1. Saggio consiglio.

Đó là cao kiến!

2. Segnalarmi al Consiglio?

Anh sẽ báo cáo tôi với hội đồng quản trị à?

3. Il consiglio, signore.

Ban quản trị, thưa ngài.

4. Consiglio 2 Collaborazione

Bí quyết 2 Chung sức

5. Consiglio 8 Esempio

Bí quyết 8 Làm gương

6. Signori del consiglio.

Các quý ngài trong Ban Điều hành,

7. Consiglio 1 Impegno

Bí quyết 1 Gắn bó

8. Il consiglio d'amministrazione.

Ban giám đốc.

9. E'nel consiglio della Byzantium.

Có chân trong ban điều hành Byzantium.

10. Conosco qualcuno del consiglio?

Tôi quen ai ở ban quản trị sao?

11. Vuoi darmi un consiglio?

Anh có cao kiến gì?

12. Tuo padre e'nel Consiglio.

Bố cậu là người trong hội đồng, Tris.

13. Il consiglio non fara'nulla.

Ban lãnh đạo sẽ chẳng làm gì hết.

14. Piu'precisamente, e'un membro del consiglio.

Thật sự thì ông là thành viên ban quản trị.

15. Dovresti chiedere al consiglio di...

Xin lỗi tôi phải nc với ban giám đốc...

16. La degradazione del nostro consiglio?

Sự phỉ báng đối với hội đồng vinh quang này của chúng ta phải không?

17. Principi del riunirsi in consiglio

Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

18. Voglio incontrare il consiglio d'amministrazione.

Tôi muốn gặp trực tiếp ban lãnh đạo.

19. Consiglio n. 1: Mangiate bene

Bí quyết 1—Có chế độ ăn uống hợp lý

20. La riunione del consiglio e'gia'iniziata.

Ban quản trị đang tiến hành cuộc họp

21. Come sorella ti do un consiglio.

Nếu em coi ta là chị... thì hãy nghe chị khuyên

22. Hunter si sta lavorando il consiglio.

Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

23. " Convocazione straordinaria del Consiglio di Quartiere "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

24. Lascia che ti dia un consiglio.

Để tao cho mày 1 lơi khuyên,

25. Il consiglio non lo sa, ovviamente.

Tất nhiên, ban quản trị có thể không biết.

26. Non desideri discutere del tuo consiglio?

Ngươi không muốn bàn bạc về kế sách của mình à?

27. Pensa davvero che il consiglio approvera'?

Ông thực sự nghĩ rằng ban lãnh đạo sẽ tán thành việc này sao?

28. Benvenuto, Consiglio di Amministrazione della Delos.

Xin chào đón ban lãnh đạo của Delos.

29. Diverso da un consiglio dei direttori

Khác với Ban Giám đốc

30. Ora un piccolissimo consiglio sulla carriera.

Bây giờ chúng tôi sẽ chia sẻ một vài lời khuyên về sự nghiệp cho bạn.

31. C'era una talpa nel consiglio di amministrazione.

Tôi có gián điệp trong ban giám đốc.

32. Consiglio del Borough di Wellingborough, su wellingborough.gov.uk.

Wittlich kết nghĩa với Wellingborough, Anh.

33. Partecipare alle riunioni di consiglio degli insegnanti.

Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

34. In cambio della mancia eccoti un consiglio:

Vì khoản tiền bo, tôi sẽ cho anh biết điều này.

35. Ringrazio il consiglio per il suo tempo.

Tôi muốn cảm ơn ban quản trị vì đã dành thời gian cho tôi.

36. E lo stesso vale per il consiglio.

Và ban lãnh đạo cũng vậy.

37. Dobbiamo convincere il consiglio a farla entrare.

Chúng ta cần phải thuyết phục ban lãnh đạo ủng hộ cô ta

38. Scully presentera'la mia proposta al Consiglio d'Amministrazione.

Scully dự định công bố đề xuất của tôi lên ủy ban.

39. Siete accusati dell'assassinio del Cancelliere dell'Alto Consiglio.

Vì tội ám sát... Thống soái Hội Đồng Cao Cấp.

40. Al consiglio non importera'di qualche pezzo extra.

Ban giám đốc sẽ không thèm quan tâm tới vài thứ thêm thắt vào câu chuyện đâu.

41. Come tu hai saputo del consiglio d'amministrazione, direi.

Cũng như anh nắm chi tiết về ban quản trị đấy thôi.

42. Sono grato ai Fratelli per questo saggio consiglio.

Tôi biết ơn Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương về lời khuyên dạy khôn ngoan này.

43. Questo ha portato alla incertezza sul ruolo del Consiglio.

Điều này được quy cho việc thiếu nhấn mạnh vào mục tiêu của đội.

44. Giacobbe ascoltò il consiglio dei suoi genitori e scappò.

Gia-cốp làm theo lời khuyên của cha mẹ và chạy trốn để giữ mạng sống.

45. E'entrato nel consiglio quando tu ancora ti cagavi addosso.

Bởi vì ông ta vào trong hội đồng từ hồi con vẫn còn ỉa ra quần.

46. Quelli del consiglio non partecipano a cose del genere.

Thành viên ban quản trị không làm những việc như này.

47. Il Consiglio di Amministrazione e'inquieto per l'andamento della citta'.

Ban giám đốc của anh rất chú tâm tới đường lối chính sách của thành phố.

48. Quindi il Consiglio dei Reggenti non esiste piu'?

Và chẳng còn Hội Đồng Lãnh Đạo nào nữa chứ?

49. Questo va totalmente contro il Consiglio di Amministrazione.

Chuyện này hoàn toàn chống lại ban giám đốc.

50. Fa sempre piacere una visita del consiglio d'amministrazione.

Luôn vui mừng khi Ban giám đốc đến thăm.

51. (Isaia 30:9) Hanno rigettato il consiglio di Dio.

(Ê-sai 30:9) Dân sự đã chối bỏ lời khuyên dạy của Đức Chúa Trời.

52. Il presidente del consiglio d'amministrazione è mia figlia, Hope.

Chủ tịch hội đồng quản trị là con gái tôi, Hope.

53. Cosa possiamo imparare dal consiglio di Ebrei 13:5?

Lời khuyên bảo nơi Hê-bơ-rơ 13:5 cung cấp bài học nào cho chúng ta?

54. Ho alcune domande da fare ai membri del Consiglio.

Cháu có vài câu hỏi cần hỏi thành viên ban quản trị.

55. Rilasciamo anche le componenti del Consiglio generale della Primaria.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

56. Il Consiglio può inoltre adottare conclusioni, dichiarazioni e risoluzioni.

Ủy ban Nhân dân Trung ương cũng có thể ban hành các nghị định, quyết định và hướng dẫn.

57. Il terzo tipo di consiglio di famiglia è quello ristretto.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

58. Mi hai consigliato tu di ignorare il suo consiglio, no?

Lờ đi ý kiến bà ta chính là lời khuyên của cô mà, nhớ không?

59. Cerchiamo il consiglio di professionisti che comprendono il corpo fisico.

Chúng ta tìm kiếm lời khuyên từ những chuyên gia hiểu về cơ thể.

60. GANDALF: Da quando il mio consiglio conta così poco?

Từ bao giờ mà lời can gián của tôi lại bị xem nhẹ như vậy?

61. 16. (a) Che consiglio pratico diede Ietro a Mosè?

16. a) Giê-trô đưa ra cho Môi-se giải pháp thực tiễn nào?

62. Il Consiglio prepara la relazione economica annuale del presidente.

Hàng năm, hội đồng này chấp bút Báo cáo kinh tế của Tổng thống.

63. Nell’odierno mondo permissivo, però, molti genitori trascurano questo consiglio.

Tuy nhiên, trong thế gian buông thả ngày nay, nhiều bậc cha mẹ không làm theo lời khuyên này.

64. Molti non hanno prestato ascolto al salutare consiglio dell’apostolo Paolo:

Nhiều người bỏ ngoài tai lời khuyên lành mạnh của sứ đồ Phao-lô:

65. Naaman si offese per il trattamento e il consiglio ricevuti.

Na-a-man mếch lòng vì cách đối xử và lời khuyên đó.

66. In caso di dubbio, chiedere consiglio al proprio medico curante.

Trường hợp của bạn, cần tham khảo ý kiến bác sĩ khám và điều trị cho bạn.

67. Ci sono sette membri del consiglio di amministrazione della Byzantium.

Có 7 thành viên trong ban điều hành Byzantium.

68. Felice che abbia seguito il mio consiglio sull'indossare il giubbotto, Detective.

Vui mừng cô đã nghe lời khuyên của tôi về mặc áo chống đạn, thám tử.

69. Rilasciamo anche tutti i membri del Consiglio generale dei Giovani Uomini.

Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Niên.

70. L’applicazione di questo consiglio favorisce immensamente la sicurezza e il benessere.

Việc làm như vậy góp phần rất nhiều điều cho sự an toàn và an lạc.

71. Forse dovremmo seguire il nostro stesso consiglio e lasciarlo stare.

Có lẽ chúng ta cứ theo bằng chứng chúng ta có và để anh ta đi đi.

72. Se vuoi continuare a farne parte, ti consiglio di rispettarle.

Nếu anh muốn là một phần của xã hội, anh phải chấp hành chúng.

73. Ti consiglio, in generale, un po'piu'di Storia, meno critica letteraria.

Tôi nghĩ nói chung nên thêm lịch sử, bớt phần phê bình văn học.

74. (b) Come applicarono il consiglio di Mosè le generazioni successive?

b) Các thế hệ kế tiếp áp dụng lời khuyên của Môi-se ra sao?

75. E il consiglio di amministrazione sara'qui da un giorno all'altro.

Và ban giám đốc sẽ xuống đây bất cứ lúc nào.

76. Ora ci sposteremo verso il consiglio di amministrazione di Bangkok.

Giờ chúng ta sẽ tiếp tục với những vị quan chức cao ở Bangkok.

77. Petros divenne vicepresidente del Consiglio di Stato e successivamente senatore.

Petros trở thành phó chủ tịch Hội đồng Nhà nước, và sau là một nghị sĩ.

78. Rendo conto al consiglio di amministrazione, non a mio zio.

Tôi chiu trách nhiệm với Ban giám đốc, chứ không phải ông bác tôi.

79. Nel 1995 è entrato nel consiglio d'amministrazione della BNP Paribas.

Năm 1995, ông chuyển sang trở thành cố vấn cho ban giám đốc của ngân hàng BNP Paribas ở Paris.

80. Eden consigliò di consultare Lord Salisbury, il Lord presidente del Consiglio.

Eden khuyên Elizabeth tham vấn Lord Salisbury (Chủ tịch Hội đồng Mật viện).