1. Deposito abnormale di proteine.

Protein kết tủa bất thường.

2. C'è un deposito nell'ala sud.

Có một buồng kho ở phía Nam.

3. Il deposito, vicino al fiume.

Nhà kho, ngoài bờ sông.

4. Serbatoi di deposito dei biosolidi

Bể chứa chất đặc hóa sinh

5. Deposito in cui erano riposti gli ossuari

Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

6. Nel deposito in fondo.

Kho bảo trì, nằm bên kia của khu nhà.

7. La usavano come deposito.

Họ đã dùng hộp thư làm nơi trao đổi bí mật.

8. INCENDIO DISTRUGGE DEPOSITO DI ARMI CHIMICHE

NHÀ MÁY VŨ KHÍ HÓA HỌC BỊ CHÁY RỤI

9. Lavoro al deposito di legname con fin.

Tôi làm ở xưởng gỗ cùng Fin.

10. Se viene quindi inviato al deposito per essere discusso in commissione.

Sau đó được đưa vào thứ tự công tác và chuyển tới cho Ủy ban về điều lệ.

11. Ed è stata distrutto un deposito naturale di carbonio.

Một bồn trũng cacbon tự nhiên bị phá bỏ.

12. Quindi eri una copertura per un suo deposito.

Vậy là hắn biến con thành bù nhìn ở nơi ẩn giấu của hắn.

13. La scelta va comunicata entro 30 giorni dalla comunicazione del deposito della sentenza.

Kháng cáo như vậy phải được thông báo cho Hội đồng trong vòng sáu mươi ngày, kể từ ngày nhận được bản thông báo quyết định của Hội đồng.

14. Allora sono tornato immediatamente al deposito, ma il camper era sparito.

Thế nên tôi lập tức trở lại bãi rác xe nhưng chiếc RV đó đã biến mất.

15. Il tuo ragazzo... ha fatto qualche deposito il giorno dopo la soffiata.

Bạn trai cô thực hiện vài cuộc chuyển tiền vài ngày trước vụ bại lộ.

16. Anche se mio padre dara'un po'di matto visto che perdera'il deposito...

Mặc dù bố em sẽ nổi cơn điên vì bị mất tiền đặt cọc.

17. Quindi il nostro paese è, al suo interno, un deposito netto di carbonio.

Trong nước, chúng tôi được xem là bể chứa carbon.

18. E questo numero indica... il vaso in deposito che contiene le sue ceneri.

Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

19. Ma il cervello non è solo un enorme deposito di informazioni, come una specie di supercomputer.

Bộ não của chúng ta cũng không phải chỉ là một nơi tích lũy vô vàn dữ kiện, như một máy siêu điện toán.

20. Ho appena parlato con un amico che gestiva un deposito di munizioni quando eravamo in Afghanistan.

Vừa nói chuyện với bạn của tôi người thường tới kho đạn dược khi chúng tôi ở Afghanistan.

21. Banconote trasportate da camion blindati guidati da un sistema GPS a finale chiuso, che li portera'al deposito della citta'.

Tiền mặt được chuyển đến bằng những chiếc xe bọc sắt được điều hướng theo hệ thống định vị GPS bảo mật, hướng dẫn chúng đi đến kho bạc thành phố.

22. Il deposito d'oro di Central City sta per trasferire 300 milioni di dollari in lingotti nel caveau di Coast City.

Kho vàng Central chuẩn bị vận chuyển số thỏi vàng trị giá 300 triệu đô tới hầm chứa ở thành phố Coast.

23. Il 21 ottobre 1941, in seguito a una soffiata, la Gestapo scoprì il nostro deposito di letteratura e di carta ad Amsterdam.

Vào ngày 21-10-1941, kho chứa sách báo và giấy ở Amsterdam bị kẻ phản bội mách cho kẻ thù.

24. Si dovrà fare un conteggio effettivo di tutta la letteratura in deposito e i totali andranno trascritti sul modulo di Inventario della letteratura (S(d)-18).

Phải đếm tất cả sách báo tồn kho và ghi tổng số vào Phiếu kiểm kê sách báo.

25. La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli delle lettere ai Tessalonicesi e a Timoteo (● “Custodisci il deposito che ti è affidato”) La Torre di Guardia, 15/9/2008

Lời Đức Giê-hô-va là lời sống: Những điểm nổi bật trong thư gửi cho các tín đồ ở Tê-sa-lô-ni-ca và cho Ti-mô-thê (§ “Hãy giữ lấy sự giao-phó đã nấy cho con”) Tháp Canh, 15/9/2008

26. 11 Nominarono perciò su di loro soprintendenti ai lavori forzati per opprimerli con il duro lavoro,+ e li costrinsero a costruire per il faraone le città-deposito di Pitòm e Ràmses.

11 Bởi thế, họ đặt các kẻ cai quản nhằm ép dân Y-sơ-ra-ên làm việc cực nhọc,+ bắt dân ấy xây thành Phi-thom và Ram-se+ để làm kho cho Pha-ra-ôn.

27. Un macchinario mette quindi i semi in piccoli recipienti e un nastro trasportatore li porta in un deposito, dove fermentano al punto giusto grazie a una temperatura e a un’umidità predefinite.

Một băng tải chuyển những hộp này vào kho mà nhiệt độ và độ ẩm được ấn định trước để đậu lên men và thành phẩm.

28. Il sistema comprende 21 punti di iniezione screening, 49 nastri trasportatori lunghi in totale 90 km, in grado di gestire 15.000 pezzi l'ora a una velocità di 27 km/h e 4.500 banchi iniziali di deposito bagagli.

Hệ thống bao gồm 21 điểm soi chiếu, 49 băng chuyền nhỏ, 90 km băng chuyền có khả năng xử lý 15.000 mặt hàng mỗi giờ với tốc độ 27 km/h và 4.500 vị trí lưu hành lý đã đăng ký.

29. Non riuscì a convincere il presidente del Fulham Henry Norris a scegliere lo stadio come sede delle partite interne della sua squadra, così pensò di cedere il terreno alla Great Western Railway Company, che voleva usarlo come deposito di carbone.

Ông đã không thuyết phục được chủ tịch Fulham FC Henry Norris di chuyển câu lạc bộ của ông ta tới sân này, và đã cân nhắc việc bán đất cho Great Western Railway Company, công ty muốn khai thác than trên khoảnh đất này.

30. Alcuni fossili ben conservati, trovati in Scozia, nel deposito sedimentario di Rhynie chert, vecchio di 400 milioni di anni, sembrano sorprendentemente moderni, il che indica che la struttura di base degli opilionidi non è cambiata molto da allora.

Hóa thạch được bảo quản tốt đã được tìm thấy trong các Rhynie chert 400 triệu năm tuổi của Scotland, trông hiện đại một cách đáng ngạc nhiên, cho thấy rằng cấu trúc cơ bản của chúng đã không thay đổi nhiều kể từ đó.

31. La Siria è stata un argomento interessante per noi, perché molte volte si cerca di sfatare informazioni che potrebbero essere prove di crimini di guerra, ed è qui che YouTube diventa il più importante deposito di informazioni su ciò che accade nel mondo.

Syria là một điểm nóng tin tức... ... vì nhiều khi bạn phải bóc trần những tin tức... ... mà có liên quan đến bằng chứng tội ác chiến tranh... Những lúc thế này, YouTube chính là kho tin tức... ... đầy quan trọng về những diễn biến đang xảy ra trên thế giới.

32. Le missioni includono far saltare un deposito di carburante sulla Linea Maginot, l'assassinio di un colonnello in una cattedrale di Parigi, il furto di documenti e la segnalazione di un bunker per sottomarini ai bombardieri alleati diretti ad Amburgo durante l'operazione Gomorrah, e il ritrovamento di tre agenti segreti a Varsavia.

Các nhiệm vụ quan trọng bao gồm phá hủy một kho xăng trên phòng tuyến Maginot, ám sát viên đại tá địch trong một nhà thờ ở Paris, ăn cắp tài liệu và chỉ điểm cho máy bay ném bom ở Hamburg trong chiến dịch Gomorrah, đến vụ tìm kiếm ba nhân viên mật vụ ở Warsaw, Ba Lan.