1. Avete idea del costo?

Ông có tính toán gì về chi phí chưa?

2. Il costo del sequenziamento del DNA diventerà trascurabile.

Vấn đề chi phí trong việc sắp xếp lại hệ gen bây giờ đã trở nên nhỏ nhặt.

3. Deve procurarsi del pane, a qualunque costo.

Bằng mọi giá, ông phải tìm cho được vài ổ bánh.

4. Oltre a essere molto richieste, le spezie avevano un costo elevato per via delle spese di trasporto e di vendita.

Ngoài nhu cầu sử dụng cao, các loại hương liệu đắt đỏ là do chi phí vận chuyển và quảng bá sản phẩm.

5. Coprono il costo del volo, a quanto pare.

Rõ ràng là họ sẽ chi tiền cho chuyến bay.

6. Primo, il trasporto.

Đầu tiên, giao thông vận tải.

7. le sono state date gratuitamente tutte le medicine antiretrovirali necessarie, e il costo di trasporto è stato coperto dai finanziamenti per la ricerca.

Trong quá trình thử thuốc, chị được phát thuốc kháng retrovirus miễn phí và chi phí di chuyển được chu cấp bởi quỹ nghiên cứu.

8. Quali mezzi di trasporto?

Giao thông vận tải?

9. Ottima scelta di trasporto.

Chuyển cô ấy đi là quyết định sáng suốt.

10. Trasporto di cedro del Libano, bassorilievo assiro dal palazzo di Sargon

Gỗ bá hương của Li-ban được vận chuyển, bản khắc nổi tại cung điện Sa-gôn của người A-si-ri

11. A qualsiasi costo.

Đến đó bằng mọi giá.

12. Il costo del matrimonio è ammontato a 20 milioni di sterline.

Chi phí tổng thể của đám cưới được báo cáo là 20 triệu bảng Anh.

13. L'accordo prevedeva il trasporto di tre uomini del peso complessivo di 254 chili.

Thỏa thuận là vận chuyển... 3 người với tổng trọng lượng... 254 kg.

14. James voleva usare per questo gli autobus a trasporto rapido, invece del tram.

James muốn sử dụng xe buýt vận chuyển nhanh, thay vì đường sắt nhẹ.

15. Durante lo studio clinico, le sono state date gratuitamente tutte le medicine antiretrovirali necessarie, e il costo di trasporto è stato coperto dai finanziamenti per la ricerca.

Trong quá trình thử thuốc, chị được phát thuốc kháng retrovirus miễn phí và chi phí di chuyển được chu cấp bởi quỹ nghiên cứu.

16. Il semplice film costò solo 950.000 dollari per la produzione, la metà del costo di Biancaneve, meno di un terzo del costo di Pinocchio, e assai meno del costoso Fantasia.

Bộ phim đơn giản này chỉ tốn 950.000 USD để sản xuất, bằng một nửa Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn, thấp hơn một phần ba chi phí cho phim Pinocchio, và chắc chắn là tốn ít kinh phí hơn bộ phim Fantasia đắt đỏ.

17. È chiamato trasporto di massa.

Đó chính là giao thông công cộng.

18. Pace ad ogni costo?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

19. Nuovi metodi per il trasporto elettrico.

Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

20. Firmerai questo documento, a costo di farci finire pezzetti del tuo cervello.

Hoặc là cô Ký vào đây... hoặc tôi sẽ bắn vỡ sọ cô.

21. Il costo del padiglione è di cinque volte superiore alla cifra stimata.

Chi phí của lều bạt tăng gấp 5 lần ước tính ban đầu.

22. Amici ad ogni costo?

Phải có bạn bằng mọi giá?

23. Il costo sarà salato.

Giá của tin báo sẽ cao đấy.

24. Ha attivato un inibitore di trasporto.

Anh ta đã kích hoạt cơ chế chống dịch chuyển tức thời.

25. Si avvalsero di ogni mezzo di trasporto disponibile per diffondere il messaggio del Regno.

Họ tận dụng mọi phương tiện giao thông sẵn có để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

26. Ron racconta: “Ci informammo sul costo degli articoli per la catena del freddo.

Ron nói: “Chúng tôi hỏi về chi phí mua đồ dụng cụ ướp lạnh.

27. Costo di comunicazione mensile, zero.

Chi phí mỗi tháng: Không có.

28. Dobbiamo eliminarlo ad ogni costo

Chúng ta phải giết hắn ta bằng mọi giá.

29. Assomiglia ad un tipo robusto del trasporto urbano che sta uscendo da una galleria.

Trông nó giống như một anh chàng MTA lực lưỡng bước ra khỏi đường hầm

30. Trasporto in partenza tra due ore.

Tàu vận chuyển sẽ rời bến trong 2 giờ nữa.

31. Robaccia sovietica a basso costo.

Bọn Xô Viết bẩn thỉu.

32. Molti insetti sono utilizzati dalle piante come vettori per il trasporto del polline, ma non solo gli insetti: anche uccelli, rettili e mammiferi come i pipistrelli sono comunemente addetti al trasporto del polline.

Nhiều loài côn trùng đã được thực vật sử dụng như vật chủ trung gian vận chuyển cho mục đích thụ phấn, nhưng không chỉ côn trùng; thậm chí chim, bò sát, và thú như dơi chuột thường làm phương tiện vận chuyển hạt phấn.

33. 27 Oggi i cristiani devono evitare a ogni costo un atteggiamento del genere.

27 Tín đồ Đấng Christ ngày nay phải tránh một thái độ như thế bằng mọi giá.

34. Come rapporto capacità/costo è imbattibile.

Nếu xét trên góc độ chi phí, đơn giản thứ này là giải pháp tốt nhất.

35. Lo difenderò a costo della vita.

Tôi sẽ giữ nó bằng sinh mạng của mình.

36. Il trasporto potrebbe non essere sempre comodo.

Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

37. Viktor Nikolaevich, informatevi sul trasporto dei feriti.

Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

38. Si scende a 10 000 dollari ad auto, solo per il costo del parcheggio.

Điều này giảm xuống 10000 đô la một chiếc xe cho chi phí đậu xe.

39. Organizzai anche il trasporto dei partecipanti all’assemblea.

Tôi cũng sắp đặt phương tiện chuyên chở tại địa phương cho những người dự hội nghị.

40. ▪ Predisponete il trasporto per recarvi all’assemblea.

■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

41. Il costo di gestione è basso.

Chi phí điều hành thấp.

42. Proteggiamo il carico ad ogni costo.

Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

43. Bell 230 Executive Versione per il trasporto Executive.

Bell 230 Executive Phiên bản chuyên chở Executive.

44. Di ricambio non per il costo.

Phụ không cho các chi phí.

45. Molto appariscente, attrae molti insetti per il trasporto.

Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

46. Questo perché il trasporto marittimo è molto efficiente.

Đó là bởi vì vận tải đường biển đã trở nên rất hiệu quả

47. Comprende il trasporto d'armi o un rapimento interstatale?

Có liên quan đến chuyện giữ vũ khí... hay là bắt cóc liên bang không?

48. Papà, rimani qui mentre cerchiamo un mezzo di trasporto.

Cha ở đây trong lúc Sallah và con kiếm 1 vài phương tiện

49. Sono i documenti di trasporto di tutta la città?

Đó có phải là bản kê khai hàng hóa của cả thành phố không?

50. Evitate ad ogni costo gli scherzi osceni!

Bằng mọi cách, hãy tránh các lời nói giễu cợt tục tĩu!

51. È pensato per mitigare i carichi di trasporto pesante.

Và về bản chất nó được tính toán để giảm tải trọng hạng nặng.

52. Basso come il costo dell'Esercito, non della Sanità.

Giá rẻ có nghĩa là bằng phần nào đó chi phí cho quân đội, không phải chi phí cho chăm sóc y tế.

53. Il costo totale fu di 7.198.000 franchi dell'epoca.

Tổng chi phí, vào thời điểm đó, là 7.198.000 Franc Thụy Sĩ.

54. " Pianoforti a prezzo di costo, mai visto prima ".

Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

55. I robot stanno anche rivoluzionando il trasporto dei gatti.

Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

56. Il trasporto successivo non superava invece le 250 persone.

Chuyến vận chuyển tiếp theo với số tù nhân không hơn 250 người.

57. E il trasporto marittimo è il metodo più ecologico.

Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

58. Dunque, una barriera ovvia è il costo.

Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

59. Qual è il costo di quella batteria?

Giá của một bình ắc-quy là bao nhiêu?

60. Il trasporto in container lo ha reso molto efficiente.

nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

61. I cavalli sono i mezzi di trasporto più comuni.

Sedan là loại thân xe khách phổ biến nhất.

62. E questo considerando differenze nel costo della vita.

Và điều đó dẫn đến sự khác nhau giữa các khoản chi phí của cuộc sống.

63. Supporta il costo aggiunto di etichette duplicate, comunque.

Nó tăng thêm chi phí của thẻ lặp lại, tuy nhiên.

64. Così, smisero di avere manodopera a basso costo

Vì vậy, họ ngừng tuyển lao động rẻ mạt.

65. Investire nello sviluppo professionale non è un costo.

Đầu tư vào phát triển chuyên môn không phải là một khoản tốn kém.

66. Ha giurato di proteggere Merlyn, ad ogni costo.

Hắn đã thề sẽ bảo vệ Merlyn bằng bất cứ giá nào.

67. A Fuoshan è aumentato il costo della vita.

Giá cả hàng hoá ở Phật Sơn đã tăng lên.

68. Quale pensate che sia il costo del tabacco in termini di denaro e vite umane nel vostro paese?

Theo bạn nghĩ thì ở xứ bạn đang sống, thuốc lá đã làm tổn thất bao nhiêu tiền và bao nhiêu mạng người?

69. Stavolta i mezzi di trasporto per muoversi sono piu'che sufficienti.

Lần này là phương tiện di chuyển còn hơn cả tuyệt vời để rảo quanh.

70. Il motto della nave era "A qualunque costo avanti!".

Đoạn cuối nổi tiếng của câu đó là "bằng bất cứ giá nào."

71. Gli elicotteri da trasporto possono atterrare caricare o scaricare fanteria.

Trực thăng vận tải có thể hạ cánh, bốc hoặc chở bộ binh.

72. Il Nokia 2310 è un telefono cellulare designato a coprire una fascia di costo media-bassa del mercato.

Nokia 2310 là một điện thoại di động, thiết kế cho thị trường ít tiền.

73. Ripristina il sistema di comunicazioni a qualunque costo.

Lưu lại tất cả mọi thứ, bất cứ thứ gì có thể được

74. Y-7-500 versione cinese da trasporto ad uso civile.

Y-7-500: Phiên bản vận chuyển hàng hóa dân sự.

75. Coloro che desiderano assistere hanno tutti un mezzo di trasporto?

Tất cả những người muốn đi dự lễ có phương tiện chuyên chở không?

76. Fra i possibili motivi figurano la crisi economica, il prezzo del carburante e l’alto costo di manutenzione dell’auto.

Có lẽ một số nguyên nhân là nền kinh tế khủng hoảng, giá nhiên liệu và phí tổn bảo trì xe ô-tô cao.

77. Abbiamo I'ordine di non farli oltrepassare ad ogni costo.

Chúng tôi được lệnh phải ngăn chặn họ qua cầu bằng mọi giá.

78. Con un costo stimato di oltre 14,2 miliardi di dollari, è la Coppa del Mondo più costosa di sempre.

Với chi phí ước tính hơn 14,2 tỷ đô la, đây là kỳ World Cup đắt đỏ nhất từ trước đến nay.

79. Alle persone anziane e agli infermi furono provveduti trasporto e assistenza.

Người già và đau yếu thì được cung cấp phương tiện di chuyển và hỗ trợ đặc biệt.

80. Come riuscire a distribuirlo tra pedoni, biciclette, trasporto pubblico e automobili?

Làm thế nào để phân phối nó cho những người đi bộ, xe đạp, phương tiện giao thông công cộng và xe hơi?