1. Dov'e'finito quel Pete Russo che sapeva reagire anche con le spalle al muro?

Cái thằng Pete Russo biết cách đấm trả khi bị dồn vào chân tường đâu rồi?

2. Militarmente i nazisti e i loro collaboratori erano ormai con le spalle al muro.

Về mặt quân sự, Quốc Xã và những người cộng tác với họ bị dồn vào thế bí.

3. “Sapere che ci eravamo impegnati per tutta la vita mi faceva sentire con le spalle al muro, senza via d’uscita, in prigione”, ha confessato un giovanotto.

Một thanh niên thú nhận: “Biết là cả hai chúng tôi phải ở với nhau suốt đời làm tôi cảm thấy như bị dồn vào chân tường, bị rào lại, bị gò bó hoàn toàn”.

4. Queste carenze di comando e di informazione fecero sì che i tedeschi non riuscissero ad adottare una strategia coerente, anche quando la RAF si trovò con le spalle al muro.

Việc thiếu hụt khả năng của lãnh đạo và tin tức tình báo vững chắc khiến cho người Đức không thể áp dụng một chiến lược nhất quán, ngay cả khi RAF rơi vào thế cùng đường.