1. Cosa dovrebbero contenere le 'pagelle'?

Bảng báo cáo chính mình sẽ nên ra làm sao?

2. Tagliare le spese superflue

Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

3. Le spese sono cresciute.

Chi phí gia tăng.

4. eliminando le spese non necessarie

cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

5. E le spese mediche?

Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

6. Questi recipienti possono contenere grandi quantità d’acqua, secondo le dimensioni dell’animale.

Những chiếc bình da có thể chứa một lượng nước lớn, tùy vào kích cỡ của con thú.

7. Dovrebbe essere sufficientemente ampia da contenere le cose necessarie sopra menzionate.

Bảng nên khá lớn để yết đủ những tin tức cần thiết.

8. costosa. La mia organizzazione vi risarcirà le spese.

Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

9. Le spese sono sostenute da offerte volontarie.

Các chi phí được trang trải nhờ tiền đóng góp tình nguyện.

10. Queste sono le spese del governo britannico.

Đây là bản đồ chi tiêu của chính phủ liên hiệp Anh.

11. Dobbiamo anche tagliare le spese militari del 3% all'anno.

Chúng tôi cũng phải cắt giảm chi phí quân đội 3% một năm.

12. Sono 300, 000 won, ma dividiamo le spese.

Một tháng 30 ngàn, chúng tôi chia đôi.

13. In più, registra tutte le spese non previste.

Ngoài ra, hãy ghi lại những chi phí phát sinh.

14. C’è però una quota da pagare per coprire le spese.

Nhưng bạn phải đóng một khoản tiền để trang trải chi phí.

15. Ricevono alloggio e un modesto sussidio per le spese personali.

Họ được cung cấp chỗ ở và một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí.

16. ("Le abbiamo fottutamente spese tutte, non è vero?").

(Hai anh trai của ông chết yểu.)

17. Il Governo degli Stati Uniti ha le risorse e l'autorita'necessaria a contenere questo problema.

Chính phủ Mỹ có nguồn dữ kiện và quyền lực để ngăn được vấn đề này.

18. Evita le malattie causate dal fumo e dall’ubriachezza, e le conseguenti spese mediche.

Họ tránh được bệnh tật do thuốc lá, rượu chè gây ra, và nhờ thế đỡ tốn tiền thuốc men.

19. Elenca le spese che la congregazione locale sostiene ogni mese.

Cho biết chi phí hằng tháng của hội thánh địa phương.

20. PROVATE QUESTO: Mettete per iscritto tutte le spese fisse.

HÃY THỬ XEM: Ghi ra tất cả các khoản chi tiêu cố định.

21. Sono incluse le spese essenziali come vitto, alloggio e cure mediche

Bao gồm những chi phí cơ bản trong đời sống như nhà ở, thức ăn và chăm sóc sức khỏe

22. Ciascuna “famiglia” riceve un sussidio mensile stabilito per coprire le spese.

Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

23. Nel frattempo i costi assicurativi e le spese aumentavano.

Trong khi đó, chi phí bảo hiểm và giá cả cứ leo thang.

24. Questi sono per il mio tempo e le spese.

Cái này để bù lại thời gian bị mất của tôi.

25. Non baderò a spese.

Ta không cần lãi.

26. Contenere e controllare, questo era il nostro compito.

Chứa chấp và kiểm soát - là công việc của chúng tôi.

27. Quelle casse dovrebbero contenere armi di proprietà dell'Esercito.

Những thùng hàng này đúng ra đang chứa vũ khí của Quân đội Hoa Kỳ.

28. Spese operative: gli amministrativi, le persone per le pulizie dell'azienda ecc. ecc. ecc.

Chi phí vận hành: nhân viên, kế toán, lao công, vân vân... sẽ là $500, 000 một năm.

29. 5 Anche le spese della congregazione locale sono coperte da contribuzioni volontarie.

5 Những chi phí của hội thánh địa phương cũng được trang trải bởi sự đóng góp tình nguyện.

30. Spese varie. Pagate le bollette in tempo per evitare la mora.

Chi phí trong gia đình: Trong nhiều quốc gia, nên thanh toán hóa đơn đúng hạn để tránh trả thêm phí.

31. Sono stato rimborsato per la vostra istruzione e per le spese.

Ta đã sử dụng một cách hợp pháp và những chi phí về học tập và sinh hoạt của ngươi

32. La diarrea può a volte contenere del sangue.

Tiêu chảy đôi khi có máu.

33. Come vengono coperte queste spese?

Làm sao có thể trang trải các chi phí này?

34. Abbiamo l'ordine di contenere la minaccia con ogni mezzo.

Chúng tôi có lệnh giảm thiểu mối đe dọa bằng mọi cách có thể.

35. Per le spese militari viene stanziato circa un quarto del bilancio dello Stato.

Theo đó, hơn 1/4 ngân sách nhà nước được chi cho quân đội.

36. Un fratello, infatti, ci aveva dato regolarmente del denaro per coprire le spese.

Một anh Nhân Chứng thường trợ giúp để chúng tôi trang trải các chi phí.

37. Alle coppie questo può star bene in quanto le solleva dall’onere delle spese.

Cặp vợ chồng sắp cưới có thể cảm thấy biết ơn về điều này, vì như thế họ đỡ phải lo về tài chính.

38. Abbiamo cominciato a risparmiare sulle bollette e abbiamo mantenuto basse le spese.

Vợ chồng tôi giảm bớt và hạn chế các khoản chi tiêu.

39. E cosi'... ha pagato le sue spese mediche nell'unico modo che conosceva.

Và anh ấy chi trả viện phí theo cách mà chỉ mình mình biết.

40. Gli alti costi delle spese mediche sono un peso per le famiglie.

Chi phí điều trị cao là một gánh nặng cho cả gia đình.

41. Bisogna ricordare che l’uso di locali per le assemblee comporta notevoli spese.

Chúng ta phải nhớ rằng có những món chi tiêu đáng kể để mướn địa điểm hội nghị.

42. Ho imparato ad accettare qualsiasi lavoro e abbiamo tagliato tutte le spese non necessarie.

Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết.

43. Certo e'anche vero che potremmo risparmiare un sacco di soldi se dividessimo le spese

Rõ ràng anh có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền bằng cách chia sẻ chi phí.

44. Mi portava cibo e spese varie.

Cậu ấy mua cho tôi đồ ăn và những thứ lặt vặt.

45. Ora le spese militari del mondo hanno superato i 500 miliardi di dollari l’anno.

Các chi-phí về chiến-tranh trên thế-giới hiện mỗi năm vượt mức 500 tỷ đô-la (Mỹ-kim).

46. I fondi vengono usati per coprire le spese affrontate per l’opera di predicazione mondiale.

Tiền được dùng để trang trải chi phí cho công việc rao giảng trên khắp thế giới.

47. Non ci sono abbastanza soldi in il tronco di coprire tutte le spese.

Có đủ tiền trong thân cây để trang trải tất cả chi phí.

48. I fanoni che si estraevano da una sola balena coprivano le spese di un’intera spedizione.

Giá trị của các tấm sừng hàm từ chỉ một con cá voi cũng đủ trang trải chi phí cho cả chuyến đi.

49. Come vedi, dopo due anni dall'apertura del tuo salone, avrai ammortizzato tutte le spese iniziali.

anh sẽ được khấu hao mọi giá ban đầu.

50. Qualsiasi contribuzione essi desiderino fare sarà usata per coprire le spese inerenti all’opera di predicazione.

Bất cứ khoản tiền tặng nào mà họ trao cho chúng ta ấy là để trang trải chi phí cho hoạt động khắp thế giới.

51. Il governo americano tentò di contenere l'epidemia facendo esplodere una bomba.

Chính phủ Mỹ đã cố ngăn chặn sự bùng phát bằng cách kích nổ một quả bom.

52. Sette milioni e mezzo, prima delle spese.

7 triệu rưỡi chẵn, trước phí.

53. E'responsabile delle spese di viaggio della compagnia.

Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.

54. Capitol City non ha badato a spese.

Capitol sẽ bất chấp mọi chi phí

55. È principalmente composto di amido, ma può contenere anche olii e proteine.

Nó bao bọc phôi và cung cấp dưỡng chất dưới hình thái tinh bột, mặc dù nó có thể chứa dầu và protein.

56. Inoltre, Paolo e quelli che viaggiavano con lui lavoravano part time per coprire le proprie spese.

Phao-lô và các bạn đồng hành cũng làm việc bán thời gian để trang trải chi phí cá nhân.

57. Carolyn, una madre con limitate possibilità economiche, spiega: “Conduco una vita semplice e riduco le spese”.

Chị Carolyn, một người mẹ có khả năng tài chính eo hẹp, cho biết cách chị xoay sở: “Tôi sống đơn giản và giảm bớt chi tiêu”.

58. Se notate di essere a corto di soldi, pianificate in modo specifico come ridurre le spese.

Nếu số tiền bị thâm hụt, cả hai nên hoạch định kỹ để giảm bớt chi tiêu.

59. Ma non avverrà mai obbligando queste organizzazioni ad abbassare le loro mire all'obiettivo demoralizzante di mantenere basse le spese generali.

Nhưng điều này sẽ không bao giờ xảy ra nếu ép những tổ chức này hạ thấp tầm nhìn xuống để giữ mục tiêu giảm chi phí trong mục tiêu.

60. Accettò di coprire tutte le spese per rafforzare la Guardia Nazionale della Giordania e le forze armate alleate.

Ông chấp thuận bù đắp toàn bộ phí tổn để củng cố Vệ binh và Quân đội Jordan.

61. Il dottor Barden pensa di poterci aiutare a contenere qualche spesa.

Bác sĩ Barden nghĩ rằng ông ấy có thể... giúp chúng ta cắt giảm một phần chi phí.

62. Al mio rifiuto si offrirono di pagare le spese di viaggio per tutta la famiglia.

Khi tôi từ chối, họ đề nghị sẽ trả phí vận chuyển cho cả gia đình tôi.

63. Tempo e risorse spese per la gestione del rischio potrebbero essere spese per attività più redditizie.

Các yếu tố doanh thu và chi phí làm nên khả năng tạo lợi nhuận của doanh nghiệp.

64. Nel prezzo indicato sono comprese eventuali spese aggiuntive?

Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

65. All'inizio, si crede sia una ricerca per le armi biologiche e viene aiutato, senza badare a spese.

Ban đầu, người ta tưởng mục đích của nó là nghiên cứu vũ khí sinh học và nó được duy trì bất kể chi phí.

66. Nel giro di neanche sei mesi cambiammo modo di vivere e riducemmo le spese familiari della metà.

Chưa đầy sáu tháng, chúng tôi đã thay đổi lối sống, giảm thiểu phân nửa mức chi tiêu gia đình.

67. Si tratta di mia sorella... e ho il diritto di dividere le spese con lei.

Tôi cũng có quyền chia sẽ chi phí.

68. Essi sostennero personalmente tutte le spese di viaggio, vitto e alloggio. — Atti 16:11, 12.

Như vậy, tất cả những chi phí về di chuyển, đồ ăn và chỗ ở đều do chính tay họ tự cung cấp (Công-vụ các Sứ-đồ 16:11, 12).

69. A causa delle enormi spese militari Klingon non ha le risorse per combattere questa catastrofe.

Do chi phí khổng lồ cho quân sự, nền kinh tế của Klingon không có tài nguyên... để có thể đối phó với tai họa này.

70. “Ho imparato ad accettare qualsiasi lavoro e abbiamo tagliato tutte le spese non necessarie” (Jonathan)

“Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết”.—Anh Jonathan

71. 11 Tutte le decisioni che non riguardano le normali spese di gestione dovrebbero essere approvate dagli anziani tramite risoluzione.

11 Ngoài chi phí vận hành, tất cả các chi phí khác nên được các trưởng lão biểu quyết và ghi lại chính xác.

72. Le spese mediche conseguenti assorbirono quasi tutte le mie risorse finanziarie e non avrei avuto altro denaro sino alla fine del mese.

Tiền thuốc thang làm cạn tài chánh, và tôi phải chờ đến cuối tháng mới có thêm.

73. Le frodi da parte dei dipendenti fanno aumentare le spese di gestione per le imprese e di conseguenza i prezzi dei prodotti.

Hành vi gian lận của nhân viên làm tăng chi phí hoạt động, khiến giá thành sản phẩm tăng theo.

74. spese della congregazione, come quelle per le utenze e la manutenzione ordinaria della Sala del Regno

chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

75. 38 Fece 10 bacini di rame,+ ognuno dei quali poteva contenere 40 bat.

38 Ông làm mười cái bồn bằng đồng,+ mỗi cái chứa được 40 ba-tơ nước.

76. Una grande galassia spirale come la nostra può contenere migliaia di regioni H II.

Một thiên hà xoắn ốc lớn có thể chứa hàng nghìn vùng H II.

77. Se la vedova è povera e non può affrontare le spese necessarie, sicuramente componenti della congregazione l’aiuteranno volentieri.

Nếu những quả phụ nghèo không trả nổi các chi phí cần thiết, thì những người khác trong hội thánh chắc chắn sẽ vui lòng giúp đỡ.

78. Dovete farlo a vostre spese e nel vostro tempo libero.

Bạn được chỉ thị là làm công việc này bằng chi phí cá nhân và thời giờ riêng.

79. O mio padre si terra'i soldi del fondo spese.

Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

80. Nella cantina c’erano 40 grandi giare che potevano contenere l’equivalente di 3.000 bottiglie di vino.

Hầm rượu chứa 40 bình lớn, tương đương 3.000 chai rượu hiện nay.