1. Lentiggini sul naso?

Với tàn nhang trên mũi cô ấy.

2. Ponetela sul naso e sulla bocca.

Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

3. Non fare commenti sul suo naso.

Đừng có bình phẩm gì về cái mũi của hắn.

4. Pensavo che sarei morta sul colpo.

Em tưởng mình chết bất đắc kì tử luôn.

5. L’uomo anziano e sua moglie morirono sul colpo.

Cha mẹ người vợ bị chết liền.

6. A parte che hai la cacca di piccione sul naso.

Ngoại trừ việc có phân chim bồ câu trên mũi cậu.

7. Un colpo di avvertimento per dire che facciamo sul serio.

Chỉ là một phát bắn cảnh cáo cho bọn họ biết là chúng ta không đùa.

8. Ti darò un colpo sul cappello quando sto per venire.

Tôi sẽ chạm nhẹ lên mũ anh lúc lên đỉnh, được chứ?

9. " Special K ", " naso sul sassolino di Dio ", questo e'il modo in cui parla Dean.

" Đặc vụ K, " " chúi mũi vào cụ đá của Chúa " - Đó là cách mà Dean nói chuyện.

10. Afferragli il naso.

Bịt mũi hắn lại.

11. Dovresti afferrarmi di colpo e saltare da codesta finestra atterrando sul tuo prode destriero.

Đáng lẽ anh phải bế tôi lên, đi ra bằng cửa sổ, tuột xuống dây thừng và hạ xuống trên lưng con tuấn mã.

12. Colpo diretto.

Bắn thẳng.

13. Il loro naso -- potete vedere che in questo momento il naso è dilatato.

Mũi chúng, bạn có thể thấy nó đang xòe ra.

14. Chiudimi il naso, soffocami.

Giữ mũi, làm tôi ngộp thở đi.

15. Non un colpo lungo.

Khều, chứ đừng bạt.

16. Un ultimo colpo.

Một vố lớn cuối cùng.

17. Invece crollarono di colpo.

Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

18. Ciò significa che state annusando diverse centinaia di molecole che fluttuano nell'aria e si scontrano sul vostro naso.

Các bạn đang ngửi thấy vài trăm phân tử đang trôi nổi trong không khí, chạm tới mũi bạn.

19. Ficchera'il naso nei nostri affari.

Hắn sẽ chỏ mũi vào công việc của chúng ta.

20. Bene, non perde un colpo.

Cậu ấy không bắn trật đâu.

21. Hai un colpo solo.

Em chỉ bắn được một lần thôi.

22. Forse un colpo politico.

Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

23. Tigre, Colpo Molto Mortale!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

24. Aspetta il colpo, immobile.

Cối sử nhân dụ chi, Tuấn triếp tòng.

25. Dammi un colpo secco.

Cho tao phát đạn chí tử.

26. Allen ha sparato un colpo.

Ừm, Allen đã bắn được một phát.

27. Sparerò un colpo in aria.

Tao sẽ bắn chỉ thiên.

28. Ed e'proprio sotto il mio naso.

Thứ gì đó đang nhìn chòng chọc vào tôi.

29. Stando alla notizia apparsa su un quotidiano newyorkese, la coppia morì sul colpo mentre il giovane perse i sensi.

Theo một tờ báo của thành phố New York, hai vợ chồng chết ngay tại chỗ, còn anh thanh niên thì ngất đi.

30. È riuscita a schivare il colpo.

Chỉ làm chậm tốc độ lại thôi.

31. E se avessi fallito il colpo?

Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

32. Ha subito un duro colpo.

Bị bại liệt

33. Colpo singolo, a otturatore girevole.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

34. Senza nemmeno sparare un colpo.

Và chúng chẳng tốn một viên đạn.

35. È un colpo di stato.

Rõ ràng là bạo loạn.

36. Un colpo e avresti detto tutto.

Tát một cái là nhả ra hết.

37. L’Inquisizione dà il colpo di grazia

Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

38. 11 Poi, un altro colpo ancora!

11 Tuy thế, Gióp lại còn bị một vố đau khác!

39. Ti sono debitore per quel colpo.

Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

40. Ha davvero subito un brutto colpo.

Nó bị đánh cứ như đứa con ghẻ lạc lõng.

41. Fissare la base magnetica al naso mandrino

Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

42. Poi alzare la testa, coprire il naso.

Sau đó nhấc đầu lên, bịt mũi lại.

43. Perche'storcete sempre il naso ai miei piani?

Sao ngươi luôn coi khinh kế hoạch của ta vậy?

44. ha preso il corpo sotto il nostro naso.

Lấy cái xác đi ngay dưới mũi chúng ta.

45. Stasera, quando li indossi, respira solo dal naso.

Tối nay hãy đeo chúng mà chỉ thở bằng mũi thôi.

46. Una bambina terminale batte il tuo naso tappato.

Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

47. Inoltre c'e'il sangue dal naso, il collasso.

Mũi thì chảy máu cam và xẹp lại.

48. E'la mise che indosso per far colpo.

Bộ cánh ấn tượng của tớ đó.

49. Colpo di grazia alla traduzione della Bibbia?

Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?

50. È un duro colpo, eh capo?

Coi bộ rắc rối hả, sếp?

51. Furlong spara il suo secondo colpo

Furlong cháy bắn thứ hai của mình

52. Questo fu un altro brutto colpo.

Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

53. Bisogna sempre aspettarsi un colpo ancora piu'letale.

Sẽ luôn có một cú đánh chí mạng tới.

54. L'hai usato tutto per il colpo, vero?

Đó là tất cả đồ nghề của anh hả?

55. E assestai un bel colpo all'albero.

Và tôi bổ mạnh vào cái cây đó.

56. Un colpo di un occhio nero

Một bức ảnh của một con mắt đen

57. Pistola ad un solo colpo, stronzo.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

58. Ti dispiace non mettere il naso nella mia famiglia?

Ông cảm phiền không chõ mũi vào chuyện gia đình tôi được chứ?

59. Prima, gli hanno estratto il cervello attraverso il naso.

Trước tiên, họ hút não của ông ta ra qua mũi.

60. Hai già soffiato il naso in questo fazzoletto?

Bạn hỉ mũi của bạn về điều này?

61. È stato un colpo molto duro per tutti.

Chúng mình thường hay cư xử như thế khi có chuyện buồn xảy đến.

62. Se tu cadessi sarebbe un colpo fatale.

sẽ là đòn chí mạng cho toàn quân.

63. Sarò contento solo con 10 per colpo.

Tôi phải bắn mỗi phát hạ 10 thằng mới vừa bụng.

64. Buttiamolo di sotto e risparmiamo un colpo!

Sao ta không thảy ổng xuống vách núi và đỡ tốn một viên đạn?

65. Dopo aver starnutito, tossito o essersi soffiati il naso.

Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

66. Ma nessun colpo fatale, a quanto pare.

Nhưng có vẻ chẳng phát nào chí tử cả.

67. Se per caso lei sbaglia il colpo...

Anh mà bắn trật cái van...

68. Ti sei distratto, proprio come con l'ultimo colpo.

Anh lại bị chia trí giống như phi vụ trước.

69. Vi addestravate a palleggiare con il naso come le foche?

Thế anh ở SEAL học đánh bóng chuyền thế nào?

70. Quello che prima sferra il colpo, vince.

Tiên hạ thủ vi cường, không thể sai

71. Con un colpo in faccia, è finita.

Bị bắn vào đầu, chấm hết.

72. A distanza ravvicinata, ogni colpo colpisce certamente.

Nếu tiến binh ngay, tất trúng kế giặc.

73. Gli investigatori credono che l'unico colpo sparato...

Các thanh tra tin rằng viên đạn chí mạng được bắn từ...

74. Non avrei dovuto spararlo quel colpo, oggi.

Tôi chưa bao giờ phải nổ súng như hôm nay.

75. Il naso gli è stato morso via durante una lite.

Mũi của hắn bị cắn đứt trong một trận đấu.

76. È ficcare il naso negli affari altrui con uno scopo".

Nó đang châm chọc và soi mói với một mục đích."

77. Non voglio che Jack Frost ti morda il naso.

Đừng để Jack Sương Giá làm buốt mũi chứ.

78. le verra'un colpo se sa che lei e'qui.

Bà ta sẽ lăn đùng ra chết nếu biết ông đã ở đây.

79. Hanno lo stesso problema al naso. Iniziano a sanguinare all'improvviso.

Họ cùng có vấn đề với mũi, thường chảy máu cam bất thình lình.

80. I polmoni, gli orecchi e il naso ce lo confermano.

Buồng phổi, lỗ tai và lỗ mũi cho chúng ta biết điều này.