1. Quale famiglia ha dato asilo al ragazzino?

Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

2. Gira voce che lei dia asilo alla signora Muscat.

Có tin đồn là cô đang chứa chấp bà Muscat.

3. Allora ci aiuti ad avere asilo in un altro Paese.

Vậy giúp chúng tôi tị nạn ở nước ngoài đi.

4. Discuteremo delle diverse opzioni di asilo nelle prossime settimane.

Chúng ta sẽ thảo luận về các cách trông con vào vài tuần sau vậy.

5. Fiona ci fara'il culo se diamo asilo al suo fuggiasco.

Fiona sẽ nghĩ xấu về anh chị nếu chứa chấp em ở đây.

6. E voi date asilo, per i vostri personali scopi, ad un'altra dei miei folli discendenti.

Và ngài che dấu mục đích riêng đối với đứa cháu điên khùng của tôi

7. Le devi dare un'infanzia.

Cậu nợ con bé cả tuổi thơ của nó.

8. Dare soldi vi rende felici.

Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

9. Dare una spolverata ai mobili.

Lau chùi sơ bàn ghế.

10. Quando dobbiamo dare questa testimonianza?

Khi nào chúng ta phải thực hiện công việc làm chứng đó?

11. Noelle, fatti dare dei soldi...

Noelle, để tôi biếu chị mấy đồng.

12. Quindi devi almeno dare un'occhiata.

Vì vậy chí ít cậu nên xem nó.

13. * Avete qualcosa d’importante da dare.

* Các em đã có một điều quan trọng để ban phát.

14. E ́ vietato avere coltelli di plastica, spade e accette e quel tipo di cose in un asilo.

Bạn không được phép có dao, gươm, rìu cao su và mọi thứ tương tự trong một phòng học nhà trẻ.

15. Non voglio dare per scontato.

Tôi không muốn dính tưởng bở.

16. Si chiama " dare l'osso al cane ".

Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

17. Le piace farsi dare la caccia.

Hình như cô thích được đuổi bắt.

18. L’altro non deve dare alcun risarcimento.

Người được nhờ giữ không cần bồi thường.

19. Salutala rapidamente, senza dare troppe spiegazioni.

Hãy chào tạm biệt cho nhanh và đừng giải thích gì cả

20. Allora, e'difficile dare voti ai compiti?

Vậy, chấm điểm có khó không?

21. Potete comunque dare loro buoni doni?

Các em vẫn có thể biếu tặng các món quà tốt đẹp cho những người khác không?

22. Non dare la colpa a me.

Em chẳng hề từ bỏ gì hết.

23. Dovremmo dare le medicine ai malati.

Vận chuyển thuốc thang cho những ai bị ốm.

24. Dovrebbe dare una potatina alla siepe.

Rào giậu của anh cần tỉa tót đấy.

25. Dare la caccia alle vittime designate.

Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

26. E voleva poterti dare di piu'.

Và tất cả những gì nó muốn làm là chăm sóc cho cháu thêm nữa.

27. Verranno tutti a dare una mano.

Mọi tay súng đều bóp cò.

28. Eppure le sorellanze non possono dare feste.

Hội nữ sinh thậm chí không được tổ chức party

29. Avete provato a dare testimonianza per telefono?

Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

30. Potrei dare la mia vita per questo.

Ta chết cũng cam tâm

31. Dobbiamo dare un bel giro di vite.

Chúng ta phải chấn chỉnh lại nơi này.

32. Conoscete la felicità che c’è nel dare?

Bạn có cảm nghiệm được niềm vui của việc biếu tặng?

33. Devo dare una lezione a mio figlio.

Ta phải dạy cho con ta một bài học.

34. Ti conviene dare a noi i ruoli!

Nhớ phân vai hết cho bọn tớ đó.

35. Vorrei dare alla Terra un abbraccio gigante.

Tớ phải gửi cho Trái Đất một cái ôm bự bự mới được.

36. Non si può dare un prezzo all'integrità.

Anh không thể tính được giá cả của sự chính trực đâu.

37. Cercate le opportunità per dare testimonianza informale?

Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

38. Le aziende possono dare controllo anche agli hacker.

Các công ty thậm chí có thể trao quyền kiểm soát cho các tin tặc.

39. Avevamo anche molte occasioni per dare testimonianza informale.

Chúng tôi cũng có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

40. Anche se i nostri sunbae vi possono dare le loro conoscenze tecniche, non vi possono dare denaro nč prestigio.

Tiền bối của chúng ta có thể truyền thụ bí quyết... nhưng tiền và danh dự là những thứ không thể nào truyền thụ được

41. Sono stufo di vederti dare ordini alla gente.

Tôi đã chán anh ăn hiếp người khác rồi.

42. Potresti dare da mangiare ai cani per me?

Có thể cho bầy chó ăn giúp tôi không?

43. Hai qualche dritta da dare anche a me?

Vậy hãy truyền bí kíp pha chế cho tôi đi.

44. Ci saremo, quindi vi conviene dare il meglio.

Bọn tao sẽ ở ngoài phố nên mày phải nhảy cho thật tốt đi

45. E ancora oggi, non ho risposte da dare.

Chuyện là thế, giờ thì tôi vẫn chưa có câu trả lời.

46. Costruire lo Stato per dare forma alla Nazione.

Thành lập quốc gia bảo bối này dùng để thành lập một quốc gia cho riêng mình.

47. (3) Considerare dove e come dare testimonianza informale.

(3) Hãy bàn luận rao giảng bán chính thức ở đâu và làm như thế nào.

48. Offrirlo sull’altare simboleggiava dare il meglio a Geova.

Dâng mỡ trên bàn thờ tiêu biểu cho việc dâng cái tốt nhất cho Đức Giê-hô-va.

49. Ed io andro'a dare un'occhiata al suo computer.

Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.

50. Il punto è dare loro i fatti, chiari ".

Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

51. I capelli spettinati possono dare una cattiva impressione.

Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

52. Oltre a puntare il dito e dare colpe?

Ngoài việc chỉ tay 5 ngón và đổ lỗi?

53. Poco fa diceva di volermi dare una lezione.

Mới một phút trước đây anh muốn dạy cho tôi một bài học.

54. Potrei dare un'altra occhiata a quel vostro medaglione?

Nè, anh bạn, tôi có thể xem lại cái mề đay đó một chút không?

55. «Come ho ricevuto», spiega, «così voglio anche dare».

Chị nói: “Vì tôi đã nhận được, nên tôi cũng muốn ban phát.”

56. Dobbiamo trovare il coraggio di dare testimonianza informale.

Có lẽ chúng ta cần can đảm nhiều hơn để làm chứng vào mọi dịp.

57. Come possiamo dare un caloroso benvenuto agli interessati?

Làm thế nào chúng ta có thể nồng nhiệt chào đón khách mời?

58. Non dare retta alla televisione, quelli esagerano sempre!

Đừng tin vào TV, họ luôn luôn thổi phồng mọi thứ.

59. È possibile dare un senso alla propria vita

Bí quyết để có đời sống ý nghĩa

60. Dovresti essere a farti dare la pensione di invalidita'.

Đi nhận tiền khuyết tật đi chứ.

61. Potresti dare loro l’opportunità di condividere ciò che scrivono.

Các anh chị em có thể muốn cho họ một cơ hội để chia sẻ điều họ viết.

62. Il migliore degli amici non potrebbe dare di piu'

Bằng hữu, đồng chí trên đời không thể nào tin nhau hơn vậy.

63. Potete farvi dare l’indirizzo dal segretario della vostra congregazione.

Anh thư ký của hội thánh anh chị có thể cung cấp địa chỉ của Ban kiếm chỗ ở.

64. Eppure la Bibbia dice che c’è felicità nel dare.

Tuy nhiên, Kinh-thánh nói rằng sự ban cho mang lại hạnh phúc.

65. Stanno imparando a moderarsi, per vivere senza dare nell'occhio.

Bọn chúng đang học cách tiết chế để có thể tồn tại mà không bị để ý.

66. Si deve dare più importanza alle informazioni che all’ambiente.

Nên chú trọng đến việc khéo dùng Kinh Thánh, chứ không phải bối cảnh.

67. Ho ritenuto necessario aprire il fuoco e dare l'ordine.

Cho nên tôi nghĩ cần phải bắn hạ và đã ra lệnh.

68. Vi può dare una speranza soddisfacente per il futuro?

Nó có thể nào cho bạn một hy vong thỏa đáng về tương lai không?

69. Cominceremo a dare meno valore alla conoscenza delle cose?

Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?

70. Tutto cio'a cui non riesce a dare una risposta...

Bất cứ thứ gì không giúp trả lời, bùm!

71. Tutti dobbiamo dare il nostro contributo a questo miracolo.

Tất cả chúng ta có một phần gánh vác để đóng góp cho phép lạ này.

72. Perché non dovremmo dare testimonianza informale solo quando capita?

Tại sao nên chuẩn bị trước cho việc làm chứng bán chính thức?

73. Ho bisogno di qualcosa si cui dare leva, subito.

Tôi cần một số đòn bẩy ngay.

74. I cristiani sono tenuti a dare una somma specifica?

Môn đồ Chúa Giê-su có phải đóng góp một số tiền cố định không?

75. Ormai... ho smesso di dare la caccia ai farabutti.

Chuỗi ngày đuổi bắt tụi ma cô của em qua rồi.

76. □ Qual è il segreto per dare testimonianza senza stancarsi?

□ Bí quyết để làm chứng không mỏi mệt là gì?

77. 15 Nabucodonosor volle dare ai tre ebrei un’altra opportunità.

15 Nê-bu-cát-nết-sa muốn cho ba người Hê-bơ-rơ một cơ hội nữa.

78. L’espressione “Iah Geova” si usa per dare speciale enfasi.

Từ ngữ “Gia Giê-hô-va” được dùng đặc biệt để nhấn mạnh.

79. Ho preso qualche appunto, se volete dare un' occhiata

Tôi có ghi chép lại, Bác sĩ muốn xem không?

80. Darle i sottaceti è come dare a me l'insalata.

Cho cô ấy ăn dưa chua cũng như cho tớ ăn salad vậy.