1. Fotocamera, metro elettronico, ghiaccio secco...

Camera, băng đo điện, đá khô.

2. Sto solo sistemando l'unità di controllo elettronico.

Tôi đang điều chỉnh bộ điều khiển điện tử

3. Con questo strumento elettronico sfregherà la sua vagina meccanica.

Với một cây gậy điện tử, hắn sẽ cọ xát âm đạo điện tử của nó.

4. # Ecco un commercio scientifico. #

♪ Nơi đây chính là viện bảo tàng khoa học. ♪

5. Abbiamo un computer elettronico programmato con la politica del Governo.

Chúng tôi có một máy tính điện tử, được lập trình bằng chính kiến của chính quyền.

6. Produzione e distribuzione di pubblicazioni in formato cartaceo ed elettronico

Xuất bản và phân phát sách báo dưới dạng giấy in và điện tử

7. Si può vedere inoltre, anche il nostro apparecchio elettronico.

Thêm vào đó, những miếng dán co giãn của chúng tôi đang nằm đây.

8. Vice sottosegretario per il commercio internazionale.

Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

9. Esiste un crescente commercio di ossa.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

10. Ti e'servito nel commercio della droga?

Nó có ích với việc buôn bán ma túy chứ?

11. Dove non ci sono conflitti fiorisce il commercio.

Khi không có tranh chấp, thương mại phát triển.

12. Tutto questo ha facilitato molto il commercio internazionale.

Tất cả những điều này có nghĩa là giao thương qua lại biên giới dễ dàng hơn nhiều.

13. Ti sembro la dannata camera di commercio?

Bộ tôi giống Phòng Thương Mại bỏ mẹ lắm à?

14. DJ: Esiste un crescente commercio di ossa.

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

15. Quanti di voi hanno mai usato un foglio di calcolo elettronico tipo Microsoft Excel?

Các bạn ở đây đã ai từng sử dụng bảng tính điện tử, như là Microsoft Excel?

16. Chi guadagnava di più da questo commercio redditizio?

Ai trục lợi nhiều nhất từ việc trao đổi béo bở này?

17. " Ha avuto precedenti esperienze nel commercio al dettaglio? "

" Bạn có kinh nghiệm trước trong việc bán lẻ không? "

18. Al lato della strada, un cartello elettronico avvertiva per tempo: «Manto stradale scivoloso».

Bên đường, tấm bảng điện tử báo hiệu giao thông cho thấy lời cảnh cáo thật đúng lúc: “Vũng Nước Đọng Phía Trước.”

19. ALL’IMPERIAL War Museum di Londra è esposto un orologio particolare con un contatore elettronico digitale.

TẠI Viện Bảo tàng Chiến tranh (Imperial War Museum) ở Luân Đôn, Anh Quốc, người ta trưng một cái đồng hồ đặc biệt và một máy đếm điện tử.

20. Come la guerra al commercio con la Cina?

Giống chiến tranh thương mại giữa các vị và Trung Quốc?

21. Migliorerà le relazioni e non influisce sul commercio.

Những lợi ích này tích lũy mà không ảnh hưởng xấu đến quan hệ đối tác thương mại.

22. La pax romana permise al commercio di fiorire.

Chính sách Pax Romana (Hòa Bình La Mã) đã tạo điều kiện cho thương mại phát triển.

23. Sembra che qualcuno stia per possedere il ministero del commercio.

Có vẻ như một ai đó định sở hữu vị trí Bộ trưởng của khu thương mại.

24. Dal 2004 al novembre 2007 è stato ministro del Commercio.

Từ năm 2004 đến tháng 11 năm 2007, ông giữ chức bộ trưởng thương mại.

25. Inizialmente questo commercio era controllato da mercanti indiani e arabi.

Ban đầu, các nhà buôn người Ấn Độ và Ả Rập kiểm soát cuộc giao thương này.

26. Venivano utilizzati per il commercio del riso e altri prodotti.

Nó được sử dụng cho buôn bán đay và gạo.

27. Questo commercio era probabilmente diffuso fin dal 2000 a.E.V.

Việc buôn bán ấy có thể phổ biến ngay từ năm 2000 TCN.

28. I discorsi di queste conferenze sono diponibili tramite diversi mezzi, su carta stampata e in formato elettronico.

Những diễn tiến của các đại hội này có sẵn qua nhiều phương tiện khác nhau cả sách báo lẫn điện tử.

29. Buona parte di questo commercio illecito avviene tramite il Nepal.

Hầu hết các hoạt động mua bán bất hợp pháp này hiện được tiến hành qua Nepal. ^ “Nathu La”.

30. Questo è un -- ( Applausi ) un televisore a colori in commercio.

Đây là một -- ( Vỗ tay ) một tivi màu được bán ở ngoài thị trường.

31. Infine, il metodo considerato il gold standard per la localizzazione cellulare è l'utilizzo del microscopio elettronico.

Cuối cùng, phương pháp tiêu chuẩn vàng để xác định sự khu trú tế bào là bằng kỹ thuật hiển vi điện tử miễn dịch (immunoelectron microscopy).

32. L'incontro con il ministro del Commercio malese e'alle 4:30.

Cuộc họp với Bộ trưởng Bộ Thương mại Malaysia bắt đầu bây giờ lúc 4:30.

33. Tuttora l’industria, il commercio e la scienza fanno leva sul gusto.

Ngày nay, công nghiệp, thương mại và khoa học hiện đại đều phục vụ cho vị giác.

34. È il più recente, il miglior telecomando universale non ancora in commercio.

Cái điều khiển đa năng mới nhất, tốt nhất, thậm chí chưa có trên thị trường.

35. E il commercio è un altro incentivo importante contro la violenza.

Và thương mại cũng là một yếu tố quan trọng nữa chống lại bạo lực.

36. I siti furono razziati e sorse un vivace commercio di falsi.

Nhiều địa điểm đã bị cướp phá và hoạt động buôn bán đồ giả đã xuất hiện.

37. Commercio avviato, buoni introiti, polizia che ti protegge, giustizia nei tribunali...

Buôn bán phát đạt, có mức sống cao, Cảnh sát bảo vệ ông, và ông được luật pháp bảo vệ.

38. C'è il commercio, c'è il disarmo, ci sono le relazioni transfrontaliere.

Bởi những vấn đề về thương mại, giải trừ quân bị, những mối quan hệ xuyên biên giới.

39. (Ezechiele 28:5) La città era dedita al commercio e ad ammassare denaro.

(Ê-xê-chi-ên 28:5) Thành này dồn toàn lực vào việc buôn bán và tích lũy tiền bạc.

40. Per secoli i mercanti arabi controllarono la maggior parte del commercio delle spezie.

Qua hàng thế kỷ, những nhà buôn Ả Rập đã chiếm lĩnh hầu hết các cuộc mua bán hương liệu.

41. La popolazione si dedica anche alla pesca e al commercio oltre il confine.

Họ cũng đánh cá và buôn bán với những nước láng giềng.

42. Comunque, l'imposizione da parte dell'Organizzazione mondiale del commercio di restrizioni sulle importazioni cinesi negli Stati Uniti, ha posto grande pressione al commercio basato sulle isole, portando alla chiusura di alcune fabbriche.

Tuy nhiên, việc bãi bỏ hạn chế hàng nhập cảng từ Trung Hoa vào Hoa Kỳ của Tổ chức Thương mại Thế giới đã đặt thương mại của quần đảo dưới áp lực nặng nề, đưa đến một số xưởng gần đây phải đóng cửa.

43. “Le navi di Tarsis navigavano per il tuo commercio”. — EZECHIELE 27:25, MARIANI

“Các thương thuyền Ta-rê-si chuyên chở hàng hóa ngươi”. —Ê-XÊ-CHI-ÊN 27:25, BẢN DIỄN Ý

44. E si spacciava per il direttore generale della Croce Rossa alla Camera di Commercio.

Và cô tự nhận là tổng giám đốc của Hội Chữ Thập Đỏ ở Phòng Thương Mại.

45. Watson è basato su server IBM Power 750 disponibili in commercio da febbraio 2010.

Watson dựa vào các máy chủ IBM Power 750, có bán trên thị trường từ tháng 2 năm 2010.

46. L'economia di Lamu fu basata sul commercio degli schiavi fino all'abolizione del 1907.

Nền kinh tế Lamu phụ thuộc vào buôn bán nô lệ cho đến khi bãi bỏ vào năm 1907.

47. Se non ricevi il pagamento mediante la forma di pagamento scelta in Rapida, i fondi verranno aggiunti al tuo portafoglio elettronico Rapida.

Nếu bạn chưa nhận được thanh toán theo hình thức thanh toán bạn đã chọn trong Rapida, thì số tiền này sẽ được thêm vào ví điện tử Rapida của bạn.

48. Ma alla fine del secolo scorso la causa è stata il commercio di gomma.

Thế nhưng giai đoạn cuối thế kỷ trước là ngành buôn bán cao su.

49. Inoltre si arricchirono grazie all’esteso commercio del papiro con l’Egitto e il mondo greco.

Họ cũng thâu được lợi nhuận từ việc mở rộng buôn bán cây cói giấy với Ai Cập và những nước thuộc địa của Hy Lạp.

50. I numeri forniti dall'Ufficio del Commercio della Regione Autonoma del Tibet dimostrano che in 51 giorni di commercio nel 2006 sono state vendute tramite Nathu La merci per 186 250 dollari.

Số liệu của Cục Mậu dịch Tây Tạng cho thấy trong 51 ngày mở cửa mậu dịch vào năm 2006, mậu dịch qua Nathu La chỉ đạt giá trị 186.250 USD.

51. Meta è nominato vicepremier, ministro degli esteri, e ministro per l’economia, il commercio e l’energia.

Meta cũng giữ các vị trí như Phó Thủ tướng và Bộ trưởng Kinh tế, Thương mại và Năng lượng.

52. In India ho visitato villaggi in cui intere famiglie erano schiave del commercio della seta.

Tôi đã đến nhiều làng ở Ấn Độ, nơi nhiều gia đình bị làm nô lệ trong buôn bán lụa.

53. Questi, certamente, sono per la filantropia quello che eBay ed Amazon sono per il commercio.

Loại này, tất nhiên, là để từ thiện những gì mà eBay và Amazon rao bán.

54. Il doppio delle persone prelevate dal continente africano durante l'intero periodo del commercio transatlantico di schiavi.

Gấp đôi số người bị đưa khỏi Châu Phi trong suốt thời kì mua bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương.

55. E sono messi in commercio da una specie che conta più o meno 7 miliardi d'individui che entrano in contatto grazie al commercio, ai viaggi e ad Internet all'interno d ́un sistema globale meravigliosamente complesso.

Với dân số gần 7 tỉ người Con người kết nối với nhau bởi buôn bán, đi lại và Internet Trở thánh một hệ thống toàn cầu mang tính đa dạng kỳ diệu

56. È quindi importante evitare di far commercio della Parola di Dio o di cose ad essa attinenti.

Do đó, điều quan trọng là chúng ta tránh đầu óc kinh doanh mỗi khi liên quan đến Lời Đức Chúa Trời hay sách báo giải thích Kinh-thánh.

57. La purezza dell’acqua in commercio dipende dalle misure igieniche adottate nello stabilimento dove viene imbottigliata.

Mức độ tinh khiết của các chai nước bán ngoài thị trường tùy thuộc vào các điều kiện vệ sinh tại nơi sản xuất.

58. □ In che modo i testimoni di Geova imitano Paolo non facendo commercio della Parola di Dio?

□ Các Nhân-chứng Giê-hô-va noi gương Phao-lô không rao bán Lời Đức Chúa Trời như thế nào?

59. Il Gambia ha le sue radici storiche, come molte altre nazioni dell'Africa occidentale, nel commercio degli schiavi.

Gambia tương tự những quốc gia Tây Phi khác ở lịch sử buôn bán nô lệ.

60. 18 A motivo della tua grande colpa e del tuo commercio disonesto hai profanato i tuoi santuari.

18 Vì tội chồng chất và lối buôn bán gian lận, ngươi làm ô uế các nơi thánh mình.

61. Il governo si è concentrato molto sulla necessità di incoraggiare gli investimenti esteri e sviluppare il commercio interno.

Chính phủ tập trung trên việc khuyến khích đầu tư và thương mại nước ngoài.

62. Mio padre il Papa non fa distinzioni, almeno non dove il commercio fa la sua bella comparsa.

Cha tôi không phân biệt ai cả, dù sao thì họ cũng nuôi được mấy ông chóp bu.

63. La tecnologia finanziaria è stata utilizzata per automatizzare l'assicurazione, il commercio e la gestione del rischio.

Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

64. Il mondo del commercio ha trasformato il giorno delle nozze in una macchina per far soldi.

Thế giới thương mại biến dịch vụ cưới hỏi thành một ngành kinh doanh béo bở.

65. Nel 1664, fu fondata la Compagnia francese delle Indie orientali per competere nel commercio con quella dell'est.

Năm 1664, Công ty Đông Ấn của Pháp được thành lập để cạnh tranh thương mại ở phía đông.

66. Vinsi le elezioni a Nukulaelae e assunsi la carica di ministro del Commercio e delle Risorse Naturali.

Tôi đắc cử tại Nukulaelae và được nhậm chức Bộ trưởng Bộ Thương mại và Tài nguyên.

67. La polizia italiana, quando ebbe inizio questo commercio, aveva soltano due barche che raggiungevano alla stessa velocità.

Hiện nay, khi việc mua bán này bắt đầu ,cảnh sát Ý chỉ có 2 chiếc thuyền có thể chạy với tốc độ đó.

68. Mostra tragicamente come proprio i fautori della Brexit abbiano ricevuto i maggiori benefici materiali dal commercio con l'Unione Europea.

Đó là bi kịch khi những người ủng hộ việc rời khỏi Liên minh Châu Âu lại là những người được hưởng nhiều lợi ích vật chất nhất khi giao dịch thương mại với Liên minh Châu Âu.

69. Molti dei settori in cui lavoriamo oggi, come il settore sanitario, finanziario e assicurativo, elettronico e informatico, un secolo fa non esistevano o erano insignificanti.

Nhiều ngành công nghiệp mà chúng ta chuyên về -- sức khỏe và y tế, tài chính và bảo hiểm, điện tử và máy tính -- thì be bé hoặc hầu như không tồn tại vào thế kỷ trước.

70. Nei paesi limitrofi serve da lingua franca, agevolando il commercio e la comunicazione fra persone di varie regioni.

Với các nước xung quanh, nó là ngôn ngữ chung, cho phép người từ các vùng khác nhau có thể buôn bán và giao tiếp dễ dàng.

71. Il commercio, quindi, divenne uno stimolo alla cattura di schiavi come bottino di guerra nel corso delle numerose guerre.

Tương ứng với điều này, thương mại trở thành liều thuốc kích thích cho việc bắt giữ nô lệ như là những chiến lợi phẩm trong một loạt các cuộc chiến tranh.

72. In Africa occidentale c'è un orrendo commercio di avvoltoi morti al servizio della stregoneria e del mercato dei feticci.

Tại Tây Phi có một ngành buôn bán kền kền chết thật kinh khủng để phục vụ cho thị trường ma thuật và bùa ngải.

73. Inoltre, il sistema di combattimento è stato reso più rapido ed è stato introdotto un sistema di commercio più complesso.

Tuy nhiên có một hệ thống chiến đấu mới, nhanh hơn, và một hệ thống thương mại phức tạp hơn nhiều.

74. Il fiorente commercio di Cipro non sfuggì all’attenzione dei fenici, i quali stabilirono delle colonie lungo le loro rotte commerciali.

Thế mạnh của ngành xuất khẩu ở Chíp-rơ không thoát khỏi cặp mắt dòm ngó của người Phê-ni-xi. Trên con đường buôn bán, họ thường biến những nơi nào họ đi qua thành thuộc địa.

75. A seguito delle guerre napoleoniche, i britannici diedero forte espansione al commercio con i territori posti all'interno della Nigeria.

Sau những cuộc chiến tranh Napoleon, người Anh đã mở rộng thương mại với phần nội địa Nigeria.

76. Il commercio dei stupefacenti attraverso Canton scatenò le Guerre dell'oppio e segnò l'inizio delle incursioni e influenze straniere sul territorio cinese.

Việc buôn bán thuốc phiện thông qua Quảng Châu đã dẫn đến Chiến tranh nha phiến, mở ra một kỷ nguyên ngoại quốc xâm lược và can thiệp vào Trung Hoa.

77. Quando la minaccia di un'invasione diminuì, la nave ripresa i suoi ruoli precedenti, scorta e pattugliamento contro razziatori di commercio tedeschi.

Khi nguy cơ bị đổ bộ không còn, Hood tiếp nối vai trò trước đây trong việc hộ tống đoàn tàu vận tải và tuần tra chống các tàu cướp tàu buôn Đức.

78. Nel dicembre 1893 la monarchia sikkimese ed i regnanti tibetani firmarono un accordo per aumentare il commercio tra le due nazioni.

Vào tháng 12 năm 1893, quân chủ Sikkim và những người cầm quyền tại Tây Tạng ký kết một thỏa thuận tăng cường mậu dịch giữa hai bên.

79. Nel 1920, venne proibita la produzione, importazione, esportazione e commercio delle bevande alcoliche come decretato dal XVIII emendamento della Costituzione americana.

Năm 1920, việc sản xuất, mua bán, xuất nhập khẩu chất rượu cồn bị nghiêm cấm bởi Tu chính án 18 và lệnh cấm rượu.

80. È anche membro dell'Organizzazione mondiale del commercio (WTO), del Segretariato della comunità del Pacifico (SPC) e della Commissione dell'Oceano Indiano (COI).

Pháp còn là thành viên của G8, WTO, Ban thư ký Cộng đồng Thái Bình Dương (SPC) và Ủy ban Ấn Độ Dương (COI).