1. Apriamo un negozio di antiquariato.

Mở một cửa hàng đồ cổ.

2. Negozio dell'usato?

Dạ, thật ra từ bãi rác.

3. C'e'un negozio di letti qui vicino?

Chà, vậy thì có gì giống như cửa hàng bán giường ngủ ở gần đây không?

4. Sei quello del negozio di Hadleyberg.

Ổng là một chủ tiệm ở Hadleyberg.

5. Sul serio, lavoro nel negozio di autoricambi.

Thật đấy, tôi làm trong một cửa hàng bán phụ tùng xe hơi.

6. Ho parcheggiato a un negozio di liquori.

Tôi đỗ xe ở cửa hàng rượu.

7. Il negozio di dolci è diventato un MacDonald.

Hàng bánh kẹo giờ là McDonald's.

8. Ho sempre voluto morire in un negozio di Donuts.

Tôi luôn muốn chết trong quán bánh rán.

9. Ho sognato di possedere un negozio di riparazione di bici antiche.

Anh mơ thấy làm chủ một cửa hàng sửa chữa xe đạp cổ.

10. Al negozio hanno delle bende.

Hiệu thuốc có băng gạc.

11. Digli che ho visto il negozio.

Nói với ổng tối đã tới cửa hàng phế liệu.

12. Deve prendere confidenza con il negozio.

Thả nó ra cho nó quen với chỗ này

13. Questo è il miglior negozio di magia del mondo.

Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

14. lo e i ragazzi andiamo in un negozio di alcolici.

Mình và lũ bạn sẽ đến quẩy rượu.

15. Andai in un negozio, e cercai di comprarle un pacco di assorbenti.

Tôi đến một cửa hàng địa phương, cố gắng để mua cho cô một gói băng vệ sinh.

16. Non comprare mai un negozio di surf, guarda questo campionario.

Chưa bao giờ mua một cửa hàng bán đồ lướt sóng, nhìn xem đống đồ này đi.

17. Dille che sono un socio della Bishop Burcher, uno studio di contabilità qui in città.

Nói tôi là một đối tác ở Bishop Burcher, một công ty kế toán trong thành phố.

18. Questa era una bella cosa perché avevo di fatto un negozio.

Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

19. Il giovane accettò e andò al negozio.

Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

20. Una mancanza cruciale in questo periodo era che i metodi moderni di contabilità non erano disponibili.

Một thiếu hụt chủ chốt trong thời kỳ này là không có các phương pháp kế toán như ngày nay.

21. Scoiattoli e topi selvatici contestato per il mio negozio di noci.

Sóc và chuột hoang dã tranh chấp cho cửa hàng của tôi hạt.

22. Ando'a finire che l'E.L.N. non negozio', e diede l'ordine di uccidere.

Hóa ra, phiến quân không chấp nhận đàm phán, thế nên họ ra lệnh tấn công.

23. Se poi tiene i conti delle spese di casa puoi aggiungere la “contabilità” alla lista precedente.

Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

24. Suo padre possedeva un piccolo negozio di riparazioni di macchine da scrivere.

Gia đình có một quán tạp hóa nhỏ bán đồ lặt vặt.

25. I miei vendono ancora quelle vergini al negozio.

Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

26. Ho un negozio storico a New Rochelle.

Cửa hàng của tôi nằm ngay trên mỏm đá New Rochelle.

27. Un netturbino lo ha trovato dietro il negozio di ferramenta... mangiato.

Nhân viên đổ rác tìm thấy nó phía sau cửa hàng bán đồ kim khí sáng nay.

28. Fra non molto diventerō la moglie del proprietario di questo negozio.

Chẳng bao lâu nữa tớ sẽ là bà chủ ở đây.

29. Kiko viveva nel retro di un negozio di articoli per edilizia in Massachusetts.

Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

30. La madre di Nancy dev'esser stata in ogni negozio della citta'.

Mẹ của Nancy chắc phải vào mọi cửa hàng ở thị trấn rồi.

31. Un negozio di merce sportiva e'stato derubato da una potente balestra.

Một cửa háng bán đồ thể thao vừa bị cướp một bộ nỏ cao cấp.

32. Gli addetti alla contabilità stavano ancora contando i soldi appena consegnati dalle biglietterie.

Ban kế toán lúc đó đang bận rộn đếm số tiền vừa nhận từ các quầy vé.

33. Non paghera'un affitto un po'troppo caro per un negozio di cose cosi'retro'?

Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

34. Tu apri la cassaforte nascosta dietro il quadro comando, mi mostri la contabilità vera.

Anh hãy mở cái tủ sắt mà anh giấu sau bàn điều khiến kia chỉ cho tôi xem sổ sách rồi chúng tôi sẽ tính đến việc chia phần

35. Si guadagnava da vivere con il suo negozio.

Ông kiếm sống bằng hai bàn tay của mình làm người buôn bán.

36. Poi e'andato al negozio piu'vicino e ha acquistato un sacco di riso.

Sau đấy thì hắn ra hàng tạp hóa gần nhà mua một túi gạo

37. Quando passavo davanti a un negozio di liquori mi veniva l’acquolina in bocca.

Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

38. Beh, se lavori al negozio dei tuoi, non puzzerai di popcorn bruciati.

Chà, nếu cậu làm ở cửa hàng nhà cậu, người cậu sẽ không có mùi bắp rang cháy.

39. Io e Sofia siamo rimasti e abbiamo aperto un negozio di sub.

Anh và Sofia ở lại và mở một cửa hàng đồ lặn.

40. Juan era quello che ha sparato al negozio di cellulari, ti ricordi?

Juan chính là người nổ súng trong cửa hàng điện thoại, anh nhớ chứ?

41. Il negozio non ha ripreso il ventilatore senza scontrino.

Tiệm thuốc không chịu nhận cây quạt lại, cổ làm mất hóa đơn.

42. Così la madre si rassegnò a vendere il negozio.

Bà còn phụ mẹ têm trầu để bán.

43. Nel 1975, un uomo finito, rimase soffocato lavorando di notte in un negozio di foto.

Năm 1975, một người phá sản, chết vì nghẹt thở trong khi làm ca đêm ở quầy Fotomat.

44. Sara'il nostro direttore del negozio quando tra poche settimane apriremo.

Anh ấy sẽ quản lý cửa hàng của chúng ta khi chúng ta mở cửa tuần tới.

45. Fratello, perché sei così negativo quando qualcuno parla del negozio?

Sao anh cứ tiêu cực nếu có ai đề cập đến cửa hàng vậy?

46. Andiamo in un negozio di alcolici a farci respingere il tuo documento falso.

Hãy vào quẩy rượu và xem cái thẻ căn cước ngu ngốc của mày bị từ chối.

47. Dopo essersi laureato in contabilità all’Arizona State University, ha lavorato in proprio in diversi campi imprenditoriali.

Sau khi nhận được bằng cử nhân về kế toán từ trường Arizona State University, ông đã làm chủ nhiều nhóm kinh doanh.

48. Magari ha camminato dal suo appartamento fino al negozio.

Có lẽ hắn đi bộ từ căn hộ của cô ta đến cửa hàng.

49. Chi vede il fratello addetto alla contabilità quando compila i vari moduli a fine mese?

Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

50. Lì mio padre aveva un grande negozio con dieci dipendenti.

Cha tôi sở hữu một cửa hàng lớn, có mười nhân công.

51. La valuta legale rimase l'argento britannico e la contabilità era in sterline, scellini e penny.

Tiền hợp pháp vẫn là đồng bạc Anh; tài khoản tiền gửi ngân hàng vẫn dùng bảng, shilling và penny.

52. All’età di 14 anni, inizia a lavorare nel negozio di vini e liquori della sua famiglia.

Năm 14 tuổi, ông tham gia cơ sở kinh doanh bán lẻ rượu vang của gia đình.

53. Nessuno ammazza qualcuno nel mio negozio, tranne me e Zed.

Không ai giết ai ở chỗ làm ăn của tao ngoài trừ tao hoặc Zed.

54. Veniva sempre in negozio la domenica mattina per la pancetta.

Bà ấy thường mua thịt muối mỗi sáng Chủ nhật?

55. " Salvate II negozio dietro l'angolo e salverete la vostra anima. "

" Hãy cứu Cửa hàng bên góc phố và bạn sẽ cứu linh hồn bạn. "

56. Guardi, non possiamo avere un negozio senza scaricare la merce.

Này, chúng tôi không thể buôn bán mà không dỡ hàng được.

57. Ma la signora al negozio ha detto che sembro una modella.

Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

58. Le multinazionali tengono traccia di ogni centesimo delle loro finanze, quindi se Ben Shafer è stato pagato, comparirà nella loro contabilità.

Các tập đoàn luôn theo dõi từng xu trong tài chính. nó sẽ được lưu trong báo cáo kế toán.

59. Cosa si può dire quando si dà testimonianza al titolare o al responsabile di un negozio?

Anh chị có thể nói gì với nhân viên quản lý hoặc chủ tiệm?

60. Si rifiuta di vendere il negozio, danneggiando tutti noi, e ora non possiamo scaricare la merce?

Ông không chịu bán cửa hàng, làm thiệt hại tất cả chúng tôi, giờ ông không cho bọn tôi dỡ hàng?

61. Studiavo la Bibbia con Amada, una donna di 69 anni proprietaria di un piccolo negozio di generi alimentari.

Có lần tôi học Kinh Thánh với bà Amada, người chủ 69 tuổi của một tiệm tạp phẩm nhỏ.

62. Poi aprì un negozio di computer e studiò da estetista, e così iniziò un'altra attività.

Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

63. Le demo vendettero abbastanza bene in un negozio di dischi chiamato "Why not" a Vienna.

Những bản demo được bán khá đắt trong 1 cửa hàng thu âm tại Viên, tên là 'Why Not'.

64. Con il diabete, potrebbe essere quello che ha rapinato il negozio?

Có bệnh tiểu đường, có lẽ hắn ta là người cướp cửa hàng.

65. No, voglio andare al negozio dei prestiti e prendere i moduli.

Không, hôm nay anh sẽ đến cửa hàng cho vay và làm mẫu đơn.

66. Non abbiamo mai visitato Coney Island, finché non vendemmo il negozio.

Chúng tôi chẳng bao giờ tới đảo Coney cho tới khi bán cửa hàng hồi năm ngoái.

67. La buona notizia e'che non c'erano agenti radioattivi contaminanti nel negozio.

Tin tốt là... không có chất thải phóng xạ trong hiệu may đó.

68. Ho venduto il mio negozio e messo su questo grande edificio.

Tôi đã bán quán của mình và xây nên tòa nhà bự thế này.

69. Lavorò in un negozio di tabacco a Tirana, dove ben presto cominciò a ritrovarsi un piccolo gruppo di comunisti.

Ông đã mở một cửa hàng bán thuốc lá tại Tirana mang tên Flora, ngay sau đó một nhóm cộng sản nhỏ đã bắt đầu tụ họp tại đây.

70. In realtà è stata la donna che gestisce il negozio a sceglierlo.

Cô chủ tiệm tạp hóa... chọn màu đó cho con đấy.

71. La cattiva notizia è che l'ufficio contabilità della natura non è ancora attivo, quindi non vengono emesse fatture.

Tin xấu là văn phòng của mẹ thiên nhiên không hoạt động nên những hoá đơn kia không được phát hành.

72. Joe mi ha chiesto di vedere a che punto sei con le prove della sparatoria al negozio.

Joe bảo tôi đi xem thử cậu đã làm đến đâu... về mấy bằng chứng ở cửa hàng bán súng.

73. Perciò entrammo in un negozio, attiguo a un’abitazione, dove si vendeva il latte.

Vì thế, chúng tôi tấp vào một nhà có mở tiệm bán sữa.

74. Immagine personale e della impresa o negozio (compreso il supporto marca superiore).

Hình ảnh doanh nghiệp và cá nhân (bao gồm hỗ trợ thương hiệu cao cấp).

75. Per quattro anni consecutivi di scuole superiori, dovette dare un esame aggiuntivo di fine anno in contabilità perché durante l’anno il suo rendimento nella materia era scarso.

Trong suốt bốn năm học cấp hai, ông đã phải trải qua kỳ thi cuối năm bổ túc môn kế toán vì ông đã học rất dở môn học đó trong năm.

76. Dal 1871 al 1875 Andersen visse a Nyhavn 18, che attualmente ospita un negozio di souvenir a tema Andersen.

Từ 1871-1875 Andersen sống ở Nyhavn 18, hiện đang sở hữu một cửa hàng lưu niệm theo chủ đề Andersen.

77. Supponiamo che tu abbia un sito che promuove la tua attività offline, ad esempio un negozio locale di riparazioni di biciclette.

Hãy nói bạn có một địa chỉ có thể thúc đẩy công việc kinh doanh offline của bạn, như là cửa hảng sửa chữa xe đạp.

78. Chiudi con quel posto per tagliatelle e apriamo un negozio per pacchi del pranzo?!

Nghỉ ở tiệm mì đó đi và mở một tiệm bán cơm hộp?!

79. Non scaviamo più fosse con le mani né battiamo il ferro per farne attrezzi né teniamo la contabilità con veri libri.

Chúng ta không còn phải đào mương bằng tay, rèn mài công cụ từ kim loại thô hay phải làm kế toán thủ công.

80. Dopo essersi diplomato in contabilità e amministrazione, ha incontrato Rosa Elva Valenzuela González a Città del Messico, dove ora risiedono.

Sau khi nhận được chứng chỉ kế toán và kinh doanh, ông gặp Rosa Elva Valenzuela González ở Mexico City, nơi mà họ hiện sống.