1. Vice sottosegretario per il commercio internazionale.

Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

2. Tutto questo ha facilitato molto il commercio internazionale.

Tất cả những điều này có nghĩa là giao thương qua lại biên giới dễ dàng hơn nhiều.

3. # Ecco un commercio scientifico. #

♪ Nơi đây chính là viện bảo tàng khoa học. ♪

4. Abbiamo chiuso l'aeroporto internazionale.

Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

5. Comitato Per l'Espansione Internazionale.

Nhóm Phát triển Liên Hiệp Quốc tế

6. I.L. - navigazione internazionale lunga NAV.

Còn Lâm Đồng không có đường biên giới quốc tế.

7. Esiste un crescente commercio di ossa.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

8. Ti e'servito nel commercio della droga?

Nó có ích với việc buôn bán ma túy chứ?

9. Secondo il trattato della Convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione, il celacanto è stato aggiunto tra le specie in Appendice I (quelle minacciate di estinzione) nel 1989.

Theo quy định của Công ước CITES, cá vây tay đã được bổ sung vào Phụ lục I (bị đe dọa tuyệt chủng) vào năm 1989.

10. E'un chirurgo di fama internazionale.

Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

11. Dove non ci sono conflitti fiorisce il commercio.

Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

12. Ti sembro la dannata camera di commercio?

Bộ tôi giống Phòng Thương Mại bỏ mẹ lắm à?

13. Il Museo bandisce l’ottavo concorso internazionale d’arte

Viện Bảo Tàng Thông Báo Cuộc Tranh Giải Nghệ Thuật Quốc Tế Lần Thứ Tám

14. DJ: Esiste un crescente commercio di ossa.

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

15. Chi guadagnava di più da questo commercio redditizio?

Ai trục lợi nhiều nhất từ việc trao đổi béo bở này?

16. " Ha avuto precedenti esperienze nel commercio al dettaglio? "

" Bạn có kinh nghiệm trước trong việc bán lẻ không? "

17. Nel 1889 si tenne a Washington una Conferenza marina internazionale dove venne proposto di istituire una "Commissione permanente internazionale".

Năm 1889, một Hội nghị Hàng hải Quốc tế được tổ chức tại Washington, D.C. đã đề xuất thành lập một "uỷ ban quốc tế thường trực."

18. "Trade Facilitation and Country Size," Policy Research Working Paper Series 6692, The World Bank ^ Confine On line: L’Osservatorio italiano sul commercio internazionale pubblica una prima analisi dell’accordo WTO di Bali, su confinionline.it.

"Trade Facilitation and Country Size," Policy Research Working Paper Series 6692, The World Bank Hội nghị các bộ trưởng Bali trên trang WTO.org Bản nháp của tuyên bố

19. Nasce così il Movimento Internazionale della Croce Rossa.

Chính điều ấy đă dẫn đến sự ra đời của Phong trào Chữ thập đỏ – Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế.

20. Verrà rilasciato presto un mandato di cattura internazionale

Lệnh bắt giữ cô ta sẽ sớm đến.

21. Come la guerra al commercio con la Cina?

Giống chiến tranh thương mại giữa các vị và Trung Quốc?

22. Migliorerà le relazioni e non influisce sul commercio.

Những lợi ích này tích lũy mà không ảnh hưởng xấu đến quan hệ đối tác thương mại.

23. La pax romana permise al commercio di fiorire.

Chính sách Pax Romana (Hòa Bình La Mã) đã tạo điều kiện cho thương mại phát triển.

24. Sembra che qualcuno stia per possedere il ministero del commercio.

Có vẻ như một ai đó định sở hữu vị trí Bộ trưởng của khu thương mại.

25. Dal 2004 al novembre 2007 è stato ministro del Commercio.

Từ năm 2004 đến tháng 11 năm 2007, ông giữ chức bộ trưởng thương mại.

26. Inizialmente questo commercio era controllato da mercanti indiani e arabi.

Ban đầu, các nhà buôn người Ấn Độ và Ả Rập kiểm soát cuộc giao thương này.

27. È in atto un'iniziativa internazionale senza precedenti.

Một nỗ lực mang tính quốc tế chưa từng có đang bí mật diễn ra.

28. Il volo Ethiopian Airlines 302 era un volo passeggeri internazionale programmato dall'Aeroporto Internazionale Addis Ababa-Bole di Addis Abeba in Etiopia, all'Aeroporto Internazionale Jomo Kenyatta di Nairobi, in Kenya.

Chuyến bay 302 của Ethopian Airlines (ET302/ETH302) là chuyến bay chở khách quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Addis Ababa Bole đến sân bay quốc tế Jomo Kenyatta ở Nairobi, Kenya.

29. È stata una delle maggiori promotrici dell'Anno Geofisico Internazionale.

Đây trở thành một trong những thành công quốc tế lớn trong năm của Nhật Bản.

30. La questione olandese divenne quindi un problema internazionale.

Ca mổ tách rời Việt-Đức đã trở thành một sự kiện quốc tế.

31. Venivano utilizzati per il commercio del riso e altri prodotti.

Nó được sử dụng cho buôn bán đay và gạo.

32. Questo commercio era probabilmente diffuso fin dal 2000 a.E.V.

Việc buôn bán ấy có thể phổ biến ngay từ năm 2000 TCN.

33. E la Salvaguardia Internazionale aveva firmato alcuni di quei contratti.

Và tổ chức Bảo tồn Quốc tế đã thực hiện một cơ số các thỏa thuận đó.

34. Buona parte di questo commercio illecito avviene tramite il Nepal.

Hầu hết các hoạt động mua bán bất hợp pháp này hiện được tiến hành qua Nepal. ^ “Nathu La”.

35. Questo è un -- ( Applausi ) un televisore a colori in commercio.

Đây là một -- ( Vỗ tay ) một tivi màu được bán ở ngoài thị trường.

36. Ma Eric Lamensoff è a capo dell'intero settore internazionale.

Nhưng Eric Lamensoff đứng đầu một chi nhánh quốc tế.

37. Dal 1927 al 1938 fu presidente del Soccorso rosso internazionale.

Từ năm 1927 đến 1938, bà là chủ tịch tổ chức Viện trợ Quốc tế Đỏ (MOPR).

38. Arrivi in questo aereoporto internazionale e hanno semplicemente una B".

Ta bước vào một sân bay lớn, và chỉ thấy một chữ B.

39. Arrivi in questo aereoporto internazionale e hanno semplicemente una B ".

Ta bước vào một sân bay lớn, và chỉ thấy một chữ B.

40. Convinceremo la stampa internazionale a fare pressioni al governo colombiano.

Ta sẽ khiến báo chí quốc tế gây áp lực với chính phủ Colombia.

41. L'incontro con il ministro del Commercio malese e'alle 4:30.

Cuộc họp với Bộ trưởng Bộ Thương mại Malaysia bắt đầu bây giờ lúc 4:30.

42. L'impiegata è al momento irreperibile, su un volo internazionale.]

Nhân viên này hiện đang trên chuyến bay quốc tế ngoài phạm vi liên lạc.]

43. Tuttora l’industria, il commercio e la scienza fanno leva sul gusto.

Ngày nay, công nghiệp, thương mại và khoa học hiện đại đều phục vụ cho vị giác.

44. Quell’organismo internazionale fallì miseramente nel suo obiettivo di preservare la pace.

Hội đó thất bại một cách não nề trong mục đích bảo tồn hòa bình.

45. Mantenere la pace e la sicurezza internazionale”. — Carta delle Nazioni Unite.

Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

46. È il più recente, il miglior telecomando universale non ancora in commercio.

Cái điều khiển đa năng mới nhất, tốt nhất, thậm chí chưa có trên thị trường.

47. Per spiegare il ritmo sempre più accelerato con cui queste specie vanno scomparendo, gli scienziati puntano il dito sul commercio internazionale di animali da compagnia, sulle operazioni di pesca con la lenza di fondo e sulla scomparsa degli habitat adatti.

Các nhà khoa học lưu ý vào việc mua bán vật nuôi kiểng quốc tế, các hoạt động đánh cá dây dài và sự mất môi trường sống thích hợp, để giải thích tốc độ biến đi ngày càng nhanh của các loài này.

48. E il commercio è un altro incentivo importante contro la violenza.

Và thương mại cũng là một yếu tố quan trọng nữa chống lại bạo lực.

49. I siti furono razziati e sorse un vivace commercio di falsi.

Nhiều địa điểm đã bị cướp phá và hoạt động buôn bán đồ giả đã xuất hiện.

50. Commercio avviato, buoni introiti, polizia che ti protegge, giustizia nei tribunali...

Buôn bán phát đạt, có mức sống cao, Cảnh sát bảo vệ ông, và ông được luật pháp bảo vệ.

51. C'è il commercio, c'è il disarmo, ci sono le relazioni transfrontaliere.

Bởi những vấn đề về thương mại, giải trừ quân bị, những mối quan hệ xuyên biên giới.

52. Nel marzo 2006 si è laureata in Scienze politiche indirizzo politico-internazionale.

Tháng 2 năm 1993, ông học lớp chính trị cao cấp tại Học viện Chính trị Quân sự.

53. C'è la sensazione che l'instabilità internazionale sia diventata la norma.

Ta có thể cảm thấy rằng, sự bất ổn trên thế giới đã trở nên bình thường.

54. Per la distribuzione internazionale, venne utilizzato in titolo inglese Storms of Life.

Bão nhiệt đới là danh từ được dịch từ tiếng Anh "tropical storm".

55. (Ezechiele 28:5) La città era dedita al commercio e ad ammassare denaro.

(Ê-xê-chi-ên 28:5) Thành này dồn toàn lực vào việc buôn bán và tích lũy tiền bạc.

56. Per secoli i mercanti arabi controllarono la maggior parte del commercio delle spezie.

Qua hàng thế kỷ, những nhà buôn Ả Rập đã chiếm lĩnh hầu hết các cuộc mua bán hương liệu.

57. La popolazione si dedica anche alla pesca e al commercio oltre il confine.

Họ cũng đánh cá và buôn bán với những nước láng giềng.

58. Comunque, l'imposizione da parte dell'Organizzazione mondiale del commercio di restrizioni sulle importazioni cinesi negli Stati Uniti, ha posto grande pressione al commercio basato sulle isole, portando alla chiusura di alcune fabbriche.

Tuy nhiên, việc bãi bỏ hạn chế hàng nhập cảng từ Trung Hoa vào Hoa Kỳ của Tổ chức Thương mại Thế giới đã đặt thương mại của quần đảo dưới áp lực nặng nề, đưa đến một số xưởng gần đây phải đóng cửa.

59. In un altro editoriale si legge: “Viviamo in un tempo di anarchia internazionale”.

Bài xã luận khác quan sát: “Đây là một thời kỳ hỗn loạn quốc tế”.

60. “Le navi di Tarsis navigavano per il tuo commercio”. — EZECHIELE 27:25, MARIANI

“Các thương thuyền Ta-rê-si chuyên chở hàng hóa ngươi”. —Ê-XÊ-CHI-ÊN 27:25, BẢN DIỄN Ý

61. E si spacciava per il direttore generale della Croce Rossa alla Camera di Commercio.

Và cô tự nhận là tổng giám đốc của Hội Chữ Thập Đỏ ở Phòng Thương Mại.

62. Watson è basato su server IBM Power 750 disponibili in commercio da febbraio 2010.

Watson dựa vào các máy chủ IBM Power 750, có bán trên thị trường từ tháng 2 năm 2010.

63. Chissà, forse la prossima assemblea internazionale a cui assisterete si terrà in Portogallo!”

Biết đâu, các anh chị có thể tham dự đại hội quốc tế lần tới ở Bồ Đào Nha!”

64. La nostra idea di diplomazia internazionale non è fatta di belle parole.

Cái nhìn của chúng tôi về các chính sách ngoại giao không chỉ là những lời có cánh.

65. Di lì a poco ci sarebbe stata l’assemblea internazionale “Pace in terra”.

Chẳng bao lâu sau thì có Hội nghị Quốc tế “Hòa bình trên đất”.

66. L'economia di Lamu fu basata sul commercio degli schiavi fino all'abolizione del 1907.

Nền kinh tế Lamu phụ thuộc vào buôn bán nô lệ cho đến khi bãi bỏ vào năm 1907.

67. Il volo 302 era un volo passeggeri internazionale programmato da Addis Abeba a Nairobi.

Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

68. Ma alla fine del secolo scorso la causa è stata il commercio di gomma.

Thế nhưng giai đoạn cuối thế kỷ trước là ngành buôn bán cao su.

69. Inoltre si arricchirono grazie all’esteso commercio del papiro con l’Egitto e il mondo greco.

Họ cũng thâu được lợi nhuận từ việc mở rộng buôn bán cây cói giấy với Ai Cập và những nước thuộc địa của Hy Lạp.

70. I numeri forniti dall'Ufficio del Commercio della Regione Autonoma del Tibet dimostrano che in 51 giorni di commercio nel 2006 sono state vendute tramite Nathu La merci per 186 250 dollari.

Số liệu của Cục Mậu dịch Tây Tạng cho thấy trong 51 ngày mở cửa mậu dịch vào năm 2006, mậu dịch qua Nathu La chỉ đạt giá trị 186.250 USD.

71. Perché abbiamo bisogno di un quadro giuridico internazionale per le armi robotiche.

Vì chúng ta cần một khung pháp lý quốc tế đối với vũ khí rô-bốt.

72. Meta è nominato vicepremier, ministro degli esteri, e ministro per l’economia, il commercio e l’energia.

Meta cũng giữ các vị trí như Phó Thủ tướng và Bộ trưởng Kinh tế, Thương mại và Năng lượng.

73. In India ho visitato villaggi in cui intere famiglie erano schiave del commercio della seta.

Tôi đã đến nhiều làng ở Ấn Độ, nơi nhiều gia đình bị làm nô lệ trong buôn bán lụa.

74. Questi, certamente, sono per la filantropia quello che eBay ed Amazon sono per il commercio.

Loại này, tất nhiên, là để từ thiện những gì mà eBay và Amazon rao bán.

75. Sono fuggiti da una camera d'albergo in Olanda durante una competizione internazionale di baseball.

Trốn thoát từ một phòng khách sạn ở Hà Lan trong một giải đấu bóng chày quốc tế.

76. Dopo l’ascensione di Gesù al cielo, quale programma internazionale di pesca fu intrapreso?

Sau khi Giê-su lên trời, chương trình chài lưới quốc tế gì đã bắt đầu?

77. Il doppio delle persone prelevate dal continente africano durante l'intero periodo del commercio transatlantico di schiavi.

Gấp đôi số người bị đưa khỏi Châu Phi trong suốt thời kì mua bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương.

78. E sono messi in commercio da una specie che conta più o meno 7 miliardi d'individui che entrano in contatto grazie al commercio, ai viaggi e ad Internet all'interno d ́un sistema globale meravigliosamente complesso.

Với dân số gần 7 tỉ người Con người kết nối với nhau bởi buôn bán, đi lại và Internet Trở thánh một hệ thống toàn cầu mang tính đa dạng kỳ diệu

79. L'aeroporto internazionale e la zona per l'elaborazione dei processi di esportazione sono a Lapu-Lapu.

Sân bay quốc tế và khu chế xuất nằm tại Lapu-Lapu trên đảo Mactan.

80. La nostra eccitazione crebbe allorché cominciammo la discesa verso l’aeroporto internazionale di Nairobi, in Kenya.

Chúng tôi thấy rạo rực trong lòng khi máy bay bắt đầu hạ cánh xuống phi trường quốc tế ở Nairobi, Kê-ni-a.