1. che salirà in nuvole di fumo.

Chúng sẽ thành khói cuồn cuộn bốc lên.

2. L'incidente fu rapidamente coperto.

Sự cố nhanh chóng bị che đậy.

3. Al di sopra delle nuvole

Ở Bên Trên Các Tầng Mây

4. Sono coperto.

Tôi che tai mắt rồi.

5. Mi hai coperto le spalle.

Anh đã yểm hộ tôi.

6. MO: Non è coperto dall'assicurazione?

MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

7. Torniamo al coperto prima di morire tutti.

Đi vào trong kẻo chết cả lũ.

8. Mi ha coperto di mangime per uccelli?

Ông ấy vừa mới bao quanh tôi bằng thức ăn cho chim à?

9. Perche'mi hai coperto?

Tại sao cậu lại bao che cho tôi?

10. Niente nuvole stasera?

Bữa nay không có mây đen.

11. Tutte quelle forme di nuvole, all'inizio, erano nubi cumulo.

Tất cả những hình mây được trình chiếu lúc đầu đều là mây tích.

12. La densità di nuvole è salita - ve lo mostrerò.

Mây che phủ nhiều hơn - tôi sẽ cho bạn xem.

13. Se è coperto, abbiamo finito.

Nếu tốt thì khoá sổ.

14. Aggiunse: «In questo modo saliremo al di sopra delle nuvole».

Ông nói: “Điều đó sẽ cho chúng ta chỉ mới ở bên trên các tầng mây mà thôi.”

15. " Diritti Umani " scritto in inglese e coperto di sangue.

" Quyền con người " được viết bằng tiếng anh và dính bê bết máu...

16. Metto il mio arcobaleno nelle nuvole.

Ta đặt cái cầu vồng này trên mây.

17. Col tetto coperto, una donna ha scherzato,

Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

18. Le imponenti colline rocciose sono avvolte nelle nuvole.

Đảo này có những ngọn đồi đá cao chót vót được mây bao phủ.

19. 2:13: Di chi erano le lacrime che avevano coperto l’altare di Geova?

2:13—Nước mắt của ai đã che lấp bàn thờ Đức Giê-hô-va?

20. Fare pizzo le nuvole rottura in là est:

Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông:

21. Quando bevi il tè, stai bevendo nuvole.

Khi uống, bột trà được đánh tan với nưới sôi.

22. Le nuvole impedivano di vedere il sole di giorno e le stelle di notte.

Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

23. Molti considerano le nuvole i depositi della neve.

Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.

24. L’assemblea speciale di un giorno si tiene in un ampio stadio coperto.

Hội nghị đặc biệt một ngày được tổ chức tại một vận động trường có mái che.

25. E tuo padre ha coperto tutta la faccenda.

Và bố cô đã che giấu việc đó.

26. I cieli si riempirono di nuvole nere che oscurarono il sole.

Ngày biến thành đêm khi tro tàn của núi lửa che lấp Mặt Trời.

27. Compra dei cavalli e un carro coperto.

Mua vài con ngựa và xe kéo có mái che.

28. Chi ha posto la sapienza nelle nuvole?

Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

29. Non ho potuto perdonarli per aver coperto l'atrocità di Raccoon City.

Anh ko thể tha thứ cho họ chuyện che dấu sự tàn bạo ở thành phố Raccoon.

30. D’estate nel cielo occidentale c’è una continua parata di nuvole cariche di pioggia.

Mùa hè, những đám mây đầy hơi nước tiếp tục kéo đến khắp bầu trời phía tây.

31. e le nuvole sono la polvere dei suoi piedi.

Các đám mây là bụi dưới chân ngài.

32. Vede quella sottile striscia nera tra quelle brutte nuvole?

Có nhìn thấy cái đốm gì bạc đen nhỏ xíu giữa hai đám mây ngu đần kia không?

33. Queste nuvole vennero fotografate dal rover Opportunity nel 2004.

Những đám mây băng giá này đã được robot Opportunity chụp vào năm 2004.

34. Guarda come le piccole nuvole corrono davanti alla luna.

Josefa, hãy nhìn những đám mây bay ngang qua mặt trăng kìa.

35. L’orizzonte era limpido ed evidentemente in cielo non c’erano nuvole.

Phía chân trời vẫn trong xanh, và bầu trời không một gợn mây.

36. Ma la sua assicurazione non ha coperto il furto?

Nhưng công ty hiểm của anh bồi thường lại cả rồi mà.

37. Ed è certo che il suo amore ha coperto una moltitudine di peccati!

Và chắc chắn sự yêu thương của ngài đã che đậy vô số tội lỗi!

38. “Mi tenesti coperto nel ventre di mia madre”, disse uno scrittore della Bibbia.

Một người viết Kinh Thánh thốt lên: “[Ngài] che chắn con trong tử cung mẹ”.

39. Lasciate che vada per essere schernito, coperto di sputi, flagellato e inchiodato a un palo di tortura’.

Để ta bị chế nhạo, nhổ vào mặt, đánh đập và đóng đinh trên cây khổ hình’.

40. e ha coperto le vostre teste, i visionari.

Đầu là kẻ thấy khải tượng, ngài đã trùm kín mít.

41. Forse perché la luna è coperta dalle nuvole?

Có phải họ muốn thắp sáng vì mây đen đã che khuất ánh trăng không?

42. Poi appena il sole filtra fra le nuvole appare un bell’arcobaleno.

Rồi một chiếc cầu vồng tuyệt đẹp xuất hiện khi mặt trời ló dạng sau những đám mây.

43. A differenza della piscina natatoria, il frigidario era generalmente coperto.

Khác với các bánh trung thu truyền thống được phục vụ ở nhiệt độ phòng, bánh dẻo lạnh thường được ăn lạnh.

44. I marine che ci hanno coperto sono ancora li'.

Đội lục quân bọc hậu cho ta hiện vẫn giao tranh ở đó.

45. “Chi ha posto la sapienza negli strati delle nuvole”?

“Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

46. Riuscivano a portarmi sopra le nuvole e nel vento.

Chúng có thể đưa ta lên các tầng mây và đón các cơn gió.

47. Nei videogiochi per bambine di solito ci sono paesaggi davvero carini con nuvole e fiori.

Trong trò chơi dành cho con gái thường có nhiều cảnh rất đẹp với mây và hoa,

48. Un terzo esperimento: la muffa melmosa era invitata ad esplorare un territorio coperto di avena.

Một thí nghiệm thứ ba: nấm nhầy được đưa vào để khám phá vùng yến mạch.

49. Sapevate che è una cortina di nuvole continua che entra ed esce dallo strato di condensazione?

Bạn có biết các mảng mây ra vào liên tục các tầng cô đọng không?

50. “Il luogo dell’assemblea è circondato da un recinto di paglia e coperto da un tetto di canne che fanno ombra.

“Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

51. Cascate, vapore acqueo, nuvole, pioggia, sorgenti, fiumi, mari, oceani, ghiacciai...

Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

52. Quanto di questo grafico pensate possa essere coperto dal debito che l'Africa ha nei confronti dell'Occidente?

Bạn hãy thử đoán tỷ lệ trong biểu đồ này khoản tiền châu Phi nợ phương Tây

53. Il centro-nord del Nord America era totalmente coperto dal Lago Agassiz.

Phía bắc miền trung Bắc Mỹ về tổng thể bị che phủ bởi hồ Agassiz.

54. 6 Per esempio, che qualità di Geova notiamo nella capacità delle soffici nuvole di sostenere tonnellate d’acqua?

6 Thí dụ, chúng ta nhận biết đức tính nào của Đức Giê-hô-va trong khả năng làm những đám mây bồng bềnh chứa hàng tấn nước?

55. Il nostro, invece, era coperto da quintali di funghi-ostrica, e il colore era divenuto più chiaro.

Chúng tôi nhìn lại đống của mình, nó được bao trùm bởi hàng trăm cân nấm bào ngư -- và màu sắc đã nhạt hẳn đi.

56. Ed ha scelto le immagini che ci offrono una vista SENZA nuvole di ogni singolo pollice quadrato di superficie terrestre

Và ông ấy chọn những bức ảnh không bị mây che đến từng centimet vuông mặt đất

57. Quando si è coperto ho visto i suoi denti perfetti, risplendere fra quelle rosse labbra di velluto!

Khi ảnh che mắt lại, tôi nhìn thấy hàm răng hoàn hảo của ảnh... giữa đôi môi hồng, tôi đã muốn...

58. La regione artica è formata da un vasto oceano coperto di ghiacci, circondato dal permafrost senza alberi.

Bắc Cực bao gồm vùng đại dương băng giá rộng lớn bao quanh là tầng đất bị đóng băng vĩnh cửu, không cây cối nào mọc nổi.

59. Ti senti come se camminassi con la testa fra le nuvole.

Bạn cảm thấy như đang đi lòng vòng trong khi choáng váng.

60. Quando siamo arrivati alla base del ghiacciaio, la neve fresca aveva coperto dozzine di profondi crepacci.

Khi chúng tôi xuống miệng băng, chúng tôi thấy tuyết mới đã che khuất hàng tá những vết nứt sâu.

61. Ti ho amato dal momento che sei nato, tutto rosso e coperto di muco, fino a questo momento.

Cha yêu con ngay lúc con được sinh ra... còn đỏ hỏn và nhầy nhớt... cho đến thời điểm này, ngay bây giờ.

62. Nei mesi successivi, ho coperto una serie di avvenimenti a Bangalore che non trovava spazio nei media principali.

Vậy là trong vài tháng sau đó, tôi đã tường thuật các sự việc ở Bangalore những sự việc mà không có chỗ trong các bản tin thời sự chính thống.

63. Questo è tutto in 3D e, ovviamente, potete fare un " fly- through " tra le nuvole di punti.

Tất cả đều là 3D và dĩ nhiên bạn có thể băng ngang qua đám điểm.

64. Il colore del cielo e delle nuvole vi aiuta a capire che tempo farà.

Màu bầu trời và mây giúp bạn biết về thời tiết.

65. Ora potrei stare seduta a guardare le nuvole per tutto il giorno.

Bây giờ, cháu có thể ngồi và ngắm mây cả ngày.

66. Il nostro, invece, era coperto da quintali di funghi- ostrica, e il colore era divenuto più chiaro.

Chúng tôi nhìn lại đống của mình, nó được bao trùm bởi hàng trăm cân nấm bào ngư -- và màu sắc đã nhạt hẳn đi.

67. Questo è tutto in 3D e, ovviamente, potete fare un "fly-through" tra le nuvole di punti.

Tất cả đều là 3D và dĩ nhiên bạn có thể băng ngang qua đám điểm.

68. È vero che l’anziano re è in fuga, a capo coperto e chino per l’umiliazione.

Thật vậy, vị vua cao tuổi đang chạy trốn, trùm đầu và cúi xuống trong nhục nhã.

69. La porta al bar- salotto dalla cucina sbattuto e coperto Mr. Marvel ritirata.

Cánh cửa vào phòng khách thanh từ nhà bếp đập và được bảo hiểm Ông Marvel rút lui.

70. Chi ha posto la sapienza negli strati delle nuvole, o chi diede intendimento al fenomeno celeste?

Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây, hoặc ban sự hiểu biết cho các hiện tượng trên bầu trời?

71. Ha coperto piu'ore sul campo lei che qualsiasi altro agente al quale sia stato assegnato.

Cậu đã xâm nhập quá nhiều giờ nhiều hơn bất cứ đặc vụ nào tôi được chỉ định.

72. Il riscaldamento globale crea piu'evaporazione negli Oceani per alimentare le nuvole, ma succhia umidita'dal suolo

Nóng lên toàn cầu làm cho đại dương bay hơi nhiều hơn kết thành những đám mây, nhưng nó cũng hút hơi ẩm khỏi đất.

73. Il viaggio sarebbe costato 16.500 bolivar, che avrebbero coperto il biglietto aereo, il cibo e l’alloggio.

Chuyến đi sẽ mất 16.500 đồng Bolivia và bao gồm toàn bộ chi phí cho vé máy bay, thức ăn và chỗ ở.

74. Ma mentre molti sognano di volare, la testa di Andrei non è tra le nuvole: il suo interesse è nel costruirli.

Nhưng trong khi có rất nhiều người mơ ước được lái máy bay, thì Andrei không nghĩ tới việc lái máy bay; nó thích chế tạo máy bay.

75. Il fondo dei crateri maggiori come Amleto, Otello e Macbeth è coperto di materiale molto scuro depositatosi dopo la loro formazione.

Các hố lớn nhất, Hamlet, Othello và Macbeth, có đáy được tạo thành từ các vật chất màu đen được lắng đọng sau khi chúng hình thành.

76. Nel 650 a.C., i Babilonesi predicevano il tempo dalle forme delle nuvole, come anche dall'astrologia.

Năm 650 BC, người Babylon tiên đoán thời tiết dựa vào hình dạng của các đám mây cũng như dựa vào chiêm tinh học.

77. Il mio papa'era un elegante lord e vivevo in una torre che toccava le nuvole ".

Cha tôi là 1 lãnh chúa xa hoa và tôi sống trong 1 tòa tháp cao tới chạm mây. "

78. E le nuvole dovrebbero almeno essere bianche, e gli oceani dovrebbero essere lì sulla spiaggia.

Và đám mây thực sự nên được trắng ít, và đại dương nên có tại bãi biển.

79. In Proverbi 26:23, nel testo masoretico, “labbra ardenti e un cuore malvagio” sono paragonati a un vaso di terra coperto di “scorie d’argento”.

Nơi Châm-ngôn 26:23 trong bản Masorete, “môi nóng bỏng và lòng độc địa” được so sánh với “cặn bạc” bọc bình gốm.

80. Erano circondati da maestose montagne coperte di pini, il cielo era blu, cosparso di soffici nuvole bianche, ed emanava bellezza e serenità.

Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.