1. Quale facoltà?

Chuyên ngành gì?

2. Ancora una volta il re ordinò ai censori della facoltà di consegnare al Consiglio della Corona l’elenco degli errori.

Một lần nữa nhà vua ra lệnh ban giáo sư phải giao bản kê khai lời kiểm duyệt cho Hội đồng cơ mật của ông.

3. Affiniamo le nostre facoltà di percezione

Làm bén nhạy khả năng nhận thức

4. Dovresti chiedere al consiglio di...

Xin lỗi tôi phải nc với ban giám đốc...

5. A seguito di una richiesta di perdono viene riammesso alla facoltà.

Sau một năm lệnh giáng chức được thu hồi, ông được bổ nhiệm vào Tu thư xử.

6. □ Come possiamo affinare la nostra facoltà di ragionare?

□ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

7. È Hansen a dirigere la facoltà, adesso.

Và bây giờ Hansen đang điều hành bộ môn

8. La facoltà di ingegneria è stata istituita nell'agosto 1998.

Bộ môn Vật lý Tin học được thành lập vào tháng 06 năm 1998.

9. La pace di Dio stava custodendo il nostro cuore e le nostre facoltà mentali.

Sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng và trí chúng tôi.

10. Saggio consiglio.

Đó là cao kiến!

11. " Convocazione straordinaria del Consiglio di Quartiere "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

12. E ́ vero che andrai alla facoltà di medicina seguendo il programma di medicina?

Có thật là con sẽ đăng kí học chương trình y khoa không?

13. Segnalarmi al Consiglio?

Anh sẽ báo cáo tôi với hội đồng quản trị à?

14. Il consiglio, signore.

Ban quản trị, thưa ngài.

15. Benvenuto, Consiglio di Amministrazione della Delos.

Xin chào đón ban lãnh đạo của Delos.

16. E diede a Lot la facoltà di scegliere per primo.

Và ông để cho Lót chọn trước.

17. Sto pianificando di andare alla facoltà di medicina seguendo il programma di medicina che inizia il prossimo semestre.

Con định sẽ đăng kí học chương trình y khoa từ học kì tới.

18. Questa facoltà è in grado di giudicare e ci può ‘accusare oppure scusare’.

Đây là khả năng phán đoán, vì vậy lương tâm “khi thì cáo-giác mình, khi thì binh-vực mình”.

19. Consiglio 2 Collaborazione

Bí quyết 2 Chung sức

20. Consiglio 8 Esempio

Bí quyết 8 Làm gương

21. Signori del consiglio.

Các quý ngài trong Ban Điều hành,

22. C'era una talpa nel consiglio di amministrazione.

Tôi có gián điệp trong ban giám đốc.

23. Consiglio del Borough di Wellingborough, su wellingborough.gov.uk.

Wittlich kết nghĩa với Wellingborough, Anh.

24. Consiglio 1 Impegno

Bí quyết 1 Gắn bó

25. Il consiglio d'amministrazione.

Ban giám đốc.

26. Partecipare alle riunioni di consiglio degli insegnanti.

Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

27. E'nel consiglio della Byzantium.

Có chân trong ban điều hành Byzantium.

28. Conosco qualcuno del consiglio?

Tôi quen ai ở ban quản trị sao?

29. Vuoi darmi un consiglio?

Anh có cao kiến gì?

30. Tuo padre e'nel Consiglio.

Bố cậu là người trong hội đồng, Tris.

31. Il consiglio non fara'nulla.

Ban lãnh đạo sẽ chẳng làm gì hết.

32. Il terzo tipo di consiglio di famiglia è quello ristretto.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

33. La facoltà di medicina includeva l'ospedale della Salpêtrière e l'ospedale Saint-Antoine.

Khoa Dược được đặt trong các bệnh viện giảng dạy Pitié-Salpêtrière và Saint-Antoine.

34. Piu'precisamente, e'un membro del consiglio.

Thật sự thì ông là thành viên ban quản trị.

35. Questo va totalmente contro il Consiglio di Amministrazione.

Chuyện này hoàn toàn chống lại ban giám đốc.

36. Il Consiglio di Amministrazione e'inquieto per l'andamento della citta'.

Ban giám đốc của anh rất chú tâm tới đường lối chính sách của thành phố.

37. La degradazione del nostro consiglio?

Sự phỉ báng đối với hội đồng vinh quang này của chúng ta phải không?

38. (Isaia 30:9) Hanno rigettato il consiglio di Dio.

(Ê-sai 30:9) Dân sự đã chối bỏ lời khuyên dạy của Đức Chúa Trời.

39. Cosa possiamo imparare dal consiglio di Ebrei 13:5?

Lời khuyên bảo nơi Hê-bơ-rơ 13:5 cung cấp bài học nào cho chúng ta?

40. Ora ci sposteremo verso il consiglio di amministrazione di Bangkok.

Giờ chúng ta sẽ tiếp tục với những vị quan chức cao ở Bangkok.

41. Principi del riunirsi in consiglio

Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

42. Voglio incontrare il consiglio d'amministrazione.

Tôi muốn gặp trực tiếp ban lãnh đạo.

43. Consiglio n. 1: Mangiate bene

Bí quyết 1—Có chế độ ăn uống hợp lý

44. La riunione del consiglio e'gia'iniziata.

Ban quản trị đang tiến hành cuộc họp

45. Mi hai consigliato tu di ignorare il suo consiglio, no?

Lờ đi ý kiến bà ta chính là lời khuyên của cô mà, nhớ không?

46. Cerchiamo il consiglio di professionisti che comprendono il corpo fisico.

Chúng ta tìm kiếm lời khuyên từ những chuyên gia hiểu về cơ thể.

47. Come sorella ti do un consiglio.

Nếu em coi ta là chị... thì hãy nghe chị khuyên

48. Hunter si sta lavorando il consiglio.

Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

49. Similmente il Sovrano dell’universo ha la facoltà di decidere in che misura interessarsi personalmente di una data cosa.

Tương tợ như thế, Đấng Thống trị Hoàn vũ có toàn quyền ấn định phạm vi mà Ngài muốn can thiệp vào một vấn đề nào đó.

50. In caso di dubbio, chiedere consiglio al proprio medico curante.

Trường hợp của bạn, cần tham khảo ý kiến bác sĩ khám và điều trị cho bạn.

51. È lodevole voler usare le proprie facoltà mentali per sostenere la buona notizia.

Những ai muốn dùng khả năng suy luận để phổ biến tin mừng đều đáng khen.

52. Lascia che ti dia un consiglio.

Để tao cho mày 1 lơi khuyên,

53. Ci sono sette membri del consiglio di amministrazione della Byzantium.

Có 7 thành viên trong ban điều hành Byzantium.

54. Se vuoi continuare a farne parte, ti consiglio di rispettarle.

Nếu anh muốn là một phần của xã hội, anh phải chấp hành chúng.

55. (b) Come applicarono il consiglio di Mosè le generazioni successive?

b) Các thế hệ kế tiếp áp dụng lời khuyên của Môi-se ra sao?

56. E il consiglio di amministrazione sara'qui da un giorno all'altro.

Và ban giám đốc sẽ xuống đây bất cứ lúc nào.

57. È suddivisa in sei facoltà, è membro dell'U15, un gruppo di università che svolge ricerche in Canada.

Đây là một thành viên của U15, một nhóm các trường đại học nghiên cứu chuyên sâu ở Canada.

58. L’applicazione di questo consiglio favorisce immensamente la sicurezza e il benessere.

Việc làm như vậy góp phần rất nhiều điều cho sự an toàn và an lạc.

59. Il consiglio non lo sa, ovviamente.

Tất nhiên, ban quản trị có thể không biết.

60. Petros divenne vicepresidente del Consiglio di Stato e successivamente senatore.

Petros trở thành phó chủ tịch Hội đồng Nhà nước, và sau là một nghị sĩ.

61. Rendo conto al consiglio di amministrazione, non a mio zio.

Tôi chiu trách nhiệm với Ban giám đốc, chứ không phải ông bác tôi.

62. Non desideri discutere del tuo consiglio?

Ngươi không muốn bàn bạc về kế sách của mình à?

63. Pensa davvero che il consiglio approvera'?

Ông thực sự nghĩ rằng ban lãnh đạo sẽ tán thành việc này sao?

64. Diverso da un consiglio dei direttori

Khác với Ban Giám đốc

65. Ora un piccolissimo consiglio sulla carriera.

Bây giờ chúng tôi sẽ chia sẻ một vài lời khuyên về sự nghiệp cho bạn.

66. Eden consigliò di consultare Lord Salisbury, il Lord presidente del Consiglio.

Eden khuyên Elizabeth tham vấn Lord Salisbury (Chủ tịch Hội đồng Mật viện).

67. Il Consiglio di Sicurezza riceverà una relazione a questa ora domani.

Hội đồng An ninh Mỹ sẽ có một bản báo cáo vào giờ này ngày mai.

68. Darwin non e'stato deriso dal consiglio di biologia della sua universita'.

Darwin không bị nhạo báng bởi hội đồng khoa học ở đại học.

69. Un posto nel consiglio mi ha permesso di tenerti al sicuro.

Đấy là vị trí mà tôi có thể giữ an toàn cho anh.

70. Un uomo nel pieno possesso delle sue facoltà mentali si farebbe intenzionalmente del male?

Có người đàn ông bình thường nào lại cố ý làm tổn thương thân thể của mình không?

71. Gli uccelli che acchiappano gli insetti in volo hanno facoltà simili.

Những loài chim ăn các loài côn trùng biết bay cũng được phú cho khả năng tương tự.

72. Questo non dimostra dunque che la coscienza è una facoltà innata?

Chẳng phải điều này chứng minh rằng lương tâm là một điều bẩm sinh hay sao?

73. Ora lei fa parte del Consiglio di Amministrazione della Pifferaio Magico.

Giờ anh chính thức là thành viên hội đồng quản trị của Pied Piper.

74. Rilasciamo anche le componenti del Consiglio generale della Società di Soccorso.

Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

75. Avevo promesso di presentarlo al Consiglio, ma non l'avevo ancora letto.

Tôi có hứa công bố thứ này lên ủy ban, nhưng là trước khi tôi đọc nó.

76. Il Consiglio sta votando l'uccisione di 300 persone per risparmiare aria.

Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

77. In quali modi il consiglio di Malachia sulla slealtà vale anche oggi?

Lời khuyên của Ma-la-chi về sự phỉnh dối ứng dụng cách nào ngày nay?

78. L’anziano Maxwell doveva parlare agli studenti, al personale e alla facoltà in un devozionale.

Anh Cả Maxwell dự định sẽ nói chuyện với các sinh viên, nhân viên nhà trường, và ban giảng huấn trong một buổi họp đặc biệt devotional.

79. Ha studiato all'Università di Bangkok, in facoltà di economia aziendale, ma attualmente si è trasferito all'Università Ramkhamhaeng in branca scienze politiche.

Cô sinh ra tại Bangkok, từng theo học Khoa Chính trị của trường Đại học Ramkhamhaeng.

80. proprio come la dolce amicizia di chi dà un consiglio sincero.

Tình bạn ngọt ngào đến từ lời khuyên chân tình cũng thế.