1. Le porto una crema topica per il rash.

Tôi sẽ lấy cho cô ít kem để bôi chỗ phát ban đó.

2. Le sue scarpe!

Giầy của cô.

3. Da questi prodotti facevano tacchi per le scarpe.

Các chất này được dùng để làm giày cao gót.

4. E togliti le scarpe.

Tháo giầy ra.

5. Dovresti leccarmi le scarpe.

Cô nên quỳ xuống hôn chân tôi đi.

6. E'la mia crema per gli occhi.

Đó là kem bôi mắt của ta

7. Una crema.

Kem bôi.

8. " non porta mai le scarpe. "

" hắn không bao giờ mang giầy ".

9. Mi hanno tolto le scarpe.

Họ cởi giầy cháu.

10. Alla crema o semplici?

Hàng sáng mày mang cho con bé bánh xừng bò.

11. Niente crema anti-acne.

Không có kem bôi mụn.

12. E via anche le scarpe.

Tháo cả giầy nữưa.

13. Copi anche le scarpe altrui adesso?

Từng tí, từng tí một... giờ tới cả giày cô cũng bắt chước tôi à?

14. Abbiamo dovuto usare le scarpe per buttare fuori l’acqua che imbarcavamo!

Chúng tôi phải dùng giày để tát nước ra khỏi tàu!

15. Bernie, ti stai innaffiando le scarpe.

Bernie, anh đang tưới giày kìa.

16. " Adoro queste scarpe, ma odio le stringhe ".

" Tôi yêu đôi giày này, nhưng tôi ghét những chiếc dây. "

17. Ha indossato scarpe piu'grandi per depistarci.

Hắn đi giầy cỡ to hơn để lừa chúng ta.

18. E le tue scarpe sono sempre lucidate.

Và giày của anh luôn bóng loáng.

19. La crema da barba.

Kem cạo râu.

20. Ora scusami, ma devo andare da Wal-Mart a comprare salviette e crema per le irritazioni.

Giờ xin phép, tôi phải đến Wal-Mart để mua bỉm và kem bôi cho con.

21. Se corressi con queste scarpe, me le perderei.

Nếu tôi chạy bằng đôi giày này chúng sẽ tuột khỏi chân mất.

22. Sfregando le mani, la crema diventa gomma e assorbe lo sporco.

Bằng cách cọ xát hai tay, kem trở thành keo khi hấp thu bụi bẩn cơ học.

23. Pulì le scarpe di Norton fino a farle brillare.

Đánh giầy sáng như gương.

24. Almeno le tue scarpe ti coprono gli alluci.

Ít nhất thì anh cũng có giày che kín ngón chân.

25. Queste scarpe però sono troppo grandi per me.

NHững chiếc giầy này rất to so với chân tôi.

26. E Jo, le tue scarpe sono sotto il divano.

Còn Jo, cháu có thể thấy đôi giầy của cô dưới chiếc trường kỷ.

27. Mentre gli toglievo le scarpe, i suoi occhi piangevano.

Tôi bỏ đi cùng với đôi giày của hắn, nước mắt hắn chảy ròng

28. Immagino che le scarpe gli uscirono quando fu colpito.

Tôi đoán là đôi giầy bay lên mắc phải trên đó khi anh ta bị tông xe.

29. Hai la tua tavola firmata, le ruote, le scarpe e i vestiti.

Bạn có một chiếc ván mang những nét đặc trưng của bạn, bộ bánh xe, giày và quần áo.

30. Anche senza scarpe...

Dù phải tiến lên bằng đôi chân trần...

31. Ministre e zuppe. ^ Crema di ceci.

MC: Thanh Bạch & Đặng Châu Anh.

32. 'Oh, i miei poveri piedi poco, mi chiedo che metteranno le scarpe e le calze per voi Ora, cari?

" Ồ người nghèo, bàn chân bé nhỏ của tôi, tôi tự hỏi, những người sẽ đặt trên đôi giày và vớ của bạn cho bạn bây giờ, dears?

33. I panini di zucca alla cannella, con le fragole fresche e la crema.

bánh mì vị quế phủ kem và những trái dâu tươi. PATTY:

34. Potresti risvegliarti senza scarpe.

Nếu không thức dậy chỉ còn 1 chiếc giày thôi đấy.

35. Usare un panno pulito e asciutto per applicare la crema sulla superficie.

Dùng vải sạch, khô bôi sản phẩm lên bề mặt làm việc

36. Papà, le mie scarpe da ginnastica sono di nuovo rotte.

Bố ơi, giày của con lại rách rồi.

37. Le capoccione con gli occhi a palla, che portavano scarpe sgraziate?

Mấy em đầu bư, mang giày kềnh càng.

38. Perché stavi rubando scarpe?

Tại sao cháu lại đi trộm giầy?

39. Scarpe di pelle, hamburger.

Giầy da, bánh kẹp thịt.

40. Un paio di scarpe.

1 chiếc giày.

41. Qui mio padre fabbricava scarpe.

Bố chú từng sản xuất giày ở chỗ này.

42. Come quando sai che le scarpe da bowling non sono tue?

Như lúc mình đang đi đôi giày chơi Boling của người khác?

43. Nike, compreso il marchio Jordan, vale il 96 per cento di tutte le scarpe vendute sul mercato secondario.

Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

44. Ce l'hai un cerotto e una crema antibiotica?

Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

45. Panini, patatine e carote. Betsy, le scarpe da calcio sono nello zaino.

Bánh kẹp, khoai tây chiên, và cà rốt, và Betsy, chị để đinh gắn giày cho em vào cặp rồi đấy.

46. Cos'è successo alle mie scarpe?

Chuyện quỷ quái gì với những chiếc giày này?

47. Alto cosi', trench, scarpe comode?

To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

48. Se le tue scarpe si romperanno, posso aiutarti a ripararle di nuovo.

Nếu giày anh hỏng em sẽ giúp anh vá chúng lại.

49. "Mi presero così come ero; avevo addosso solo un vestito e le scarpe.

"Ông ấy đã không thể nhìn mặt tôi trong mấy tháng, lúc đó tôi đang mặc bộ quần áo da bó sát và cầm roi da.

50. Sai che scarpe potresti scegliere?

Em biết em có thể nhặt giầy cho ai không?

51. che Agatha non era solo fenomenale con la spatola da dolci e le guarnizioni in crema...

Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

52. Il mio bambino... in smoking, va al ballo... con le scarpe da ginnastica.

Con trai của em... mặc bộ vét tuxedo, đi dự vũ hội... trong một đôi giày sneakers.

53. e abbandonare le scarpe che ti hanno portato qui, proprio sul ciglio del mare,

hứa điều vốn cần phải hứa, và bỏ lại đôi giày mang cô tới đây ngay tại mép nước,

54. Il suo zaino, i suoi fazzoletti, i suoi fazzoletti di carta, le sue scarpe...

Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

55. I poliziotti mi tolsero le scarpe e cominciarono a picchiarmi sulla pianta dei piedi.

Viên cảnh sát lột giày tôi ra và bắt đầu đánh vào lòng bàn chân tôi.

56. E ́ per quello che scarpe, vestiti e giocattoli che comprai erano tutti femminili.

Vì vậy mà giầy dép, quần áo, đồ chơi.. Cô toàn mua đồ con gái.

57. Cena di fagiano al Bordeaux sostanzioso come crema di burro.

Bữa tối là gà lôi kèm rượu đỏ đậm đà như bơ.

58. Da una merda di torta con la crema in mezzo?

Mấy cái bánh cứt bò cho kem ở giữa?

59. Così la polvere di piombo viene inalata, oppure introdotta nelle abitazioni attraverso le scarpe.

Sau đó, người đi đường hít phải bụi chì hoặc mang về nhà giày dép có dính chì.

60. Sbavano, dormono, si rincorrono, rosicchiano scarpe.

Chảy nước dãi, ngủ nghê, chạy mòng mòng, gặm giày.

61. Produce manzo, birra, scarpe e divertimenti.

Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

62. Le scarpe che si vendono a 8000 dollari, lo fanno perché sono molto rare.

Những đôi giầy bán với giá 8,000 đô-la bởi vì chúng rất hiếm.

63. Ha fatto la cacca nelle mie scarpe?

Nó " ị " lên giày tớ á?

64. Togli un lancio alle mie scarpe dentro l'armadio.

Lấy một sợi dây dày của bố trong tủ quần áo ra.

65. Invece di essere un uccellino che pigramente baratta le sue piume, indossate le vostre scarpe da tennis e siate attivi.

Thay vì là một con chim biếng nhác trao đổi bộ lông để lấy sâu, thì hãy mang giày thể thao vào và hãy tích cực tập luyện.

66. Lettore BluRay, un nuovo tablet, delle scarpe...

Đầu đĩa BluRay, máy tính bảng mới, giày dép.

67. Sono decine di migliaia di paia di scarpe.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

68. Se m'insegna come dire in russo " mettitela da sola la maledetta crema solare ".

Nếu cậu có thể chỉ tôi nói tiếng Nga câu " Cô tự bôi kem chống nắng cho mình đi ".

69. Ricevemmo uniformi pulite, scarpe, pane e addirittura caramelle.

Chúng tôi nhận được đồng phục sạch, giày, bánh mì và ngay cả kẹo.

70. Nella casa, appaiono due paia di scarpe appaiate.

Hai bên cửa có hai con kỳ lân thể hiện khá tinh xảo.

71. Sapete, naturalmente, che si tratta di scarpe Via Uno.

Tất nhiên các bạn biết đây là giầy Via Uno.

72. Niente buchi nelle scarpe, e neppure nella mia barca!

Không chọc nổi lỗ thủng nào tên giày và tàu của tôi.

73. Coperte, un cambio completo di vestiti pesanti, scarpe robuste

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

74. Un pomeriggio mi portò a comprare delle scarpe nuove.

Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

75. Poi, se vi guardate in giro per il bagno, vedrete molti altri prodotti come shampoo, balsamo, crema anti-rughe, lozione per il corpo, anche il dentifricio.

Và rồi nếu bạn nhìn quanh phòng tắm, bạn thấy thật nhiều sản phẩm nữa như là dầu gội, dầu xả, kem chống nhăn, sữa dưỡng thể, và còn cả kem đánh răng.

76. Su tua pelle tornare lentiggini che io fatto sparire con crema di latte.

Tôi không muốn thấy cô bị tàn nhang đâu sau khi đã cất công dùng sữa để tẩy tàn nhang cho cô suốt cả mùa đông.

77. E non portate scarpe o sandali con tacchi alti.

Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

78. Le gomme dell’auto si erano consumate e altrettanto era avvenuto ai nostri vestiti e alle nostre scarpe.

Bánh xe của chúng tôi đã mòn; quần áo và dày dép chúng tôi cũng thế.

79. L'orma in questa foto e la suola delle tue scarpe.

Dấu giày trong bức ảnh

80. State pensando che forse sono un'idiota con scarpe di diamanti?

Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?