1. Conti in sospeso.

Ân oán chưa xong.

2. Abbiamo dei conti in sospeso.

Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

3. E'tutto in ordine.

Rất chỉnh chu.

4. I Vangeli in ordine cronologico

Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

5. Ordine!

Mệnh lênh!

6. Ordine.

Trật tự.

7. Allora, insomma, sembra tutto in ordine.

Anh biết đấy, mọi thứ đều tốt cả.

8. Conti in banca, agenzia delle entrate, bollette, mutuo.

Tài khoảng ngân hang, Cục thuế vụ, hòa đơn tiện ích, thế chấp.

9. Primo Quorum dei Settanta (in ordine alfabetico)

Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi (theo thứ tự chữ cái)

10. Trasferiteli in ordine di grado di sicurezza.

Chuyển họ ra theo thứ tự mức độ an toàn.

11. Per saldare i conti in sospeso tra noi due.

Để san bằng tỷ số giữa tôi với anh.

12. I conti del suo casino'.

Kê khai tài chính sòng bạc của ông ta.

13. Sei ufficialmente in congedo fino a nuovo ordine.

Cô chính thức được nghỉ phép cho đến khi có thông báo tiếp.

14. Il Primo Quorum dei Settanta (in ordine alfabetico)

Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi (theo thứ tự chữ cái)

15. Tutto il resto è perfettamente in ordine, curato.

Tất cả mọi thứ khác được sắp xếp rất hoàn hảo, chỉn chu.

16. Mio marito teneva il denaro in cinque conti diversi.

Chồng tôi sử dụng 5 tài khoản tiền mặt giữa tháng 11... năm 1992.

17. Per favore, trasferisca il denaro in tre conti diversi.

Hãy chuyển tiền từ ba tài khoản khác nhau.

18. Appendete i cartelli nella stanza in ordine sparso.

Đặt tất cả các mảnh giấy có ghi chữ không theo thứ tự nào cả xung quanh phòng.

19. Quanti conti vorrebbe trasferire?

Cô cần chuyển bao nhiêu tài khoản?

20. Ho detto: ordine!

Tôi bảo giữ trật tự.

21. O “mandato”, “ordine”.

Hay “mệnh lệnh”.

22. E'ora di pareggiare i conti!

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

23. Fa'sparire Wolff, trasferisci i conti all'estero.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

24. Diede loro un ordine:

Ngài ban bố lệnh.

25. Prima di acquistare qualcosa fate due conti.

Suy xét chi phí trước khi mua.

26. # Una chance per pareggiare i conti.

# Your chance to even up the score # Cơ hội em có cả mười mươi rồi đấy.

27. I tuo conti correnti saranno congelati.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

28. Ordine del governo provvisorio.

Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

29. Le chiavi equivalgono a conti svie'e'eri numerati.

Các chìa khóa chủ yếu là những tài khoản ở Thụy sĩ.

30. Questi conti sono aggiornati al 30 giugno.

Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

31. Adewale Taiwo, alias FeddyBB - esperto hacker di conti bancari di Abuja in Nigeria.

Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

32. I francesi sono in ordine di battaglia... e presto ci attaccheranno!

Người Pháp dũng cảm trong trận chiến và là điều có lợi cho trận chiến của chúng tôi!

33. Le informazioni non sono presentate in ordine cronologico ma per argomenti.

Nội dung sách này được trình bày theo chủ đề chứ không theo thứ tự thời gian.

34. Sparate solo al mio ordine!

Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!

35. Lì c'è tutto: conti bancari segreti, registri truccati, passaporti falsi.

Đều có ở đó - - tài khoản bí mật, các cuộc ghi âm điện thoại, hộ chiếu giả.

36. Chiusa tino a nuovo ordine.

Đóng cửa cho tới khi có thông báo mới.

37. Ha disobbedito ad un ordine.

Anh ta bất tuân thượng lệnh.

38. Brod trovò difficoltà ad organizzare gli appunti di Kafka in ordine cronologico.

Brod cảm thấy khó khăn để biên soạn những sổ tay của Kafka theo thứ tự thời gian.

39. Stai per finire come tuo padre se non ti metti in ordine.

Cháu sẽ vật vờ như bố cháu nếu không chỉnh đốn lại.

40. Così, improvvisamente, nel 1944 mi trovai in licenza fino a nuovo ordine.

Vì vậy, vào năm 1944, bất ngờ tôi được miễn nghĩa vụ quân dịch cho đến khi có lệnh mới.

41. Chiuderemo i conti con un solo assalto!

Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

42. Il nuovo ordine mondiale dovrà aspettare.

Trật tự thế giới mới sẽ phải chờ một lát

43. Sapeva che la resa dei conti era imminente.

Bà biết rằng sẽ có cuộc xô xát.

44. Ordine d'attacco autenticato dal segretario KeIIer.

Thưa sếp, có lệnh cho phép không kích từ bộ trưởng quốc phòng.

45. Ricerca breadth- first, come dice il nome, espande i nodi in questo ordine.

Tìm kiếm theo chiều rộng ( Breadth- first search ) mở rộng node theo thứ tự sau.

46. I nostri partner russi ci nascondono dei conti.

Các đối tác Nga của ta đang che giấu nhiều tài khoản.

47. " Dipartimento di guerra, Washington D.C. Ordine 617. "

" Bộ Chiến Tranh, Washington, D.C. Mệnh lệnh đặc biệt số 687.

48. Questi coraggiosi colportori dovettero anche fare i conti con l’isolamento.

Những người phân phát sách đạo can đảm ấy cũng phải vượt qua sự cô lập.

49. Perché mai dovrebbe esserci " ordine ", nella guerra?

Tại sao lại có trật tự trong chiến tranh?

50. La Signora porterà il Nuovo Ordine Mondiale!

Dưới sự điều khiển của các chủ nhân, con người sẽ được mở ra một thế kỷ mới

51. LA NUDITA'E'SEVERAMENTE PROIBITA per ordine della direzione

[ KHỎA THÂN BỊ CẤM HOÀN TOÀN Theo lệnh của Giám đốc ]

52. E'stato fatto un grosso ordine di aliotidi

Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

53. Improvvisamente senza lavoro, voi e i vostri vicini non siete più in grado di saldare i conti.

Mất việc thình lình, bạn và những người láng giềng không còn khả năng trang trải các khoản chi phí.

54. Per ordine di Suo Onore, il triumviro Cesare Ottaviano, nessuno puo'entrare in questa casa.

Theo lệnh Tam hùng Octavian Caesar, không ai được vào nhà.

55. 18 Mettete in ordine la vostra casa; tenete lontano da voi l’aindolenza e l’bimpurità.

18 Hãy sắp xếp nhà mình cho có trật tự; hãy lánh xa tính abiếng nhác và bsự dơ bẩn.

56. Nel nuovo ordine di Dio le persone proveranno grande piacere lavorando in condizioni ottimali

Trong Trật-tự Mới của Đức Chúa Trời, ai nấy sẽ hứng-thú làm việc trong những điều-kiện thật vui sướng

57. Niente più missioni fino a nuovo ordine.

Cậu sẽ ở dưới căn cứ cho đến khi có thông báo mới.

58. O preferisci disobbedire ad un ordine diretto?

Hay anh muốn bất tuân mệnh lệnh trực tiếp?

59. Se le persone vicine non ti dicono: " Non conti un cazzo... "

Nếu không có ai nhắc nhở bạn rằng, " Anh chẳng là gì. "

60. Ma gli scacchi, sono un gioco di ordine.

Nhưng cờ vua thì đó là trò chơi của quy tắc.

61. Un successivo ordine di 231 unità venne cancellato.

Đơn đặt hàng 118 chiếc bị hủy bỏ.

62. Osi disobbedire a un ordine del tuo Legato?

Ngươi dám chống lại lệnh của tướng quân?

63. L’ubbidienza all’autorità divina avrebbe prodotto pace e ordine.

Vâng phục uy quyền của Đức Chúa Trời sẽ mang lại bình an và trật tự.

64. Ho un ordine firmato di cremare il corpo.

Tôi có lệnh đã được ký để thiêu hủy xác chết.

65. Gradualmente ripresi forza in senso spirituale e misi un po’ di ordine nella mia vita.

Dần dần tôi lấy lại được sức khỏe thiêng liêng và chỉnh đốn lại lối sống.

66. In altre parole, ogni fase qui rappresenta un ordine di grandezza sulla scala delle prestazioni.

Nói cách khác, mỗi bậc ở đây tượng trưng cho một mức độ trong thang biểu diễn.

67. Si sente tradito dalla vita, e ora deve pareggiare i conti con il mondo.

Anh cảm thấy đời bạc bẽo nên giờ anh định trả đũa lại thế giới này.

68. Non puo ́ essere l'idraulico, l'ambulante o il bottegaio: quei conti sono chiusi

Không thể là thợ sửa ống nước, người bán rong, người hỗ trợ ( nghiệp dư ) vì tôi đã trả các hóa đơn rồi.

69. Gli oratori sono riportati in ordine alfabetico, mentre i numeri indicano la prima pagina dei discorsi.

Những người nói chuyện được liệt kê theo thứ tự chữ cái, và con số ở trên trang cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

70. È stato il secondo cantante in ordine di tempo del gruppo hardcore punk statunitense Black Flag.

My War là album phòng thu thứ hai của ban nhạc hardcore punk người Mỹ Black Flag.

71. E si inizia ad avere problemi nel far quadrare i conti.

Và bạn sẽ gặp rắc rối để cân bằng chi phí.

72. Ho riguardato le telefonate e i suoi conti, e sono puliti.

Tôi vừa xem lại ghi chép điện thoại và tài chính của anh ta, chúng sạch sẽ.

73. Questa sarà la vostra casa fino a nuovo ordine.

Đây sẽ là nhà của các bạn cho tới khi có lệnh mới.

74. Meglio un ordine restrittivo che un incontro col marito.

Tôi sẽ ban hành lệnh cấm trước khi cô ta gặp được chồng mình.

75. Dio disse loro: “Vi ribellaste contro il mio ordine”.

Đức Chúa Trời phán với họ: “Các ngươi đã bội-nghịch điều-răn ta” (Dân-số Ký 20:24).

76. Per suo ordine il palazzo venne demolito nel 1768.

Theo lệnh của bà cung điện này đã bị phá bỏ vào năm 1768.

77. La Contea l'ha aggiunto al mio ordine di servizio.

Bên giáo hội thêm việc này cho tôi.

78. E'seduto in mezzo alla strada in Saigon circa 1963 nelle vesti arancioni del suo ordine Buddista, ha della benzina addosso.

Ông ấy đang ngồi ngay tại 1 ngã tư đường của Sài Gòn vào năm 1963 trong chiếc áo cà sa màu cam của phật môn, và trên cơ thể mình tẩm đầy xăng.

79. In fin dei conti le sue lacune erano dovute al fatto che non conosceva la storia della congregazione cristiana primitiva.

Vấn đề chỉ là A-bô-lô không biết về lịch sử ban đầu của hội thánh đạo Đấng Christ.

80. Oggi la banca piu'grande di Francia ha congelato i conti del mercato monetario dei clienti.

Các ngân hàng lớn nhất ở Pháp đã đóng băng tài khoản vốn ngắn hạn.