1. Consegneremo quella cassa da bravi professionisti.

Chúng ta sẽ giao món hàng đó một cách thật chuyên nghiệp rồi về nhà.

2. Non fate movimenti affrettati.

Đừng cử động bất ngờ!

3. Michael King, Falsi movimenti.

Vua Kim bèn cho án binh bất động.

4. Ho sepolto il mio cane in una cassa stereo.

Tôi chôn con chó của tôi vào một cái thùng stereo.

5. Come limitava i suoi movimenti.

Cái cách nó hạn chế cử động của cổ.

6. con gli abili movimenti delle mani.

Bằng cách khéo léo vung tay mình.

7. E non fare movimenti bruschi, perché potresti staccarlo.

Đừng di chuyển mạnh, nếu không sẽ tuột ra đấy.

8. Pensiamo in modo astratto, in movimenti.

Qua những ngôn từ trừu tượng, và qua sự biến đối.

9. Stagli addosso, riferisci sui loro movimenti.

Theo dõi chặt chẽ và thông báo hành động của họ

10. Mima i tuoi movimenti e li memorizza.

Nó có mô phỏng động tác của cháu và lưu trong bộ nhớ.

11. Etichetta rossa, 40 gradi, in una cassa con su scritto " limonata ".

Nhãn đỏ, nồng độ 80%... đóng gói trong thùng đề là " nuớc chanh "

12. Pressione del sangue elevata, polso irregolare, rapidi movimenti oculari.

Huyết áp cao, mạch không đều, cử động của mắt quá linh hoạt.

13. La lista dei turni di servizio, e le chiavi della cassa dei salari.

Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

14. Rigidita'muscolare, movimenti involontari di prensione e suzione.

Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

15. Entrambi svolgono un ruolo nei movimenti oculari.

Cả hai đều có vai trò vận chuyển ôxy.

16. Mi hanno fatto rifare i suoi movimenti.

Họ mua vui bằng cách bắt tôi làm lại mọi động tác của bả.

17. Quel martedì ci sono stati dei movimenti.

Biến động chắc chắn bắt đầu ngày Thứ hai tuần đó.

18. Un violino è fatto sostanzialmente di una cassa di legno e di quattro corde.

Đàn violin cơ bản được làm từ một hộp gỗ và bốn dây chính.

19. Nome sul conto?

Tên chủ tài khoản ạ?

20. I movimenti delle giraffe sono aggraziati e armoniosi.

Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

21. Continuero'per conto mio.

Thần sẽ chỉnh đốn việc này.

22. Rubavi per conto suo?

Anh đã ăn cắp cho ông ta?

23. Abbiamo ancora quel conto?

Ta còn tài khoản ở Hawai chứ?

24. Questa cassa rettangolare rivestita d’oro conteneva le tavolette della Legge e altre cose.

Hòm hình chữ nhật, bọc vàng này chứa các bảng Luật Pháp và các vật dụng khác.

25. Lasciare agire qualche istante, poi strofinare con movimenti circolari.

Để sản phẩm phát huy tác dụng trong vài phút, sau đó đánh bóng bằng cách lau xoay tròn.

26. Sono richiesti movimenti fini delle mani per eseguire compiti delicati come questo.

Đôi tay chuyển động một cách khéo léo mới thực hiện được động tác này.

27. Ho visto l'estratto conto.

Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

28. Rendere buon conto come famiglia

Gia đình chu toàn trách nhiệm

29. L'ultima volta, siamo rimasti con una cassa di batterie scariche e una cuccia per cani.

Lần trước mày có linh cảm, chúng ta có 1 thùng pin xe hết và 1 giường cho chó.

30. L'ho avuta da un'astronave che ogni tanto ne porta una cassa attraverso la Zona Neutrale.

Mỗi khi đi qua Khu Trung lập, tôi có 1 tầu biên giới cung cấp cho tôi 1 thùng.

31. I satelliti mostrano movimenti di truppe in Russia, Pakistan e Arabia.

Vệ tinh cho thấy có cuộc điều binh lớn ở Nga, Pakistan và Bán Đảo Arabia.

32. Usate uno spazzolino con setole morbide, facendo movimenti leggeri e brevi.

Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

33. Un’arca è come una barca, ma è più simile a una grossa, lunga scatola o cassa.

Ngài bảo Nô-ê đóng một chiếc tàu rộng lớn.

34. Biglietto aereo, conto dell'albergo, Tasker.

Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

35. Così il suo linguaggio e i movimenti del corpo lo fregheranno.

Rồi ngôn ngữ và chuyển động cơ thể sẽ phản bội hắn.

36. Abbiamo dovuto creare uno dei più grandi movimenti sociali della storia.

chúng ta phải tạo lập một trong những bước chuyển biến xã hội lớn nhất trong lịch sử

37. Ben presto Loida non era in grado di controllare i movimenti.

Chẳng bao lâu Loida không thể điều khiển những cử động của thân thể.

38. Noi abbiamo qualche conto in sospeso.

Còn chút việc chưa thanh toán.

39. Conto alla rovescia per la guerra.

TỐI HẬU THƯ CHIẾN TRANH CỦA ĐỨC QUỐC XÃ

40. Posso guardare i tuoi estratti conto.

Tôi có thể xem những bản lưu tài chính của bạn

41. Olga, al sei chiedono il conto.

Olga, bàn số 6 muốn thanh toán.

42. Un’idea è che lo abbia fatto attraverso movimenti del corpo o gesti.

Một ý kiến là con rắn đã chuyển đạt qua ngôn ngữ điệu bộ.

43. (Esodo 25:21, 22) L’Arca in questione era una cassa rettangolare rivestita d’oro posta nel Santissimo.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 25:21, 22) Hòm được đề cập là một rương bọc vàng đặt tại nơi Chí Thánh.

44. L’esistenza e l’inizio delle stagioni non dipendono solo dai movimenti degli astri.

Chuyển động của các thiên thể không phải là yếu tố duy nhất tạo ra bốn mùa nối tiếp.

45. Ti rendi conto che potevi affogare?

Bộ em không biết em có thể chết chìm à?

46. Terry non rende conto a nessuno.

Terry không báo cáo cho ai cả.

47. È un animale molto intuitivo e intelligente, forte ed elegante nei movimenti.

Một loài thú có vú thông mình với cách chuyển động nhanh nhẹn nhưng mạnh mẽ.

48. In che modo Gesù dimostrò che non era interessato ai movimenti politici?

Chúa Giê-su cho thấy ngài không can dự đến chính trị như thế nào?

49. Il sangue dipende dai nostri movimenti per poter circolare in modo corretto.

Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

50. Khālid inviò alcuni esploratori per tenere sotto controllo i movimenti dei Bizantini.

Khalid tung ra một số kỵ binh trinh sát để bám sát tình hình của quân đội Byzantine.

51. ♪ Porta una bombola per respirare ♪ ♪ Là sotto ♪ ♪ Movimenti lenti ♪

♪ Mang bình dưỡng khí xuống để bạn có thể thở được ♪ ♪ Bên dưới ♪ ♪ Mọi chuyển động chậm rãi ♪

52. Non se ne rende neanche conto.

Thậm chí bà ấy không biết mình đang chửi bậy.

53. Nuota persino facendo movimenti ritmici oscillatori, riproducendo alla perfezione il movimento delle alghe.

Chúng còn bơi với động tác nhịp nhàng và đu đưa, giống như rong biển đang bập bềnh theo dòng nước.

54. Lo scopriranno comunque quando pagheranno il conto.

Bố mẹ nó sẽ phát hiện ra ngay khi cầm hóa đơn thôi.

55. E'arrivato il conto della carta di credito.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

56. Lei non deve rendere conto a nessuno.

Ngài không trả lời bất kỳ ai.

57. Comunque gli insegnanti non ne terranno conto.

Mấy thầy vốn đâu có canh chừng.

58. Tengo in gran conto le sue opinioni.

Tôi đã coi trọng ý kiến của vợ tôi.

59. Fai conto che sia una mucca enorme.

Hãy coi nó như một con bò khổng lồ.

60. Fino a quando mi resi conto che...

Tôi sợ làm bất kể chuyện gì.

61. Questioni di poco conto diventano grandi ostacoli.

Thế là chuyện bé xé ra to.

62. Non mi sono resa conto che e'tardi.

Tôi chẳng có ý niệm gì về việc trời đã khuya cả.

63. Questa lettera dettagliata sui movimenti della nostra fanteria era destinata a Lord Damon della casa Marbrand.

Lá thư mô tả chi tiết việc điều binh của bộ binh quân ta lẽ ra được gửi tới Lãnh chúa Damon của nhà Marbrand.

64. Chiedetevi: ‘Mi rendo conto dell’urgenza dei tempi?

Hãy tự hỏi: ‘Tôi có thấy thì giờ cấp bách không?

65. Così aprii una tabaccheria per conto mio.

Vì thế tôi mở một cửa tiệm bán thuốc lá.

66. Renditi conto di quanto sia triste e amaro+

Ngươi phải biết và hiểu rằng thật tệ hại và cay đắng+

67. Conto fino a tre e ci lasciamo, d'accordo?

Khi đếm đến ba, ta sẽ thả nhau ra.

68. A tempo debito chiese conto dei loro errori.

Vào đúng thời điểm, ngài đã bắt họ chịu trách nhiệm về những lỗi lầm ấy.

69. Per favore inserisca il numero del suo conto.

Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào.

70. Mi rendo conto di quanto mi sia mancata.

Tôi bất chợt nhận ra là mình nhớ cô ấy đến chừng nào.

71. Per favore inserisca il numero del suo conto

Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào

72. La mamma aveva 7.000 yen depositati sul conto.

Mẹ chúng ta có 7 ngàn yên ở nhà băng.

73. Quindi un semplice sistema geometrico che coordina un po' i movimenti interni dei segmenti.

Vậy một hệ thống hình học khá đơn giản điều phối một ít sự chuyển động bên trong các phân mảnh.

74. Altri sono stati indotti a immischiarsi in agitazioni civili e persino a partecipare a movimenti di guerriglia.

Điều này đưa những người khác tham dự vào những cuộc gây náo động trong quần chúng và ngay cả tham gia vào những cuộc chiến tranh du kích.

75. Se il movimento è così importante, quanto siamo bravi nel capire come il cervello controlla i movimenti?

Bây giờ, nếu chuyển động quan trọng đến vậy, chúng ta đã làm tốt đến đâu để hiểu phương thức bộ não chỉ huy chuyển động của cơ thể?

76. Gruppi ecclesiali, così come i medici, sono stati molto influenti nei movimenti anti-aborto.

Các nhóm nhà thờ cũng như các bác sĩ bị ảnh hưởng l ớn bởi các phong trào chống phá thai.

77. Ci ripetiamo a mente il discorso, ma non facciamo le prove per i movimenti.

Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

78. Le sue funzioni diventano evidenti perché riescono ad osservare i movimenti delle valvole cardiache.

Đó là khi chức năng của tim trở nên minh bạch khi y sĩ phải quan sát hoạt động của van tim.

79. Questi convertono i movimenti del timpano in onde di pressione nel fluido della coclea.

Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

80. ● Alcuni ricercatori hanno realizzato un braccio robotico con una migliore flessibilità e scioltezza di movimenti.

● Các nhà nghiên cứu đang sáng chế một cánh tay rô-bốt khéo léo và linh động hơn.