1. Metti " Lavorando a stretto contatto ".

Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

2. Descrizione contatto.

Báo cáo tình hình.

3. Confermare contatto.

Báo cáo tình hình.

4. Contatto!

Chạm trán địch!

5. Qualche contatto?

Đã bắt được liên lạc chưa?

6. A terra!

Bước ra mau!

7. A terra.

Nằm úp xuống đất.

8. Supponiamo non faccia contatto.

Nếu nó không chập mạch thì sao?

9. Spia di contatto.

Chạm nhẹ.

10. Abbiamo il contatto.

Chúng tôi đã bắt liên lạc.

11. E'dermatite da contatto.

Là viêm da do tiếp xúc.

12. Questa volta più pronunciata e a contatto col corpo.

Chỉ khác ở chỗ nó rõ ràng hơn và nó thật sự có đụng đến cơ thể thôi.

13. Siamo a due miglia dall'ultimo punto di contatto consociuto.

Chúng tôi cách vị trí chạm trán vừa rồi 2 dặm.

14. A contatto con l'arma del nemico rivelera'la possibile crepa...

Chỉ cần chạm thanh trượng này vào binh khí khác. Thì có thể nghe được vết nứt.

15. Faccia a terra!

Úp mặt xuống sàn!

16. Nessuno a terra.

Không có bộ binh.

17. Reparto, a terra!

Chi đội, nằm xuống!

18. Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

19. Ecco quel che sono venuti a fare, a impedire il Primo Contatto.

Đó chính là lý do chúng đến đây để ngăn chặn cuộc tiếp xúc đầu tiên.

20. Attenda, la metto in contatto con qualcuno a cui interessi.

Anh vui lòng giữ máy để tôi chuyển cuộc gọi cho bộ phận khác.

21. R 15: A contatto con l'acqua sviluppa gas molto infiammabili.

R15: Tiếp xúc với nước sinh ra khí vô cùng dễ cháy.

22. Il mio contatto e'al porto.

Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

23. I rapinatori vi hanno contatto?

Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

24. Un artigiano che produce ceramiche lavora a stretto contatto con l’argilla.

Người thợ gốm là một thợ thủ công cẩn thận dùng tay để nắn đất sét thành những bình đẹp đẽ.

25. Eri il contatto per l'AGRA.

Bà đã là đầu mối liên lạc với AGRA.

26. Il contatto è ancora meglio.

Sự giao thiệp thậm chí là tốt hơn nữa.

27. Cercate di stabilire un contatto visivo.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

28. Contatto con la pelle: Debolmente irritante.

Huyết chiến Bạch Đằng: tiếp nối Thăng Long nổi giận.

29. In che modo posso anche solo iniziare a stabilire un contatto con te?

Ta phải bắt đầu thế nào để có được một mối quan hệ với con?

30. Pertanto, la stampa a contatto ha le stesse dimensioni di quelle del negativo.

Khả năng kháng nhiễu là ưu điểm của truyền thông số so với truyền thông tương tự.

31. E'stato il cardinale Orsini il primo a mettersi in contatto con me.

Hồng y giáo chủ Orsini là người duy nhất tiếp cận tôi đầu tiên.

32. Non vorrete scivolare a terra.

Các trò sẽ không muốn bị trượt khỏi cán chổi đâu.

33. Lo facciamo anche attraverso la biologia, lavorando a stretto contatto con sperimentalisti.

Chúng tôi cũng thông qua sinh học, hợp tác chặt chẽ với các nhà thực nghiệm.

34. Poi li passava a un suo contatto in un salone di bellezza.

Rồi cổ chuyển chúng đi qua một liên lạc viên của cổ ở một thẩm mỹ viện.

35. I mignoli di ognuno devono essere a contatto con quelli dei vicini.

Quý vị phải để ngón tay út chạm vào người bên cạnh.

36. Metta il phaser a terra.

Bỏ súng xuống, mời.

37. A terra, è alimentato elettricamente.

Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

38. Niente può tenerti a terra.

Không gì có thể khiến cháu chùn bước.

39. Perché sei in contatto con l'Occhio?

Tại sao anh lại nói chuyện với Hội thiên nhãn chứ?

40. (Proverbi 10:26) A contatto con i denti, l’aceto provoca una sensazione sgradevole.

(Châm-ngôn 10:26) Giấm là chất làm cho răng khó chịu.

41. Dovrebbe avere i leucociti a terra.

Lượng bạch cầu lẽ ra phải cao vời vợi.

42. E iniziarono a percorrere la terra.

Vậy, chúng cất vó đi trên đất.

43. Muovi quei fianchi fino a terra!

Chuẩn bị nhảy nhót thật sôi động nào các bạn!

44. Ora la mettero'in contatto con sua moglie.

Tôi sẽ kết nối cô với vợ ngay bây giờ.

45. Nessun piano sopravvive al contatto col nemico.

Vì chả có kế hoạch nào trụ vững khi chạm mặt địch.

46. Ti mettero'subito in contatto con lo chef.

Tôi sẽ giới thiệu anh với bếp trưởng.

47. Va evitato ogni contatto con sostanze organiche.

Chúng không được dùng để oxy hóa khử bất cứ hợp chất hữu cơ nào.

48. 17 Ancora oggi, quando le ceramiche sono fatte a mano, il vasaio lavora a stretto contatto con l’argilla.

17 Ngày nay, một số thợ gốm vẫn cẩn thận dùng tay để nắn đất sét thành những bình đẹp đẽ.

49. Il mio contatto ci sta facendo aspettare.

Người liên lạc của tôi đang bắt chúng ta đợi.

50. Persona di contatto locale, agente Co Bao.

điệp viên bản xứ Cô Bảo.

51. Quando Ronan metterà a contatto la Pietra con la superficie del pianeta la fulminerà.

Ronan chỉ cần chạm hòn đá vào bề mặt hành tinh và " bùm ".

52. A loro volta GLI ANZIANI SI METTERANNO IN CONTATTO COL PIÙ VICINO COMITATO SANITARIO.

Kế đến, nếu thấy cần thiết, CÁC TRƯỞNG LÃO SẼ NÓI CHUYỆN VỚI ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN GẦN NHẤT.

53. Mettiti subito a terra o ti sparo!

Nằm xuống sàn ngay, hoặc tao sẽ bắn mày, thằng khốn!

54. Abbiamo plasmato la Terra a nostra immagine.

Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

55. + A ciò si inginocchiarono con il viso a terra.

+ Nghe vậy, họ sấp mặt xuống đất.

56. Sala di controllo, Agente a terra nella Zona A.

Báo cáo tình hình, bên khu A có rất nhiều anh em bị thương

57. Guardate ora come stabilisce un contatto visivo con loro.

Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

58. Il mio unico contatto con il cartello e'un avvocato.

Mối liên hệ duy nhất của tôi với băng đảng là một luật sư.

59. Non si va a terra, Unità 5?

Bộ phận 5 không hạ cánh à?

60. Il vostro dondolo si schianta a terra.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

61. Abbiamo perso il contatto con il ponte 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

62. Hai avuto fortuna con il contatto della riabilitazione?

Có may mắn với liên lạc trại cai nghiện không?

63. Quel gigante cadde a terra: era morto!

Tên khổng lồ ngã xuống chết tươi!

64. Signore... eri a conoscenza di quella terra.

Chúa tể, ngài biết rõ mảnh đất đó.

65. Si inginocchieranno con il viso a terra davanti a te+

Họ sẽ sấp mặt xuống đất trước ngươi+

66. Ti mettero'in contatto con i giornali, cosi'potrai correggermi tu.

Tôi sẽ đưa cậu lên bản tin, rồi cậu có thể đính chí bản thân.

67. Sfortunatamente si perse il contatto dopo sole 12 ore.

Tôn Thúc Ngao mất sau trận Bật không lâu 12.

68. Stiamo solo stabilendo un contatto con il nostro agente.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

69. Ha avuto qualche contatto con Michael dal suo arresto?

Từ lúc Michael bị bắt, anh đã liên lạc được với anh ấy chưa?

70. Primo contatto: (2 min o meno) Usa la conversazione modello.

Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

71. L’oscurità che ricopriva la terra iniziò a dissiparsi.

Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

72. UNA persona cade a terra priva di sensi.

Một người quen ngã xuống, ngất đi.

73. 8 La terra cominciò a tremare e sussultare,+

8 Bấy giờ trái đất rúng động lay chuyển;+

74. Questa è la foto di un momento di contatto.

Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

75. Perché stai lì con la faccia a terra?

Sao con lại sấp mặt xuống đất?

76. All'ultimo contatto radio, erano dove avete trovato la testa.

Lần cuối họ liên lạc là ở chỗ cô tìm thấy cái đầu đó.

77. L'orologio va bene, ma il contatto è stato danneggiato.

Cái đồng hồ thì tốt, nhưng cái cần công-tắc đã bị bẻ gãy.

78. Il nome in codice del suo contatto sarà " Boris ".

Bí danh của người liên lạc là Boris.

79. Contratti di lavoro, libro paga, informazioni di contatto... tutto falso.

Hồ sơ nhân viên, bảng lương, thông tin liêc lạc... đều là giả.

80. Il mio contatto in sinagoga mi procurò la prima mitraglietta.

Đối tác ở giáo đường đã trao cho tôi khẩu tiểu liên Uzi Israel đầu tiên trong đời.