1. Questa è una contaminazione delle competenze.

Đây lại là cách lai tạo chéo các ý tưởng.

2. Veramente, l’accurata conoscenza avrebbe potuto impedire questa tragica contaminazione.

Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

3. Laddove c'è contaminazione tra nube e sporco, là c'è azione.

Một sự phối hợp giữa mây và đất chính là nơi nghệ thuật tồn tại.

4. La Bibbia dice: “Purifichiamoci . . . da ogni contaminazione di carne e di spirito”.

Kinh-thánh nói: “Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh” (II Cô-rinh-tô 7:1).

5. A causa della contaminazione radioattiva potenzialmente letale migliaia di persone sono state evacuate.

Hàng ngàn người sơ tán để đề phòng chất phóng xạ có thể gây chết người.

6. Questi sono “senza contaminazione”, cioè moralmente puri, solo nell’ambito del matrimonio.

“Chốn khuê-phòng” sẽ không bị ô uế, tức giữ được thanh sạch về đạo đức, nếu quan hệ tính dục chỉ diễn ra trong khuôn khổ hôn nhân.

7. “Purifichiamoci dunque da ogni contaminazione di carne e di spirito”. — 2 Corinti 7:1.

“Chúng ta... hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh” (II Cô-rinh-tô 7:1).

8. Ma vediamo un altro fattore che può aver contribuito alla contaminazione religiosa.

Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

9. Questa proibizione aveva dunque lo scopo di proteggere gli israeliti da ogni contaminazione religiosa.

Vậy, sự cấm đoán này nhằm che chở những người Y-sơ-ra-ên khỏi bị ô uế về tôn giáo.

10. 21 La Bibbia ci fornisce una valida ragione per ‘purificarci da ogni contaminazione’.

21 Kinh Thánh cho chúng ta lý do mạnh mẽ để “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn”.

11. Erano in salvo e a chilometri di distanza dalla devastazione dello tsunami e dalla contaminazione nucleare.

Họ ở trong một khu vực an toàn cách xa vài cây số khỏi sự tàn phá của cơn sóng thần và bụi phóng xạ hạt nhân.

12. Da parte sua la Bibbia ha sempre raccomandato di mantenersi puri da ‘ogni contaminazione della carne’.

Tuy nhiên, Kinh-thánh luôn luôn khuyến khích giữ mình cho sạch “khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác thịt”.

13. “Il matrimonio sia onorevole fra tutti, e il letto matrimoniale sia senza contaminazione”. — EBREI 13:4.

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (HÊ-BƠ-RƠ 13:4).

14. “Il matrimonio sia onorevole fra tutti, e il letto matrimoniale sia senza contaminazione”. — Ebrei 13:4.

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (Hê-bơ-rơ 13:4).

15. Per esempio, 2 Corinti 7:1 consiglia: “Purifichiamoci dunque da ogni contaminazione di carne e di spirito”.

Thí dụ, 2 Cô-rinh-tô 7:1 khuyên: “Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh”.

16. (Genesi 1:28; 2:18-25) Piuttosto sostenevano la santità di Geova, aiutando i suoi adoratori a evitare qualsiasi contaminazione.

(Sáng-thế Ký 1:28; 2:18-25) Thay vì thế, những luật đó đề cao sự thánh khiết của Đức Giê-hô-va, giữ cho những người thờ phượng Ngài khỏi bị ô uế.

17. E'qualcosa che potrebbe essere rimasto nei suoi effetti personali ed essersi trasferito da lei a suo padre senza molta contaminazione collaterale?

Có điều gì đó mà có thể vẫn còn lại trong các ảnh hưởng của cô ta và có thể truyền cho bố của cô ta mà không nhiều bội nhiễm không?

18. Da parte sua Geova Dio desidera che il matrimonio sia “onorevole fra tutti” e che il letto matrimoniale sia “senza contaminazione”.

Tuy nhiên, Giê-hô-va Đức Chúa Trời muốn “mọi người phải kính-trọng” hôn nhân và chốn khuê phòng “chớ có ô-uế”.

19. “Il matrimonio sia onorevole fra tutti, e il letto matrimoniale sia senza contaminazione, poiché Dio giudicherà i fornicatori e gli adulteri”.

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn [khuê phòng] chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

20. L'inquinamento da metalli pesanti influenzò molte aree del Giappone e come risultato, nel 1970, fu emanata la Legge di Prevenzione della Contaminazione del Suolo nelle Aree Agricole.

Ô nhiễm kim loại nặng đã ảnh hưởng rất nhiều khu vực của Nhật bản, do đó Bộ luật Chống ô nhiễm đất và đất nông nghiệp năm 1970 đã được ban hành.

21. Questi sono stati invitati a entrare a far parte della sua organizzazione, dove sono protetti dalla contaminazione spirituale, dalle influenze empie e dalla disapprovazione di Geova.

Những người nhu mì này được mời gia nhập tổ chức của Ngài, nơi họ được che chở khỏi sự ô uế về thiêng liêng, khỏi những ảnh hưởng không tin kính, và tránh làm mất lòng Đức Giê-hô-va.

22. Mediante il suo spirito Geova diede a Israele la Legge, che proteggeva la vera adorazione e salvaguardava gli ebrei dalla contaminazione in senso spirituale, morale e fisico.

Qua thánh linh, Đức Giê-hô-va ban Luật pháp cho dân Y-sơ-ra-ên.

23. Un lessico veterotestamentario definisce tsadaq (o tsadhàq) “essere giusto, essere giustificato”, e taheer (o tahèr) “essere chiaro, luminoso, splendente; essere puro, pulito, purgato; essere puro da ogni contaminazione o inquinamento”. — Wilson’s Old Testament Word Studies.

Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.