1. Una consegna?

Một chuyến giao hàng?

2. Consegna speciale.

Bưu phẩm đặc biệt.

3. Consegna speciale

Bưu phẩm đặc biệt

4. Si consegna lunedì.

Thứ hai là hạn chót đấy ạ.

5. Consegna una lettera.

Đặt hàng qua thư.

6. Quand'e'la prossima consegna?

Lần giao hàng kế tiếp là khi nào?

7. Sono al luogo di consegna alternativo.

Ừ, tôi đưa lô hàng đến điểm giao dự phòng.

8. Fai la consegna e vattene di li'.

Hãy bỏ cái túi xuống và ra khỏi đó.

9. Che consegna difficile! accidenti

Đúng là một chuyến giao hàng mệt mỏi

10. Il commento si consegna lunedì?

Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

11. Ora consegna pizze part-time.

Hiện làm việc bán thời gian cho nhà hàng Pizzeria.

12. La mia consegna e'stata intercettata, Capitano.

Chuyến giao hàng của tôi đã bị chặn lại, thưa đội trưởng.

13. I tempi di consegna variano a seconda del servizio postale.

Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

14. Risolse il problema della consegna dell’“Aurora”

Vấn đề vận chuyển được giải quyết

15. Suppongo che la prossima consegna arrivera'in ritardo.

Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

16. Hai fallito la consegna, percio'devi pagarlo.

Cô vận chuyển thất bại nên cô phải mua nó.

17. L'ho preso dall'ultima consegna fatta da L.O.S.

Tôi trộm được nó từ chuyến hàng trước từ L.O.S.

18. Un tael d'oro per la consegna al di la'del Paese.

Một lạng vàng cho việc chuyển giao trong nước.

19. Questo creerebbe condizioni di prosperità per, potenzialmente, miliardi di persone.

Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

20. Chi sara'ancora vivo portera'a termine questa consegna.

Kẻ nào vẫn còn sống sót sẽ hoàn thành chuyến giao hàng này.

21. Una consegna prioritaria nell'Ade. Fanno 250 dracme.

Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

22. CONTRIBUZIONI SOGGETTE A CONDIZIONI

CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

23. E'in condizioni peggiori di quelle scritte nel testamento?

Chị ấy ở dưới mức đã ghi trong chúc thư? Vâng.

24. Successivamente, Amos consegna gli annali a suo figlio, Amos.

Về sau, A Mốt chuyển giao các biên sử cho con trai của ông là A Mốt.

25. Le viene spedita automaticamente, spedizione e consegna inclusi.

Nó được tự động gửi cho ông, cộng với vận chuyển và bốc dỡ.

26. La chiave per farlo è la consegna scalabile.

Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

27. Lei non e'nella posizione di poter imporre condizioni, Signor Ministro.

Không phải tư thế của ông mà có thể đòi hỏi thưa ngài bộ trưởng ạ.

28. La prima consegna sara'cio'che avete stivato sulle vostre navi.

từ chiếc thuyền đầu tiên cập bến của các anh.

29. Ci spediremo in consegna espressa nel Mare dei Mostri?

Gì vậy, chúng ta tự chuyển phát nhanh mình đến Biển Quái Vật sao?

30. E nelle vostre condizioni avete bisogno di nutrirvi.

và em cần bồi dưỡng.

31. Le sue condizioni sono critiche.

Họ đang báo cáo tình trạng anh ấy là nguy kịch.

32. (1) Un breve commento sulle condizioni mondiali.

(1) Một lời bình luận ngắn gọn về tình hình thế giới.

33. Oggi abbiamo una consegna, ma non devo andarci per forza.

Ta có một buổi giao yếu phẩm hôm nay, nhưng tôi có thể không tới.

34. Ho 500 pezzi nuovi, pronta consegna, tutti puliti come questo.

Đây, 500 món, mới tinh chưa bóc tem, y như cái này.

35. Ann lo cuce all’interno di un cuscino e lo consegna al marito in prigione.

Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.

36. Di conseguenza le nostre condizioni sono simili a quelle di una casa fatiscente.

Vì thế, tình trạng của nhân loại giống như một ngôi nhà xập xệ.

37. Deve essere ricoverata, le sue condizioni sono gravi.

Đáng lẽ mẹ cháu phải được chuyển đến bệnh viện tốt hơn.

38. Dopo molte ore di travaglio, le condizioni della futura madre divennero disperate.

Sau nhiều giờ đồng hồ chuyển dạ, tình trạng của người mẹ trở nên tuyệt vọng.

39. Il nobile Shrek si consegna da solo per salvare un branco di luridi orchi.

Sẽ chẳng còn Shrek thông minh nào để cứu sống những con quỷ bẩn thỉu nữa

40. Con quella sola consegna... comprai a mio figlio una bicicletta.

Chuyến giao hàng đó giúp con trai tôi có được một chiếc xe đạp.

41. Un tipo trasandato, ad ogni consegna sembrava che stesse studiando l'appartamento.

Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

42. Ci si abitua presto alle condizioni di vita di un paese straniero.

Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.

43. Non posso lavorare in queste condizioni.

Tôi không thể kham nổi việc này.

44. Oh, e sembrano in perfette condizioni.

Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

45. E'asiatico ed è in condizioni critiche.. esatto.

Người châu Á và đang nguy kịch lắm.

46. E poi la consegna dei soldi e il ragazzo saltò in macchina

Sau khi cầm tiền mặt, họ nhảy lên xe và chạy mất.

47. Chi rimase nel paese si trovò in condizioni di estrema povertà.

Những người ở lại chịu cảnh nghèo khó cùng cực.

48. In veste di collega che si informa delle condizioni di un paziente?

Bạn đồng nghiệp tới kiểm tra bệnh nhân à?

49. La legge di Boyle studia i gas in condizioni di pressione variabile.

Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

50. Dopo un attentato, prenderanno in consegna i bersagli piu'importanti, e'il protocollo.

Sau một vụ mưu sát, họ sẽ cô lập các mục tiêu giá trị cao, đó là giao thức.

51. Mosia traduce le tavole dei Giarediti e consegna gli annali ad Alma

Mô Si A phiên dịch các bảng khắc của dân Gia Rết và trao các biên sử thiêng liêng cho An Ma

52. Min. 20: “Manteniamo in buone condizioni il nostro luogo di adorazione”.

20 phút: “Hãy bảo trì tốt nơi thờ phượng của chúng ta”.

53. Ma sotto il Regno di Dio tutti vivranno in condizioni pacifiche.

Song dưới Nước Trời, tất cả mọi người sẽ được hưởng các điều kiện thanh bình nầy.

54. Questo include che proteggano i figli da condizioni di lavoro debilitanti.

Điều này hẳn bao hàm việc che chở con cái họ khỏi những cảnh lao động cưỡng bức.

55. Ciò avverrà quando il Regno di Dio stabilirà condizioni giuste sulla terra.

Điều này sẽ được thực hiện khi Nước Trời đem lại tình trạng công bình trên đất.

56. Gli riferisco ogni giorno le tue condizioni.

Tôi báo cáo tiến triển của cô cho anh ấy mỗi ngày.

57. E'in condizioni critiche ed e'salito nella lista d'attesa.

Bệnh tình ổng nguy cấp lắm rồi nên họ ưu tiên ông ấy trong danh sách đợi.

58. Mi aspetto che la tenga in buone condizioni.

Tôi hy vọng là cô bảo quản tốt căn nhà này.

59. Senta, ho i soldi, ma potrebbero esserci del ritardo per la consegna finale.

Tôi lấy được tiền mặt rồi, nhưng có chút trì hoãn trong công đoạn chuyển giao cuối cùng.

60. Siamo determinati a mantenere in buone condizioni il nostro luogo di adorazione.

Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

61. E democratizza e crea grande le condizioni per la libertà di parola.

Nó dân chủ hóa và tạo ra điều kiện tuyệt vời cho tự do ngôn luận.

62. Sto solo dicendo che le condizioni sono allucinanti.

Tôi chỉ nó là điều kiện quá tệ.

63. Nel nuovo ordine di Dio le persone proveranno grande piacere lavorando in condizioni ottimali

Trong Trật-tự Mới của Đức Chúa Trời, ai nấy sẽ hứng-thú làm việc trong những điều-kiện thật vui sướng

64. Quando acquista un programma informatico, l’utente accetta di rispettare le condizioni poste dal contratto di licenza.

Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.

65. Non so in che condizioni sia la bici.

Bố không biết cái xe đạp thế nào.

66. Il governo pagherà 2 dollari alla consegna, più 10 centesimi a miglio.

Chính phủ sẽ trả ông 2 $ nếu ông mang hắn đến cộng thêm chi phí đi đường 2 cent / dặm.

67. L'informatore conosce il luogo della consegna, ho bisogno che lei lo sorvegli.

Bên Mật báo biết địa điểm xe tải dỡ hàng nên tôi cần cậu đi theo dõi khu vực đó.

68. Un ladro in buone condizioni fisiche, compulsivo.. ... e completamente privo di anima.

Một tên trộm, có năng lực thể chất, nghịch ngợm và hoàn toàn không có linh hồn.

69. Ho comunicato a Tullio che ho accettato le sue condizioni di vendita.

Ta đã gửi lời tới Tullius đồng ý về các điều kiện bán.

70. Molti fanno cordoglio, essendo addolorati di cuore per le cattive condizioni del mondo.

Nhiều người than khóc, rất đỗi buồn rầu về tình trạng xấu xa trên thế giới.

71. Marciapiedi, recinzione e parcheggio sono in buone condizioni?

Vỉa hè, hàng rào và bãi đậu xe có được bảo trì tốt không?

72. Bisogna progettare un piede artificiale per queste condizioni.

Bạn phải thiết kế một bàn chân giả cho những hoàn cảnh như thế.

73. Lì gli praticarono una trasfusione di sangue e le sue condizioni si stabilizzarono.

Tại đó ông được truyền máu và bệnh trạng của ông ổn định.

74. Ci sono altre condizioni che possono cambiare lo scenario.

Những hoàn cảnh khác cho thấy nhân dạng tương lai của con người.

75. Molti fratelli e sorelle versano in condizioni economiche precarie.

Nhiều anh chị đang đối phó với hoàn cảnh chật vật về kinh tế.

76. La sua divisione Hydra non consegna neanche un fucile da oltre un anno.

Phân khu Hydra của ngài thậm chí còn không giao nổi 1 khẩu súng trường trong một năm qua.

77. La prima consegna degli F-16 ricondizionati dalla Lockheed Martin è del 2003.

Hệ thống Aegis đầu tiên đã được Lockheed Martin chuyển giao vào tháng 12 năm 2003.

78. La mancata consegna al Führer dei beni confiscati prevede la condanna a morte.

Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.

79. Ma se volete incassare l'assegno, ci sono due condizioni.

Nhưng nếu cô muốn chi phiếu này được thanh toán, có hai điều kiện.

80. Come reagì Geova alle cattive condizioni esistenti sulla terra?

Đức Chúa Trời phản ứng thế nào trước cảnh trạng xấu trên đất?