1. Riescono ad avvantaggiarsi del talento imprenditoriale locale.

Họ làm tốt công việc đặt quan hệ buôn bán tới những đại lý địa phương.

2. E' consigliere della banca Credito Valtellinese.

Bà còn giữ chức vụ Cố vấn Hội đồng Tín dụng Trustbank.

3. Usano il talendo imprenditoriale locale, per effettuare del marketing incredibile.

Họ làm ăn với các đại lý địa phương, và mở các chiến dịch tiếp thị khổng lồ.

4. Gli garantisce accesso a un credito a prezzi onesti.

Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

5. Nuovi documenti, codice fiscale, carte di credito.

Căn cước mới, số an sinh xã hội mới, thẻ tín dụng.

6. E'arrivato il conto della carta di credito.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

7. Faceva loro credito, perché si fidava di loro.

Bà làm thế bởi bà tin tưởng họ.

8. Col micro-credito ha potuto acquistarsi una bicicletta.

Những khoản cho vay nhỏ đã giúp cô mua chiếc xe đạp này.

9. Non ha preso patente o carta di credito?

Bà không ghi lại bằng lái hay thẻ tín dụng sao?

10. Il tizio ha usato la carta di credito per comprare i popcorn.

Thằng này đã dùng thẻ tín dụng để mua bắp rang.

11. La prima, la comunità imprenditoriale è sostanzialmente in disaccordo con la Casa Bianca sul clima.

Thứ nhất, cộng đồng doanh nghiệp về cơ bản là phân li với Nhà Trắng về biến đổi khí hậu.

12. L'ufficiale quindi verificava se la carta di credito rubata funzionasse.

Nhân viên lúc này sẽ giúp kiểm tra xem thẻ tín dụng kia có hoạt động không.

13. Probabilmente, e a ragione, non date credito a queste leggende.

Bạn có thể có lý do để gạt đi những chuyện thần thoại như vậy.

14. Collegare il credito del consumatore con la vendita al dettaglio.

Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

15. Tessera della previdenza sociale, certificato di nascita, carte di credito.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

16. È sul passaporto, sulla carta di credito e sulla patente.

Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

17. Le carte di credito, le utenze, il telefono, tutto a nome suo.

Thẻ tín dụng, chi tiêu, hóa đơn điện thoại đều đứng tên cô ta.

18. Le carte di credito che hai venduto a Paolo erano una merda.

Thẻ tín dụng cô bán cho Paola là đống bỏ đi.

19. E'arrivata una lettera di credito, da parte vostro padre, alla banca dove lavoro.

Một bức thư tín dụng được gởi tới từ cha nàng đến ngân hàng nơi ta làm việc.

20. Non sapevo che dessi cosi'tanto credito al trattato sulla guerra di Sun Tzu.

Tôi đã không biết là ngài lại quan tâm tới binh pháp Tôn Tử nhiều như vậy.

21. Passaporti, patente, un numero di previdenza sociale che passi la verifica del credito.

Hộ chiếu, bằng lái xe, một số an sinh xã hội để có thể kiểm tra tín dụng.

22. Si possono effettuare contribuzioni tramite bonifico bancario, carta di credito o carta di debito.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.

23. Tipo il PIN di qualsiasi carta di credito usata in un distributore di benzina.

Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

24. Quella è una nullità che vende carte di credito già usate da lei.

Cô ta không đáng ngại đâu, chỉ bán lại số thẻ tín dụng cô ta đã dùng thôi

25. Ecco com'è, essenzialmente, questo sistema del credito e del debito, per il Regno Unito.

Nó trông như thế này, cơ bản là vậy, thị trường tín dụng và cho vay, chỉ của Anh quốc.

26. La rivista Time affermava: “Quando abbiamo in mano la carta di credito, ci comportiamo in maniera estremamente irrazionale”.

Tạp chí Time cho biết: “Khi mua sắm bằng thẻ tín dụng, chúng ta thường có khuynh hướng vung tay quá trán”.

27. Voglio la sua agenda, i tabulati telefonici, le carte di credito il diario, qualsiasi cosa.

tôi muốn có quyển sổ hẹn, mọi thứ ở đó, băng ghi âm điện thoại, thẻ tín dụng nhật ký, mọi thứ.

28. Possono essere contribuzioni fatte mediante bonifico bancario, assegno o vaglia, carta di credito o carta di debito.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

29. Perché le persone povere sono affaristi potenziali a cui mancano le abilità e l'accesso al credito.

Bởi vì người nghèo là các người làm ăn buôn bán thiếu kỹ năng kinh doanh và khả năng tiếp cận với tín dụng.

30. È accordato un credito anche per le pelli di cervo, e sono stati venduti ogni giorno.

Tín dụng là cho deerskins cũng có, và họ đã bán ra hàng ngày.

31. In Turchia però, come in molti altri paesi, le carte di credito sono sempre più popolari.

Bác Sĩ Robin Marks của Trường Đại Học Da Liễu Úc-Á cho biết một số người nghĩ rằng làm sạm da từ từ thì vô hại.

32. Il suo nome non compare sulla carta di credito, sugli assegni, sulla ipoteca, sul libretto di circolazione.

Tên bà ấy không có trên thẻ nhựa, hóa đơn, giấy thế chấp, giấy đăng kí xe.

33. Diciamo che il venditore avesse i dati di una carta di credito rubata che l'acquirente volesse ottenere.

Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

34. Con il telefono fotografate le carte di credito, la patente, il passaporto, speditevele in una email così sono in rete.

Dùng điện thoại chụp thẻ tín dụng của bạn, bằng lái xe, hộ chiếu gửi thư cho chính bạn để chúng luôn trên mạng.

35. Possono essere contribuzioni fatte mediante bonifico bancario, assegno o vaglia, carta di credito, carta di debito o trasferimento di denaro tramite dispositivi mobili.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

36. Tutte le sue mail, i suoi dati bancari e finanziari, le sue relazioni di credito, e anche una lista di voli presi.

Họ có được lịch sử email, thông tin tài chính và ngân hàng, báo cáo tín dụng, cả danh sách chuyến bay của ông cũng được ghi lại.

37. Allo stesso modo, i nuovi utenti di Auctions sono tenuti a confermare la loro identità entrando nel loro numero di carta di credito in Wallet.

Như vậy, những người bán đấu giá mới được yêu cầu xác nhận danh tính của họ bằng cách nhập mã số thẻ tín dụng vào Wallet.

38. Fatevi dare un numero di conferma e inviate la caparra entro dieci giorni pagando con bonifico, carta di credito, assegno o vaglia postale.

Hãy xin số xác nhận đặt phòng và đặt cọc trong vòng 10 ngày bằng thẻ tín dụng, séc hoặc bưu phiếu.

39. Il tasso di sconto è una percentuale sull'ammontare della transazione che il titolare della carta deve pagare su ogni operazione eseguita con la carta di credito.

Tỷ lệ chiết khấu ở đây là số phần trăm của giá trị giao dịch mà ngân hàng phát hành thu từ người sử dụng thẻ tín dụng trong mỗi giao dịch được thực hiện.

40. Le due attrici divennero amiche, con Russell che ha descritto Monroe come una ragazza "molto timida, molto dolce e molto più intelligente di quanto la gente potesse dar credito".

Hai diễn viên chính trở nên thân thiết, và Russell ca ngợi Monroe "rất bẽn lẽn, rất ngọt ngào, và cũng thông minh hơn nhiều so với mọi người nghĩ".

41. E come vi sentireste dopo aver appreso che il vostro assalitore e i suoi amici avevano a disposizione il tacchino perché avevano rubato una carta di credito ed erano andati a fare inutili spese solo per divertimento?

“Và quý vị sẽ cảm thấy như thế nào sau khi biết được rằng kẻ tấn công quý vị và bạn bè của kẻ ấy có được con gà tây trước hết bởi vì chúng đã ăn cắp một thẻ tín dụng và đi mua sắm lu bù thả cửa chỉ để cho vui?