1. Come si potevano ricostruire le mura lavorando con una mano sola?

Làm sao dân sự có thể xây lại tường thành chỉ bằng một tay?

2. * Quali sono delle attività che potrebbe essere difficile svolgere con una mano sola?

* Các sinh hoạt nào có thể là khó để làm chỉ với một tay?

3. Con una sola via d'accesso.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

4. I lividi indicano che il killer ha usato una mano sola.

Vết bầm tím cho thấy là kẻ giết người chỉ sử dụng có một tay.

5. Ti schiaccerà con una mano.

Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

6. Un ragazzo col cappuccio verde e'volato dentro e con una mano sola ha messo fuori gioco i tre rapitori.

Một kẻ trùm đầu màu xanh bay vào và tự tay xử 3 kẻ bắt cóc có vũ khí.

7. Cura migliaia di pazienti con una sola diagnosi.

Anh ta điều trị cho hàng ngàn bệnh nhân chỉ với một chẩn đoán.

8. Con quella sola consegna... comprai a mio figlio una bicicletta.

Chuyến giao hàng đó giúp con trai tôi có được một chiếc xe đạp.

9. UNA SOLA VERA RELIGIONE

CHỈ MỘT TÔN GIÁO THẬT

10. Ci ha dato una mano con Night Fox.

Ông ấy đã giúp đối phó với tên Chồn đêm ấy mà.

11. Una mano e'una mano, no?

Tay nào chả là tay nhỉ?

12. Una sola vera fede cristiana: Una realtà

Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực

13. lo mi sono trovato con una sola pallottola tra me e l'inferno.

Tao đã từng đứng giữa sự sống và cái chết chỉ bằng một phát súng.

14. Una banana sola per tre?

Một trái chuối cho ba chúng ta?

15. Di sabato incontrò un uomo con una mano secca.

Vào một ngày Sa-bát, ngài gặp một người đàn ông bị teo tay.

16. Questo piano ha una sola pecca.

Chỉ có một điều sai trong cái kế hoạch đó.

17. Hai una sola possibilità nello show.

Và anh chỉ cần một cú là tiêu tan hết...

18. È una mano!

Vãi cái tay kìa!

19. Non si lascia una signora da sola a tavola con sette vecchie streghe!

Anh không bao giờ được dạy từ bỏ người đàn bà với 7 người giúp việc à?

20. Perché Gesù e Pietro pagarono la tassa del tempio con una sola moneta?

Tại sao Chúa Giê-su và Phi-e-rơ nộp thuế đền thờ với chỉ một đồng bạc?

21. Se solo potessi stare sola con Blake.

Tớ chỉ biết trong thị trấn này có một con đường đến Blake

22. Dammi una mano.

Giúp 1 tay coi.

23. Una mano mozzata.

Tay người chết

24. Se trovano una sola goccia, e'ergastolo.

Người sẽ dính đầy máu. Cả đời sẽ phải sống chui lủi.

25. Con una mano regge una bilancia, indicando che le prove saranno soppesate attentamente.

Một tay bà cầm bộ cân, có ý nghĩa chứng cớ sẽ được cân nhắc kỹ lưỡng.

26. C'è una sola differenza: sono molto socievoli.

Một điều mà họ khác biệt đó là họ vô cùng hoạt bát trong giao tiếp.

27. Tre tritoni con in mano dei tridenti, una cosa del genere.

Ba nam nhân ngư với cây chĩa ba, thứ gì đó đại loại thế.

28. Quelli che portavano i pesi lavoravano con una mano mentre con l’altra tenevano un’arma.

Những người khiêng vác làm việc bằng một tay, còn tay kia cầm vũ khí.

29. Ed ora c'è una sola via d'uscita

Và bây giờ chỉ còn 1 cách thoát khỏi chỗ này.

30. Dateci una mano qui.

Giúp chúng tôi một tay coi.

31. Gran bella scorta, per una sola donna.

Một đoàn xe quá lớn để bảo vệ một người phụ nữ.

32. Anche una sola bombola farebbe la differenza.

Ngay cả thêm 1 bình nữa cũng đáng giá.

33. E con una torsione, mi ha strappato la mano e l'ha divorata!

Và chỉ với 1 cú vặn, nó đã ngoạm lấy tay ta và nuốt trọn.

34. Aveva una sola abilita'che lo tenesse in vita.

Anh ta chỉ có một kỹ năng để giữ mình được sinh tồn.

35. È la sola dispensazione che non terminerà con un’apostasia.

Đó là gian kỳ duy nhất mà sẽ không kết thúc trong sự bội giáo.

36. McKay si trovava davanti ad una porta con un opuscolo in mano.

McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

37. Sull’altro lato dell’orologio c’è uno scheletro — la Morte — che con una mano suona una campana e con l’altra gira una clessidra.

Đứng ở phía bên kia đồng hồ là bộ xương người—Thần Chết—một bàn tay xương cốt của y thì lắc cái chuông, còn tay kia thì lật ngược chiếc đồng hồ cát.

38. Dovevi capire da sola come camminare con lo spirito.

Cô cần phải tự mình tìm hiểu cách mà... linh hồn di chuyển.

39. Ti sei rotto una mano?

Bị đứt tay hả?

40. Qua, Ranocchio, dammi una mano.

Ê, Nhái, giúp tao một tay.

41. Non avevamo piani precisi, c'era una sola bomba!

Chúng tôi không lập kế hoạch gì cả và chúng tôi chỉ có một quả bom.

42. Un programma semplice dovrebbe avere una sola espressione.

Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản

43. La radioterapia fu sospesa dopo una sola settimana.

Chỉ sau một tuần điều trị, việc xạ trị bị ngưng.

44. " Una sola scelta porrà ai suoi giorni fine

" Một lựa chon duy nhất sẽ kết thúc thời của cậu ta... "

45. Forse può darci una mano...

Có thể ổng tiết lộ chút gì.

46. Non c'è una sola dimostrazione scientifica in quel libro.

Làm gì có thí nghiệm thực tế nào chứng minh cho cuốn sách.

47. Tutte le religioni piacciono a Dio, o una sola?

Đức Chúa Trời có hài lòng với mọi tôn giáo không, hay chỉ một tôn giáo duy nhất?

48. Hanno gia'delle foto di te ricoperto di sangue, con una pistola in mano.

Họ đã có ảnh anh bê bết máu Với một khẩu súng trong tay.

49. E'per colpa di persone se, da una lingua gonfia, si ritrova con un occhio solo, una palla sola e una faccia pinzata.

Con người biến cậu từ một gã bị sưng lưỡi giờ thành chột, mất một hòn và mặt sẹo nham nhở.

50. Sto dando una mano con le nuove perdite progetto server nella sala server.

Tôi đang làm giúp những dự án máy chủ mới cho WikiLeaks..

51. Ma quando ho dato una mano con le pulizie ne ho conosciuti tanti!

Nhưng khi giúp làm sạch sẽ, tôi đã làm quen với nhiều anh chị.

52. 3 Entrò di nuovo in una sinagoga, e là c’era un uomo con una mano paralizzata.

3 Chúa Giê-su lại vào nhà hội, và ở đó có người đàn ông bị teo* một tay.

53. È una specie univoltina, che compie cioè una sola generazione per anno.

Những con bọ cánh cứng này là univoltine, tạo ra một thế hệ mỗi năm.

54. * Il segretario poteva lavorare accoccolato in terra con le gambe incrociate, sorreggendo con una mano il foglio appoggiato su una tavoletta.

Người thư ký có thể ngồi khoanh chân trên đất, một tay thì giữ tờ giấy trên mặt bảng.

55. Una sola parola dell'acclamato critico John Ruskin poteva rovinarlo.

Chỉ riêng nhà văn, nhà phê bình nghệ thuật John Ruskin đã bảo vệ cho trào lưu này.

56. Do una mano li', ogni tanto.

Tôi thỉnh thoảng cũng giúp vài việc lặt vặt.

57. Teneva in mano una coppa d'oro.

Bà ta cầm trong tay một chiếc cốc vàng.

58. Il leone e la rosa sono una cosa sola.

Mãnh sư và Hồng hoa giờ đã là một..

59. Una sola figura era rimasta in mezzo alla strada.

Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

60. E poi, hai mai visto una vagina da sola?

Mày đã bao giờ thấy tận mắt cái của bọn con gái chưa?

61. Neanche una frase, ne'una sola parola, una virgola e nemmeno un punto.

Không một câu chữ, dấu chấm, dấu phẩy nào cả.

62. Lo facciamo per comprendere la chimica di una sola molecola.

Chúng tôi làm tất cả chỉ để tìm hiểu tính chất hoá học của một phân tử.

63. Nel 1982, Bates acquistò il Chelsea per una sola sterlina.

Năm 1982 Bates mua Chelsea với giá 1 bảng Anh.

64. Riesco a pescare con la mano sinistra

Anh có thể câu cá bằng tay trái.

65. Verranno tutti a dare una mano.

Mọi tay súng đều bóp cò.

66. Con questa mano, dissiperò le tue pene.

Với bàn tay đây Em sẽ cùng gánh với anh những buồn phiền.

67. Si sentiva sola.

Bà ấy cảm thấy cô đơn.

68. Connazionale, amico, non darmi una mano?

Đồng hương, bạn bè, anh không giúp tôi một tay sao?

69. Non in una cittadina di campagna... con una giacca di seconda mano che se ne viene a pezzi.

Thay vì dùng mấy thứ đồ bụi bặm trong cái áo khoác cũ rích sứt chỉ ấy.

70. Devo fare un segno con la mia mano?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

71. Una ragazzina cosi'piccola e fragile, fuori casa tutta sola, all'imbrunire.

Một thứ nhỏ bé, mỏng manh, ở bên ngoài, bên ngoài thế giới, lúc chạng vạng.

72. Causa quindi una piccola contrazione involontaria della mano con un impulso magnetico nel mio cervello.

Ok, nó tạo ra co rút nhẹ ở bàn tay bằng cách đưa xung từ tới não bộ.

73. Quando sono entrato, ho trovato Miguel dov'è ora... e Maria con una pistola in mano.

Khi tôi phá cửa vô, tôi thấy Miguel ngay chỗ đó... và Maria với cây súng trên tay.

74. Keith, vuoi una mano per lo scambio?

Keith, cậu có muốn một bàn tay khác ở nơi giao hàng không?

75. Una sola goccia di sangue ne contiene centinaia di milioni.

Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

76. 19 È logico che ci sia una sola vera religione.

19 Điều hợp lý quả nhiên là chỉ có một tôn giáo thật.

77. Ora, l'agente Mackenzie ha testimoniato che lei è stato trovato con una pistola in mano.

Hiện tại, sĩ quan McKensie đã làm chứng là thấy anh giữ khẩu súng lục trong tay.

78. Non lasciarmi sola.

Đừng bỏ tôi một mình.

79. Sono solo una donna, una donna sola che aspetta in un lido solitario

Tôi chỉ là một người đàn bà, một người đàn bà cô đơn, chờ đợi trên bờ biển chán chường.

80. Le Highlands non sono il posto adatto per una donna sola.

Vùng cao nguyên rất nguy hiểm đối với những người phụ nữ đơn độc.