1. Un contingente piuttosto corposo si mosse.

Một nhóm người khá đông bước ra.

2. Il tesoro si trasformava in denaro.

Ngân khố chất đầy những tiền.

3. Il denaro programmabile rende democratico il denaro.

Tiền lập trình dân chủ hóa tiền tệ.

4. Il 18 maggio Washington inviò La Fayette in ricognizione con un contingente di 2.200 uomini nei pressi di Barren Hill, in Pennsylvania.

Ngày 18 tháng 5 năm 1778, Washington cử La Fayette cùng 2.200 quân tới trinh sát gần Barren Hill, Pennsylvania.

5. Sto tenedo il loro denaro come in un salvadanaio.

Tôi lấy tiền của họ như là bảo vệ an toàn.

6. Mio marito teneva il denaro in cinque conti diversi.

Chồng tôi sử dụng 5 tài khoản tiền mặt giữa tháng 11... năm 1992.

7. Per favore, trasferisca il denaro in tre conti diversi.

Hãy chuyển tiền từ ba tài khoản khác nhau.

8. Il re di Siria aveva inviato un grosso contingente militare per catturare Eliseo.

Vua Sy-ri đã sai một đội quân hùng mạnh đến bắt Ê-li-sê.

9. Religione e denaro

Bạn có thể tin cậy tôn giáo trong vấn đề tiền bạc?

10. Come possiamo mantenere l’equilibrio in fatto di denaro e orgoglio?

Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

11. Denaro e felicità

Tiền bạc và hạnh phúc

12. In realta', io non faccio sesso con le persone, in cambio di denaro.

Tôi không bán thân vì tiền.

13. Intenzionati a salvaguardare i confini russi contro un possibile attacco francese, un contingente di 40.000 soldati russi avanzò in Moldavia e Valacchia.

Nhằm bảo vệ khu vực biên cương của Nga trước một cuộc tấn công của Napoléon, một đạo quân Nga 4 vạn người được điều vào Moldovia và Românească.

14. Riciclaggio di denaro, contrabbando...

Rửa tiền, buôn lậu...

15. Più prezioso del denaro

Quý báu hơn tiền bạc

16. Non c’era nessuno in giro ed era una grossa somma di denaro.

Chung quanh chẳng có ai và đó là một số tiền khá lớn.

17. Essi aggiunsero ad essi un contingente di elefanti da guerra reperiti in India, ma la loro fanteria era qualitativamente inferiore a quella dei Romani.

Ngoài ra, họ cọn sở hữu một đội ngũ voi chiến thu được từ thung lũng Indus, nhưng chất lượng bộ binh của họ thì còn kém xa so với những người La Mã.

18. In Armenia, il forte contingente di 7.000 uomini comandato dal conte Gudovich sbaragliò la forza turca di 20.000 uomini ad Arpachai (18 giugno).

Ở Armenia, 7 nghìn quân Nga dưới sự chỉ huy của Ivan Vasilyevich Gudovich đã đập tan cuộc tấn công của 2 vạn quân Thổ trong trận Arpachai vào ngày 18 tháng 6.

19. Le prime truppe ciadiane arrivarono il 18 dicembre per rafforzare il contingente CAR a Kaga Bandoro, in preparazione di un contrattacco su Ndélé.

Các binh sĩ đầu tiên của quân đội Chad đến vào ngày 18 tháng 12 để tăng cường đội ngũ CAR ở Kaga Bandoro, chuẩn bị cho một cuộc tấn công vào thị trấn N'Délé.

20. Come viene usato il denaro?

Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?

21. e sarete riscattati senza denaro”.

Cũng sẽ được chuộc lại mà không cần tiền”.

22. Riesci a gestire il denaro?"

Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

23. Potresti smuovere denaro grazie all'edilizia.

Anh có thể lưu chuyển tiền qua chi phí xây dựng.

24. Il denaro contribuisce alla felicità?

Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

25. Il segreto sta nel denaro?

Tiền bạc có phải là tất cả không?

26. Nel tentativo di arricchire in fretta, molti investono il loro denaro in modi piuttosto rischiosi.

Trong nỗ lực làm giàu nhanh chóng, nhiều người liều lĩnh quá mức với tiền bạc của họ.

27. Consistono in contribuzioni in denaro di cui il donatore può richiedere la restituzione in caso di necessità.

Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

28. La gente che spende denaro in sciocchezze simili tende a non sapersele mantenere.

Những kẻ phung phí tiền bạc vào những chuyện vớ vẩn thường lại không giữ được tiền lâu.

29. Calcolate quanto denaro abbiamo guadagnato.

Hãy tính chúng ta đã kiếm được bao nhiêu tiền.

30. Il tuo denaro... prego lo riprenda.

Tiền của huynh tôi xin trả lại hết

31. Il denaro veniva suddiviso con attenzione.

Tiền bạc được thận trọng tiêu xài một cách dè xẻn.

32. Oggi il successo nella vita si misura di solito in termini di denaro.

Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

33. Tutto il denaro rubato da Chapple.

Tất cả số tiền Chapple đã chiếm đoạt.

34. Alla fine avrai solo denaro pulito.

Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

35. Il denaro dà sicurezza e felicità.

Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

36. Potete permettervi di perdere del denaro?

Bạn có đủ sức chịu đựng nếu phải mất một số tiền không?

37. E'sempre il dannato denaro, Ed Tom.

Tất cả chỉ là đống tiền chiết tiệt, Ed Tom.

38. In qualità di adoratori di Geova dobbiamo evitare di fare cattivo uso del denaro.

Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta tránh lạm dụng tiền bạc.

39. " Capii che in realtà mi servivano dei Ragionieri Senza Frontiere, che seguissero quel denaro. "

" Tôi nhận ra thứ tôi cần là những kế toán từ mọi đất nước, theo dõi tiền nong. "

40. I due gli chiesero del denaro.

Hai người đàn ông xin của bố thí.

41. Siete schiavi o padroni del denaro?

Chúng ta là chủ hay nô lệ đồng tiền?

42. Avra'riciclato denaro sporco per chissa'quale attivita'criminale.

Chắc hẳn anh ta đã tìm cách chuyển tiền bất hợp pháp Vì lý do gì thì chỉ có Chúa biết.

43. Cialde di dromedari, solo mezzo denaro.

Bánh cây lạc đà đây, chỉ có nửa denar.

44. Tutti sono pronti a mettere denaro in termini di aiuti economici gratuiti nei paesi in via di sviluppo.

Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

45. " Il denaro non mi rende felice " apparve inizialmente in una rivista, a doppia pagina.

" Tiền bạc không làm tôi hạnh phúc " được xuất hiện lần đầu trên trên hai trang đúp của một tạp chí.

46. Non possiamo sprecare altro denaro del dipartimento!

Bọn mình không được phung phí tiền của cơ quan nữa!

47. Inoltre si dà enorme importanza al denaro”.

Ngày nay người ta cũng coi trọng tiền bạc quá nhiều”.

48. 3 Siete schiavi o padroni del denaro?

3 Chúng ta là chủ hay nô lệ đồng tiền?

49. Denaro e legami politici lo rendono intoccabile.

Tiền và các mối quan hệ chính trị khiến hắn bất khả xâm phạm.

50. Ma... appropriarmi del denaro di questa societa'?

Nhưng biển thủ tiền của công ty?

51. Come puoi imparare a gestire il denaro?

Làm thế nào bạn có thể học cách trang trải chi phí?

52. E, se non basta, offrigli del denaro.

Khi họ không chịu làm việc, hãy cho tiền.

53. Il resto del denaro, vedete di prepararlo.

Chuẩn bị số tiền còn lại của tôi.

54. Abbiamo pubblicita ́ sul sito che producono denaro..

Chúng tôi bán quảng cáo trên trang web để kiếm tiền.

55. L’amore del denaro non porta alla felicità

Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

56. I Khmer Rossi non credevano nel denaro.

lượng bom đạn trút xuống Cam- pu- chia còn lớn hơn

57. Vedi l’articolo “In ansia per il denaro”, nella Torre di Guardia del 1° luglio 2015.

Xin xem bài “Lo lắng về tiền bạc” trong Tháp Canh ngày 1-7-2015.

58. Aveva rapporti sessuali con uomini e donne in cambio di denaro e di un tetto.

Anh ăn nằm với cả đàn ông lẫn đàn bà để đổi lấy chỗ ở và tiền bạc.

59. I Sioux rifiutarono il denaro con la frase "Le Black Hills non sono in vendita".

Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu, "Black Hill không phải để bán".

60. E ́ per questo che non inseguo il denaro.

Đó là lý do tại sao tôi không chạy theo thứ tiền tài chết tiệt này.

61. Come gestire il denaro Famiglia felice, parte 4

Cách quản lý tiền bạc Hạnh phúc gia đình, phần 4

62. Prepari il denaro e non faccia scherzi.

Chuẩn bị tiền sẵn đi, đừng có giở trò đấy.

63. Non è il denaro che rende felici”.

Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

64. Sciupava gran parte del tempo e del denaro in luoghi malfamati, sebbene di nome fosse cristiano.

Ông la cà và phung phí tiền bạc ở những nơi ăn chơi bậy bạ, dù trên danh nghĩa ông thuộc một đạo tự xưng theo đấng Christ.

65. In questi casi si ha sempre del denaro a portata di mano nel caso di imprevisti.

Đám người này, chúng luôn giữ tiền mặt bên mình phòng khi chạy trốn.

66. " Scoperto il complotto del riciclaggio di denaro sporco! "

" Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

67. E' per questo che non inseguo il denaro.

Đó là lý do tại sao tôi không chạy theo thứ tiền tài chết tiệt này.

68. Ma che rapporto c’è fra denaro e felicità?

Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

69. Non ottenevamo mai tanto denaro a quel tempo.

Sau đó chúng tôi không bao giờ kiếm được nó lần nữa.

70. Essi avevano tenuto per sé parte del denaro.

Hai vợ chồng đã đồng mưu giữ lại một phần tiền cho riêng họ.

71. Il denaro è il biglietto per la felicità?

Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

72. Il denaro si muove alla velocità delle banche.

Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

73. Egli però “era un ladro e aveva la cassa del denaro e portava via il denaro che vi si metteva”.

Nhưng hắn “vốn là tay trộm-cắp, và giữ túi bạc, trộm lấy của người ta để ở trong” (Giăng 12:6).

74. Il contingente militare francese salì a 400 unità, con il dispiegamento di 150 paracadutisti aggiuntivi inviati dal Gabon all'aeroporto di Bangui.

Quân đội Pháp đã tăng đến 400 binh sĩ bằng việc triển khai thêm 150 lính thuộc binh chủng nhảy dù được gửi đến từ Gabon.

75. Un contingente proveniente dalla Provenza, guidato da Alfonso di Tolosa, scelse di aspettare fino ad agosto e di attraversare il mare.

Một lực lượng từ Provence, do Alphonse của Toulouse chỉ huy đã chọn cách chờ đến tháng Tám và đi đến vùng đất Thánh bằng đường biển.

76. Quanto tempo e denaro impiegate personalmente nello svago?

Riêng bạn bỏ bao nhiêu thì-giờ và tiền bạc trong việc giải-trí?

77. 6 L’amore del denaro può dividere i coniugi.

6 Sự tham tiền có thể gây chia rẽ giữa vợ chồng.

78. Se mi dimostro misericordioso perdo il mio denaro.

Nếu tôi tỏ lòng thương xót đối với anh, thì tôi không được trả nợ.

79. Ama il denaro più di quanto ami Dio.

Hắn yêu-thương tiền bạc hơn Đức Chúa Trời.

80. L'America ha fornito loro armi, denaro, supporto, incoraggiamento.

Mĩ đã cung cấp cho họ vũ khí, tiền bạc, Ủng hộ, cổ vũ họ