1. Qualcuno ci chiama " extra ".

Có người nói chúng ta là những diễn viên tạm bợ.

2. Posso darle razioni extra di burro.

Tôi có thể cho bà những khẩu phần bơ phụ trội.

3. Ha richiesto un extra per questo.

Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

4. Hai ottenuto ricavi extra per 192.000 dollari.

Và anh có thể có khoản tiền lãi thêm là 192.000 đô.

5. Al consiglio non importera'di qualche pezzo extra.

Ban giám đốc sẽ không thèm quan tâm tới vài thứ thêm thắt vào câu chuyện đâu.

6. Doyle stava facendo turni extra con Kershaw.

Dạo ấy Doyle nhận thêm ca canh Kershaw.

7. Costi astronomici

Chi phí khổng lồ

8. " Costi di subentro "?

" Chi phí bảo hiểm "?

9. E... qui c'e'una camicia da uomo taglia extra large.

Và... có một cái áo phông nam cỡ XL ở đây.

10. Vedrete qualcosa come: costi per i prodotti o costi variabili.

Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

11. I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

12. Se avevo qualche soldo extra, compravo una Hostess Fruit Pie.

Nếu có thêm ít tiền, có lẽ tôi sẽ mua bánh trái cây Hostess.

13. Supremo Leader, mi sono permesso di ingaggiare un po'di security extra.

Lãnh Tụ Tối Cao, tôi đã tự ý thêu thêm một số bảo vệ.

14. Ogni dollaro extra di PIL compra sempre meno progresso sociale.

Từng đồng dollar GDP thêm vào đang mua lại càng ít tiến bộ xã hội.

15. Possibili costi di un’attività commerciale

Những giá mà bạn có thể phải trả cho công việc làm ăn

16. Evitatelo a tutti i costi.

Hãy tránh nó bằng mọi giá.

17. Controlliamo i costi di spedizione?

Ok, anh kiểm tra lại phí giao hàng đôi bốt đó xem?

18. I suoi costi di gestione sono fissi.

Chi phí hoạt động của ông đã cố định rồi.

19. Abbiamo i costi e i profitti.

Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

20. Dice che non costi proprio niente.

Người ta chê cô quá rẻ.

21. I costi non me lo permettono.

Chi phí không chịu nổi.

22. Questo per economizzare ulteriormente sui costi di produzione.

Việc bổ sung thêm vào chi phí sản xuất.

23. Se inserite nel discorso troppe idee extra, difficilmente rimarrete nel tempo assegnato.

Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.

24. Riduce in maniera significativa i costi metabolici.

Nó hạn chế đáng kể năng lượng từ quá trình trao đổi chất.

25. Portami quella lista a tutti i costi!

Phải lấy lại nó bằng mọi giá.

26. Ma sono tre anni di costi aggiuntivi.

Nhưng đó là 3 năm với các khoản chi phí đi kèm.

27. Copri i costi del noleggio da sola.

Em tự trang trải toàn bộ chi phí.

28. Evitate la pornografia a tutti i costi.

Bằng mọi giá, hãy tránh hình ảnh sách báo khiêu dâm.

29. Sinceramente... mi stavo candidando per curare quel libro di Megan Vernoff come extra.

Thật ra thì, tôi được thông báo rằng mình sẽ biên tập cho cuốn sách của Megan Vernoff như việc làm thêm.

30. Dovunque i costi sono alti, si entra nella clandestinità.

Nơi nào chi phí cao, tiền sẽ đi bằng cửa ngầm.

31. Seguire gli ordini senza badare ai costi.

Thực hiện mệnh lệnh bất chấp cái giá phải trả.

32. Le tariffe per la ricerca sono un extra, al di fuori di questo minimo.

Thu nhập chịu thuế là tổng thu nhập dưới dạng trừ các khoản khấu trừ.

33. Questo ci permette di ridurre i costi dell'assicurazione.

Để giảm chi phí bảo hiểm so với thường ngày.

34. Ma la gente non deve giustificarne i costi.

Nhưng mọi người vẫn chưa thể biện minh được cho chi phí.

35. Nel 1933 avemmo un raccolto eccezionale e con il guadagno extra la mamma comprò un’auto.

Gia đình tôi được mùa bội thu vào năm 1933, và mẹ dùng số tiền ấy để mua một chiếc xe hơi.

36. Aumentano i raccolti, e si dimezzano i costi.

Sản lượng tăng, và bạn giảm một nửa chi phí đầu vào.

37. I suoi costi non potevano più essere sostenuti.

Chương trình không thể duy trì chi phí.

38. Grosse sfide ci attendono sul fronte dei costi.

Chúng ta có thách thức lớn về chi phí ở đây.

39. È la barra blu che riduce i costi.

Đây là bí quyết làm giảm chi phí.

40. ́Ora a NOSTRE avevano alla fine del disegno di legge, " francese, la musica, E LAVAGGIO - extra ". ́

" Bây giờ chúng ta đã có sự kết thúc của hóa đơn, " Pháp, âm nhạc, và rửa - thêm ". ́

41. Secondo lui "quindi non c'è stata un'esplosione di costi.

Ông nhận xét: "Đời Tạ Tốn không có bế tắc nào.

42. Ha rappresentato l'URSS alla Commissione delle Nazioni Unite sull'uso pacifico dello spazio extra-atmosferico (COPUOS).

UNOOSA đảm trách chức năng thư ký cho Ủy ban Liên Hiệp Quốc về Sử dụng Hòa bình Không gian Vũ trụ (COPUOS, United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space).

43. Nel frattempo i costi assicurativi e le spese aumentavano.

Trong khi đó, chi phí bảo hiểm và giá cả cứ leo thang.

44. Hanno abbassato i costi di transazione legati al fermare il genocidio.

Họ đã giảm chi phí giao dịch cho việc chấm dứt nạn diệt chủng.

45. La voce conclusiva in agenda verteva su costi, termini e condizioni.

Chương trình nghị sự kết thúc tập trung vào giá cả, điều khoản và điều kiện.

46. Mag Garden ha successivamente ripubblicato i due volumi di AQUA con materiale extra e nuove copertine.

Mag Garden cũng đã tái bản Aqua thêm vào vài chi tiết cùng các hình bìa mới.

47. Chi vuole far parte della Squadra d'Inquisizione per avere... crediti formativi extra, puo'iscriversi nell'ufficio dell'Inquisitore Supremo.

Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

48. A quanto ammontano i miei costi per i prodotti?

Chi phí của tôi phải bỏ ra để sản xuất chúng sẽ là bao nhiêu?

49. Non hanno un clero, cosa che riduce sensibilmente i costi”.

Không có hàng giáo phẩm, vì thế tiết kiệm được chi phí đáng kể”.

50. La maggior parte dei costi erano le provvigioni ai venditori.

Hầu hết chi phí là hoa hồng cho nhân viên bán hàng.

51. Questo ha pagato tutti i costi della trasformazione di Interface.

Nó có thể chi trả cho toàn bộ thay đổi của Interface.

52. Il punto dell'automazione è ridurre i costi e la manodopera.

Tự động hóa là giảm chi phí và sức lao động.

53. Si stanno già profilando alcune soluzioni per ridurre i costi.

Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

54. I costi e il consumo di carburante per passeggero saranno più bassi.

Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

55. Non ti immagini quando costi un chilo di quella roba.

Anh không tưởng tượng được một cân đáng giá bao nhiêu đâu.

56. L'equilibrio evolutivo dipende sensibilmente dal bilanciamento tra costi e benefici.

Sự cân bằng tiến hóa phụ thuộc rất nhiều vào sự cân bằng giữa chi phí và lợi ích.

57. Da allora i costi per mappare il genoma sono scesi.

Từ sau đó, chi phí lập bản đồ bộ gen người đã giảm xuống.

58. A questo punto, si tratta principalmente di costi e di standard.

Đây là vấn đề quan trọng về chi phí và tiêu chuẩn.

59. Ci sono costi per l'ambiente, nuovi problemi di salute come l'obesità.

chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

60. Le imprese lo utilizzano per tagliare i costi e generare profitti.

Các công ty dùng nó để cắt giảm chi phí, tạo ra lợi nhuận.

61. Gli elevati costi d’esercizio, però, hanno limitato la diffusione degli aerei civili supersonici.

Nhưng chi phí hoạt động cao đã hạn chế việc dùng các máy bay siêu âm thương mại.

62. Ora prendete la radice quadrata per vedere ciò che di Monique costi anima.

Bây giờ lấy căn bậc 2 để xem giá trị của tâm hồn Monique bao nhiêu nào.

63. Quindi, a questo punto, si tratta principalmente di costi e standard.

Đây là vấn đề quan trọng về chi phí và tiêu chuẩn.

64. Questi bambini hanno fatto dei piccoli graffiti sui loro banchi, e poi si sono iscritti a due corsi extra.

Những đứa trẻ này vẽ hình lên bàn học của chúng, và rồi chúng nó đăng ký 2 lớp học ngoại khóa.

65. Gli inevitabili costi di produzione e distribuzione vengono ripianati mediante le contribuzioni.

Chính những khoản tiền tặng bù đắp cho chi phí không thể tránh được để in và phân phát.

66. È cominciato ad essere difficile aumentare i costi operativi, i budget operativi.

Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

67. E a tutti i costi non deve perdere i sensi al momento.

Và ở tất cả các chi phí, ông không phải mất ý thức ngay bây giờ.

68. In breve, la lnGen sta cercando partner per coprire parte dei costi.

Rất đơn giản, lngen đang tìm những cộng sự hạn chế... để thanh toán chi phí phát sinh của chúng ta.

69. ▪ “Molti sono preoccupati dai crescenti costi di un’assistenza medica di qualità.

▪ “Nhiều người quan tâm về chi phí y tế ngày càng gia tăng.

70. Gli alti costi delle spese mediche sono un peso per le famiglie.

Chi phí điều trị cao là một gánh nặng cho cả gia đình.

71. La Cina è prima al mondo per produzione e abbattimento dei costi.

Trung Quốc dẫn đầu tăng trưởng bùng nổ và giảm chi phí.

72. Sappiamo che la crescita economica ha dei costi oltre che dei benefici.

Cũng theo đó , ta biết rằng sự tăng trưởng kinh tế đi kèm với nhiều chi phí cũng như lợi ích

73. Proporzione: Il senso comune suggerisce di ridurre i costi aumentando la produzione.

Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

74. La politica è far vincere la tua parte a tutti i costi.

chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

75. Pertanto stabilite un budget, elencando le vostre reali necessità e i relativi costi.

Do đó, hãy chuẩn bị ngân quỹ, liệt kê những nhu cầu và chi phí thật sự cần thiết.

76. Gli effetti poi gravano su tutti noi in termini di aumento dei costi dell’assistenza sanitaria.

Vấn đề này cũng đè nặng lên mọi người vì chi phí chăm sóc sức khỏe gia tăng.

77. I costi per unirsi in questa maniera potrebbero però rivelarsi maggiori dei benefici.

Chi phí cao hơn sẽ được chấp nhận để có những lợi ích này.

78. Infatti i costi dei moduli per l'energia solare sono scesi a fondo scala.

Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

79. In secondo luogo, i costi di partecipazione a questo sistema sono incredibilmente alti.

Thứ hai, chi phí để tham gia vào hệ thống này là cực kì lớn.

80. L'area extra (e qualche latenza) può essere mitigata mantenendo virtual hints con ogni informazione della cache invece che con etichette virtuali.

Lĩnh vực thêm (và một số độ trễ) có thể được giảm nhẹ bằng cách giữ gợi ý ảo với mỗi mục nhập bộ nhớ đệm thay vì thẻ ảo.