhưng anh có dấu 2 màu mực khác nhau trên tay trái.

17. Cosi ́ approcciano i propri amici e stringono amicizia sempre pu', usando l'emisfero destro.

Vậy để chúng tiếp cận với đồng loại, và mối quan hệ với nhiều đồng loại hơn, thì sử dụng bán cầu phải.

18. Ci sono tagli e contusioni sotto la sua cavita'dell'occhio destro.

Có vết cắt và vết bầm tím dưới hốc mắt phải hắn.

19. La spada gli sfiora la testa e gli taglia l’orecchio destro.

Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

20. Usano l'emisfero destro anche per fare collegamenti con il mondo circostante.

Chúng cũng sử dụng bán cầu phải để tạo ra sự kết nối với thế giới.

21. Mi venne una brutta infezione al piede destro e nel 1962 dovettero amputarmelo.

Chân phải của tôi bị lở loét nặng và vào năm 1962 người ta phải cắt bỏ.

22. Lincoln mi ha detto che tua madre aveva un amartoma al lobo frontale destro.

Lincoln đã cho em biết, mẹ của anh bị bệnh hamartoma ở thùy não trước bên phải.

23. Gesù dalla spiaggia gridò: “Gettate la rete dal lato destro della barca e ne troverete”.

Giê-su từ bờ gọi họ: “Hãy thả lưới bên hữu thuyền, thì các ngươi sẽ được”.

24. E come posizionero'il catetere nel punto esatto nel ventricolo destro, senza fluoroscopia?

Làm sao anh có thể đặt máy vào đúng tâm thất phải mà không có huỳnh quang chứ?

25. Sul lato destro potete vedere il mio collega Soren che si trova fisicamente in questo spazio.

Ở bên phải các bạn có thể thấy Soren, đồng nghiệp của tôi có mặt trong phòng.

26. Il colpo ha colpito dritto negli occhi ed è uscito il lato destro della testa

Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

27. Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

28. Il nostro emisfero destro pensa per immagini e impara cinesteticamente attraverso il movimento del nostro corpo.

Bán cầu phải của chúng ta, nó nghĩ bằng hình ảnh và nó học khả năng phán đoán thông qua sự chuyển động của cơ thể chúng ta.

29. L'icona è blu, di forma rettangolare e si trova nell'angolo inferiore destro del desktop.

Bây giờ, biểu tượng thì xanh và hình chữ nhật trong góc phải bên dưới của desktop.

30. Possono inserire parole nelle loro creazioni, reintegrando gli emisferi destro e sinistro del cervello.

Rồi họ sẽ có thể dùng lời nói vào tác phẩm, tái liên kết bán cầu não trái và phải.

31. Potete vedere che sta estendendo il suo braccio destro sotto la sua testa e distante davanti a sè.

Bạn có thể thấy anh ấy đang sải rộng tay phải dưới đầu và vươn lên trước.

32. Ma Mengele si mise a ridere e la mandò verso il lato destro, risparmiandole così la vita.

Nhưng ông Mengele cười ngất và để chị đứng sang bên phải và như vậy chị thoát chết.

33. Il nostro emisfero destro sembra essere il luogo dove un sacco di queste schemicità succedono.

Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

34. Abbiamo le capacità di spostare gran parte di questi bambini al centro o sul lato destro.

Ta có khả năng chuyển phần lớn các em đến vùng giữa hay bên phải.

35. * In altre parole, lo scafo è asimmetrico: il lato destro è più stretto di quello sinistro di 24 centimetri.

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

36. Il mattino dopo, il Salvatore apparve e consigliò loro di gettare la rete dal lato destro della barca.

Sáng hôm sau, Đấng Cứu Rỗi hiện đến và phán bảo họ thả lưới bên hữu thuyền.

37. Tre di noi si spostarono sul lato destro della casa, mentre mia figlia si spostò su quello sinistro.

Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

38. Il Titanic non poté virare in tempo, e l’iceberg strusciò contro il lato destro della nave, causando una serie di forature.

Chiếc Titanic không thể tránh đúng lúc và tảng băng sơn đụng vào mạn phải của chiếc tàu, gây ra một loạt lỗ thủng.

39. E lo ha fatto e quando ha notato una certa fragilità nel quadrante inferiore destro, ha chiamato il chirurgo.

Và đồng nghiệp tôi đang khám lại và khi anh phát hiện ổ bụng phía dưới bên phải bị đau, cũng gọi bác sĩ phẫu thuật.

40. La mattina seguente Gesù apparve sulla riva e li chiamò attraverso le acque: “Gettate la rete dal lato destro”.

Buổi sáng hôm sau, Chúa Giê Su hiện ra trên bãi biển và kêu họ từ bên kia bờ: “Hãy thả lưới bên hữu thuyền.”

41. Anche lui, ha la tecnologia, ha gli elettrodi tra l'emisfero destro e il sinistro, ha una telecamera sulla testa.

Tương tự, nó được công nghệ hóa, nó có điện cực được cấy vào cả 2 bán cầu não, nó có camera trên đỉnh đầu.

42. Uno che ha perforato il torso proprio sotto il braccio destro e il secondo che ha perforato l'addome, raggiungendo probabilmente il fegato.

Phát đầu tiên sượt qua phần thân ngay dưới cánh tay phải và phát thứ hai vào bụng, có thể là vào gan.

43. La curva a campana è il risultato di 150 controlli, e ciò che viene valutato è la differenza tra i lobi frontali destro e sinistro.

Đường cong đồ thị chỉ ra 150 điểm kiểm soát, và những gì chúng ta đang nhìn cho thấy sự khác biệt giữa thuỳ trán bên phải và bên trái.

44. Dovendo pompare il sangue fino agli organi più distanti, il ventricolo sinistro è più muscoloso e circa sei volte più forte del destro.

Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

45. Inoltre... Aaron Brown aveva una lesione al deltoide anteriore destro causata dai poliziotti che l'hanno bloccato a terra con le braccia dietro la schiena.

Thêm nữa, Aaron Brown bị tét hoàn toàn bó cơ delta trước bên phải từ lúc cảnh sát vật anh ta xuống mặt đất với cánh tay đang bị bẻ ra sau lưng.

46. Quando si è scoperto che tutto era in ordine, rivalutando il paziente un mio collega ha notato una fragilità nel quadrante inferiore destro e ha chiamato il chirurgo.

Khi thấy thận bình thường, đồng nghiệp của tôi đang chẩn bệnh lại phát hiện ổ bụng phía dưới bên phải đau bất thường và gọi bác sĩ phẫu thuật.

47. Fai clic con il pulsante destro del mouse su un'app per aprirla in una scheda normale, in una scheda bloccata, a schermo intero o in una nuova finestra.

Nhấp chuột phải vào ứng dụng để mở trong tab thông thường hoặc tab được ghim, ở chế độ toàn màn hình hoặc trong cửa sổ mới.

48. (Per comodità e sicurezza) afferra il polso destro del battezzando con la mano sinistra; il candidato al battesimo stringe il polso sinistro del detentore del sacerdozio con la mano sinistra.

Cầm cổ tay phải của người chịu phép báp têm với bàn tay trái của mình (để được thuận tiện và an toàn); người chịu phép báp têm nắm lấy cổ tay trái của người nắm giữ chức tư tế với bàn tay trái của mình.

49. Sia il braccio sinistro che quello destro, ad esempio, si sviluppano in maniera del tutto indipendente l’uno dall’altro a partire da abbozzi organici lunghi qualche millimetro, eppure alla fine raggiungono la stessa lunghezza.

Chẳng hạn, cánh tay trái và cánh tay phải phát triển hoàn toàn biệt lập với nhau, lúc đầu chỉ là các mô dài độ vài ly đang nẩy nở, nhưng khi thành hình lại có chiều dài bằng nhau.

50. Le dimensioni del piede sinistro e di quello destro sono spesso leggermente diverse e in questo caso entrambi i piedi sono misurati e le scarpe sono scelte sulla base della misura del piede più grande.

Kích cỡ của chân trái và chân phải thường là hơi khác biệt - trong trường hợp đó cả hai chân đều được đo và kích cỡ giày dép dựa trên chân to hơn.

51. " Che altro può essere indicato da quel polsino destro in modo molto lucido per cinque pollici, e la sinistra quello con la patch liscio vicino al gomito dove si riposerà su scrivania? "

" Những gì người khác có thể được chỉ ra rằng vòng bít phải rất sáng bóng cho năm inch, và trái với các bản vá mịn gần khuỷu tay bạn còn lại nó trên bàn làm việc? "

52. Il carro sta venendo attaccato, con una figura che brandisce uno scudo e una mazza mentre si trova sul suo percorso, e un'altra figura armata di arco e freccia che minaccia il suo fianco destro.

Cỗ xe chariot này đang bị tấn công, với một nhân vật đang cầm một cái khiên và một cái chùy, một nhân vật khác trang bị cung tên đang hăm dọa từ phía bên phải.