1. IL CORRIDORE si protende verso la linea di arrivo.

MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

2. Il corridore cristiano deve fissare lo sguardo su Gesù”.

Người tín đồ đấng Christ trong cuộc chạy đua phải chăm chú nhìn vào Giê-su”.

3. (Galati 5:22, 23) Paolo paragonò il cristiano a un corridore.

Phao-lô ví người tín đồ đấng Christ như một người chạy thi.

4. Nell’antichità si usava dare una corona al corridore che vinceva una gara.

Theo phong tục thời xưa, người chiến thắng cuộc chạy đua được ban cho mũ triều thiên hay vòng hoa.

5. In Filippesi 3:13, 14 Paolo si paragona a un corridore che ‘si protende’ verso il traguardo.

Nơi Phi-líp 3:13, 14, Phao-lô tả mình như một người chạy đua, “bươn theo sự ở đằng trước” để đạt được đích.

6. Perciò correre in modo ‘non incerto’ significa che agli occhi di qualunque osservatore dev’essere molto evidente dov’è diretto il corridore.

Vì vậy, không chạy “bá-vơ” có nghĩa là đối với người quan sát, người chạy đua phải hướng đến một nơi rõ rệt.

7. Egli sorride su ogni corridore e dice ad alta voce che la gara è contro il peccato, non contro gli altri.

Ngài cổ vũ mọi người chạy đua, cho biết rằng cuộc chạy đua là chống lại tội lỗi, chứ không phải là chống lại nhau.

8. Di fronte alle crescenti pressioni, può capitare a volte di sentirci come un corridore sfinito le cui gambe stanno per cedere.

Trước những áp lực càng ngày càng gia tăng, có khi chúng ta cảm thấy giống như người chạy đua bị kiệt sức, chân sắp ngã quỵ.