1. Una consegna?

Một chuyến giao hàng?

2. Consegna speciale.

Bưu phẩm đặc biệt.

3. Consegna speciale

Bưu phẩm đặc biệt

4. Si consegna lunedì.

Thứ hai là hạn chót đấy ạ.

5. Consegna una lettera.

Đặt hàng qua thư.

6. Quand'e'la prossima consegna?

Lần giao hàng kế tiếp là khi nào?

7. Che consegna difficile! accidenti

Đúng là một chuyến giao hàng mệt mỏi

8. Il commento si consegna lunedì?

Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

9. Ora consegna pizze part-time.

Hiện làm việc bán thời gian cho nhà hàng Pizzeria.

10. La mia consegna e'stata intercettata, Capitano.

Chuyến giao hàng của tôi đã bị chặn lại, thưa đội trưởng.

11. Risolse il problema della consegna dell’“Aurora”

Vấn đề vận chuyển được giải quyết

12. Suppongo che la prossima consegna arrivera'in ritardo.

Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

13. Hai fallito la consegna, percio'devi pagarlo.

Cô vận chuyển thất bại nên cô phải mua nó.

14. Sono al luogo di consegna alternativo.

Ừ, tôi đưa lô hàng đến điểm giao dự phòng.

15. L'ho preso dall'ultima consegna fatta da L.O.S.

Tôi trộm được nó từ chuyến hàng trước từ L.O.S.

16. Chi sara'ancora vivo portera'a termine questa consegna.

Kẻ nào vẫn còn sống sót sẽ hoàn thành chuyến giao hàng này.

17. Fai la consegna e vattene di li'.

Hãy bỏ cái túi xuống và ra khỏi đó.

18. Una consegna prioritaria nell'Ade. Fanno 250 dracme.

Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

19. Successivamente, Amos consegna gli annali a suo figlio, Amos.

Về sau, A Mốt chuyển giao các biên sử cho con trai của ông là A Mốt.

20. Le viene spedita automaticamente, spedizione e consegna inclusi.

Nó được tự động gửi cho ông, cộng với vận chuyển và bốc dỡ.

21. La chiave per farlo è la consegna scalabile.

Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

22. La prima consegna sara'cio'che avete stivato sulle vostre navi.

từ chiếc thuyền đầu tiên cập bến của các anh.

23. Ci spediremo in consegna espressa nel Mare dei Mostri?

Gì vậy, chúng ta tự chuyển phát nhanh mình đến Biển Quái Vật sao?

24. Oggi abbiamo una consegna, ma non devo andarci per forza.

Ta có một buổi giao yếu phẩm hôm nay, nhưng tôi có thể không tới.

25. I tempi di consegna variano a seconda del servizio postale.

Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

26. Ho 500 pezzi nuovi, pronta consegna, tutti puliti come questo.

Đây, 500 món, mới tinh chưa bóc tem, y như cái này.

27. Un tael d'oro per la consegna al di la'del Paese.

Một lạng vàng cho việc chuyển giao trong nước.

28. Con quella sola consegna... comprai a mio figlio una bicicletta.

Chuyến giao hàng đó giúp con trai tôi có được một chiếc xe đạp.

29. Un tipo trasandato, ad ogni consegna sembrava che stesse studiando l'appartamento.

Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

30. E poi la consegna dei soldi e il ragazzo saltò in macchina

Sau khi cầm tiền mặt, họ nhảy lên xe và chạy mất.

31. Dopo un attentato, prenderanno in consegna i bersagli piu'importanti, e'il protocollo.

Sau một vụ mưu sát, họ sẽ cô lập các mục tiêu giá trị cao, đó là giao thức.

32. Mosia traduce le tavole dei Giarediti e consegna gli annali ad Alma

Mô Si A phiên dịch các bảng khắc của dân Gia Rết và trao các biên sử thiêng liêng cho An Ma

33. Senta, ho i soldi, ma potrebbero esserci del ritardo per la consegna finale.

Tôi lấy được tiền mặt rồi, nhưng có chút trì hoãn trong công đoạn chuyển giao cuối cùng.

34. Il governo pagherà 2 dollari alla consegna, più 10 centesimi a miglio.

Chính phủ sẽ trả ông 2 $ nếu ông mang hắn đến cộng thêm chi phí đi đường 2 cent / dặm.

35. L'informatore conosce il luogo della consegna, ho bisogno che lei lo sorvegli.

Bên Mật báo biết địa điểm xe tải dỡ hàng nên tôi cần cậu đi theo dõi khu vực đó.

36. La sua divisione Hydra non consegna neanche un fucile da oltre un anno.

Phân khu Hydra của ngài thậm chí còn không giao nổi 1 khẩu súng trường trong một năm qua.

37. La prima consegna degli F-16 ricondizionati dalla Lockheed Martin è del 2003.

Hệ thống Aegis đầu tiên đã được Lockheed Martin chuyển giao vào tháng 12 năm 2003.

38. Ann lo cuce all’interno di un cuscino e lo consegna al marito in prigione.

Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.

39. La mancata consegna al Führer dei beni confiscati prevede la condanna a morte.

Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.

40. Mosia traduce le tavole dei Giarediti e consegna tutti gli annali che aveva ad Alma

Mô Si A phiên dịch các bảng khắc Gia Rết và trao tất cả các biên sử ông đã lưu giữ cho An Ma

41. Il nobile Shrek si consegna da solo per salvare un branco di luridi orchi.

Sẽ chẳng còn Shrek thông minh nào để cứu sống những con quỷ bẩn thỉu nữa

42. Poi è arrivato il momento tanto atteso dalle 24 coppie sposate: la consegna dei diplomi.

Rồi đến giờ phút mà 24 cặp vợ chồng nức lòng mong đợi, giờ phát bằng cấp.

43. Manny, consegna quel pezzo d'artiglieria a Garland e prendi posizione in trincea vicino a me e all'ufficiale medico.

Manny, đưa cái đó cho Garland rồi theo tôi và MO.

44. Consegna agli studenti una lista completa dei 25 passi della Padronanza delle Scritture del Libro di Mormon e mezzo foglio di carta.

Đưa cho học sinh một bản liệt kê tất cả 25 câu tham khảo thánh thư thông thạo trong Sách Mặc Môn và một nửa tờ giấy.

45. Questo accadeva prima delle e-mail, dei fax, dei cellulari e delle web-cam e la consegna della posta era notoriamente lenta.

Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

46. Dopo la consegna dei diplomi, e dopo il cantico finale, il fratello Karl Klein, del Corpo Direttivo, ha pronunciato con sentimento la preghiera conclusiva.

Sau khi phát bằng cấp và hát bài ca bế mạc, anh Karl Klein thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương kết thúc bằng lời cầu nguyện chân thành.

47. La consegna della medaglia ai testimoni di Geova è avvenuta all’Hotel Rosendahl di Tampere, nel corso di una cerimonia alla quale hanno assistito 400 professionisti e uomini d’affari.

Huy chương được trao cho Nhân Chứng Giê-hô-va tại Khách Sạn Rosendahl ở Tampere, Phần Lan. Vào dịp này có khoảng 400 chuyên gia và doanh nhân đến dự lễ.

48. L'ERJ 145 volò la prima volta l'11 agosto 1995 e la prima consegna avvenne nel dicembre 1996 per la ExpressJet, divisione regionale della Continental Airlines.

Chuyến bay đầu tiên của ERJ 145 diễn ra vào ngày 11 tháng 8-1995, chiếc đầu tiên giao vào tháng 12-1996 cho ExpressJet Airlines (khi đó là bộ phận bay nội địa của Continental Airlines).

49. Martha Kent rivela così a Lois che Clark voleva sposarla e le consegna una busta, nella quale Lois trova un anello di fidanzamento con un bel solitario.

Martha đưa một phong bì cho Lane, trong đó có một chiếc nhẫn đính hôn từ Clark.

50. Per risolvere il problema della consegna dei libri, il fratello James Cole inventò una struttura pieghevole a due ruote alla quale si fissava una valigia per mezzo di viti.

Để giải quyết vấn đề vận chuyển sách Bình minh, anh James Cole đã sáng chế ra một khung có hai bánh xe, gấp lại được và có chỗ để gắn vali vào bằng đinh vít.