1. Che tipo di congegno puo'fare crollare le mura?

Thứ gì có thể đục thủng tường thành?

2. Ha cominciato le ricerche del congegno esplosivo?

Đội trưởng, các ông đã bắt đầu việc tìm kiếm chất nổ chưa?

3. Ti avevo chiesto di non lavorare su quel congegno nel mio laboratorio.

Ta yêu cầu con không được làm việc với thiết bị đó ở chỗ của ta.

4. Il congegno consiste in un grande tavolo circolare e alcuni macchinari.

Thiết bị này bao gồm một bàn tròn lớn và một số máy móc.

5. E qui vediamo che ogni libro e ogni mondo diventano una piccola biglia che trascino su questo congegno magico.

Và thế là ở đây, mỗi cuốn sách và mỗi thế giới trở thành một hòn bi nhỏ bé mà tôi kéo vào trong thiết bị nhiệm màu này trong một thiết bị khác.

6. Ottennero un brevetto nel 1965 per quello che definirono: "un congegno per aiutare le donne a partorire".

Họ được cấp bằng sáng chế năm 1965 cho thứ gọi là "thiết bị hỗ trợ sinh đẻ".

7. Cominciai a guadagnarmi da vivere giocando a pachinko, un gioco d’azzardo in cui si usa un congegno simile al flipper.

Tôi bắt đầu kiếm tiền bằng cách chơi pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball).

8. Alcuni scienziati hanno realizzato un naso elettrochimico provvisto di sensori chimici in grado di rivelare i gas e fungere così da congegno olfattivo artificiale.

Các nhà khoa học đã chế ra một cái mũi điện hóa dùng những bộ cảm biến khí hóa học như một thiết bị ngửi.

9. Su borchie poste alle estremità della barra orizzontale era inciso il nome Dawn-Mobile (Aurora mobile), dal momento che il congegno veniva usato principalmente per trasportare i volumi dell’Aurora del Millennio.

Trên những nút của hai đầu thanh ngang, có khắc chữ Dawn-Mobile, vì nó chủ yếu vận chuyển bộ sách Millennial Dawn.

10. E all'interno contiene un piccolo congegno incendiario, così che, se l'aereo si schianta, il mirino verrà distrutto e il nemico non avrà alcun modo di metterci sopra le mani.

Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.

11. Siete di fronte al congegno Haptic, il sistema di force feedback, e sta muovendo la penna verso il cuore, e il cuore comincia a pulsare di fronte a lui quindi ora si vede il cuore mentre pulsa.

Cậu ấy ngồi trước thiết bị Haptic, hệ thống phản lực, và cậu ấy đang di chuyển chiếc bút về phía đầu, và bây giờ tim đang đập ngay trước mặt, cậu ấy có thể xem tim đập như thế nào.